BS7314421M RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу от своей покупки.
Содержание 3 СОДЕРЖАНИЕ 4 Сведения по технике безопасности 5 Указания по безопасности 9 Описание изделия 11 Перед первым использованием 12 Панель управления 14 Ежедневное использование 18 Функции часов 20 Автоматические программы 22 Использование дополнительных принадлежностей 25 Дополнительные функции 28 Уход и очистка 32 Что делать, если ...
Сведения по технике безопасности СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызван‐ ные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяже‐ нии всего срока службы прибора.
Указания по безопасности 5 • Перед выполнением операций очистки и ухода отключите при‐ бор от сети электропитания. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • Используйте только термосенсор для мяса, рекомендованный для данного прибора.
Указания по безопасности • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры элек‐ тропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обрат‐ итесь к электрику. • Для подключения прибора необходимо использовать установленную надлежащим образом электробезопасную розетку. • Не используйте тройники и удлинители. • Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены по‐ врежденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику.
Указания по безопасности 7 • Не надавливайте на открытую дверцу прибора. • Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо пред‐ метов. • При работе прибора его дверца должна быть закрыта. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. Использование ингредиен‐ тов, содержащих алкоголь, может привести к образованию воздушно-спиртовой смеси. • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.
Указания по безопасности • Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес! • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очист‐ ку. • Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральное мою‐ щее средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, раствори‐ тели или металлические предметы.
Описание изделия ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Общий обзор 1 2 3 4 5 6 5 4 11 3 7 2 8 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Панель управления Электронный программатор Выдвижной резервуар для воды Гнездо для датчика температуры внутри продукта Нагревательный элемент Лампа освещения духового шкафа Вентилятор Задний нагревательный элемент Парогенератор Съемные направляющие для противня Положения противней 9
Описание изделия Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для посуды, форм для выпечки, жарки. • Глубокий противень Для тортов и бисквитов. • Противень для жарки Для выпекания и жарения или в качестве поддона для сбора жира. • Датчик температуры внутри продукта Для определения продолжительности приготовления блюда.
Перед первым использованием 11 • Телескопические направляющие Для полок и противней. • Набор противней для приготовления на пару Один контейнер для продуктов без отвер‐ стий и один контейнер - с отверстиями. Комплект для приготовления на пару уда‐ ляет конденсирующуюся воду из продук‐ тов в ходе приготовления на пару. Ис‐ пользуйте его для приготовления продук‐ тов, которые не должны готовиться, буду‐ чи погруженными в воду (например, ово‐ щей, разделанной рыбы, куриных грудок).
Панель управления Первое подключение к электросети После первого подключения к сети все символы на дисплее включатся на несколько секунд. В течение последующих нескольких секунд на дисплее будет отображаться версия программного обеспечения. Первая установка текущего времени суток После того как на дисплее перестанет отображаться версия программного обеспече‐ ния, на нем появятся "h" и "12:00". Установка времени суток: или установите значение часов. 1. С помощью кнопок или . 2.
Панель управления Сенсорное поле Функция 13 Описание 4 МОЯ ЛЮБИМАЯ ПРО‐ Можно сохранить в памяти любимую програм‐ ГРАММА му. Обеспечивает непосредственный доступ к Вашей любимой программе, даже когда при‐ бор выключен. 5 ТЕМПЕРАТУРА / БЫ‐ СТРЫЙ НАГРЕВ Установка и контроль температуры внутри ка‐ меры или температуры датчика температуры внутри продукта. Если нажать и удерживать в течение трех секунд, включается и выключает‐ ся функция быстрого нагрева.
Ежедневное использование 6 Индикатор нагрева 7 Номер режима/программы духового шкафа Другие индикаторы дисплея Символы / / Название Описание Режимы Можно выбрать режим духового шкафа. Автоматическая програм‐ ма Можно выбрать программу духового шкафа. Моя любимая программа Выполняется любимая программа. кгн/г Работает программа духового шкафа с функцией приготовления по весу. ч/мин Работает функция часов. Температура / быстрый на‐ Выполняется функция.
Ежедневное использование 15 Режимы духового шкафа Режим духового шкафа 1 2 Влажный пар Интенсивный пар Для приготовления продуктов с высоким содержанием влаги и для приготовления на пару рыбы, заварного кре‐ ма и терринов (блюдо в горшочке). 3 Горячий пар 4 ЕСО Пар 5 Назначение Для приготовления овощей, рыбы, картофеля, риса, ма‐ каронных изделий и других блюд. Для выпекания хлеба, жарки больших кусков мяса или для разогрева охлажденных или замороженных продук‐ тов.
Ежедневное использование Режим духового шкафа Назначение 14 Поддержание тепла Для сохранения приготовленных блюд в теплом виде. 15 Размораживание 16 Нижний нагрев 17 ЕСО жарка Функции "ЕСО" позволяют оптимизировать энергопотре‐ бление во время приготовления пищи. Поэтому сначала необходимо задать время приготовления. Подробную ин‐ формацию о рекомендованных настройках см. в Табли‐ цах приготовления пищи и соответствующих режимах ду‐ хового шкафа.
Ежедневное использование 17 Не ставьте продукты в духовой шкаф, пока не выключится режим быстрого нагрева. Включение режима быстрого нагрева: Нажмите и удерживайте После включения режима быстрого нагрева полоски на дисплее раются, указывая, что данный режим работает. более трех секунд. поочередно заго‐ Быстрый нагрев возможен не для всех режимов духового шкафа. Если быстрый на‐ грев для выбранного режима недоступен, раздастся звуковой сигнал.
Функции часов лее 30 минут или использование функций часов (Продолж., Окончание, Отсрочка пуска). – духовой шкаф выключен: можно использовать тепло для поддержания блюд в теплом состоянии. Индикация: на дисплее часов/остаточного тепла отображает‐ ся текущая температура, полоски указывают на снижение температуры. • Лампа освещения духового шкафа выключена – нажмите на , чтобы выключить лампу освещения духового шкафа во время работы; • Дисплей выключен - при необходимости, выключите прибор.
Функции часов 3. 4. 5. Нажмите Нажмите Нажмите 19 или , чтобы установить минуты для функции "Продолж." для подтверждения или , чтобы установить часы для функции "Продолж.". Если во время установки часов для ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ нажать или , прибор перейдет к установке функции ОКОНЧАНИЕ. 6. По истечении установленного времени в течении двух минут раздается звуковой сигнал. На дисплее начнет мигать символ и время. Прибор отключится. Для отключения сигнала нажмите любое сенсорное поле или откройте дверцу. 7.
Автоматические программы Функцию SET+GO можно использовать, только если установлена функция "Продолж.". Установка ТАЙМЕРА ТАЙМЕР используется для задания обратного отсчета времени (максимум 23:59 ми‐ нут). Эта функция не влияет на работу духового шкафа. ТАЙМЕР можно включить в любое время, даже если прибор выключен. 1. Нажмите . На дисплее начнет мигать "00" и . 2. Для установки ТАЙМЕРА используйте или . Сначала установите се‐ кунды, затем минуты и часы. или ТАЙМЕР работу ав‐ 3.
Автоматические программы 21 Автоматические рецепты Выбор автоматического рецепта: 1. Нажмите два раза, пока на дисплее не высветится . На дисплее отобразится символ и номер автоматической программы. или , чтобы выбрать автоматические рецепты. 2. Нажмите или автоматический рецепт включится автоматически через пять 3. Нажмите секунд. 4. По истечении установленного времени в течении двух минут звучит звуковой сиг‐ нал. Мигает символ . Прибор отключится. 5.
Использование дополнительных принадлежностей 6. Прибор отключится. Для отключения сигнала нажмите любое сенсорное поле или откройте дверцу. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Датчик температуры внутри продукта Датчик температуры внутри продукта служит для измерения температуры внутри мя‐ са. Когда температура внутри продукта достигнет заданного значения, прибор выклю‐ чается.
Использование дополнительных принадлежностей 23 Во время приготовления датчик температуры внутри продукта должен оставаться вставленным в кусок мяса и в гнездо для датчика. Так как прибор рассчитывает приблизительное время приготовления, значение для функции "Таймер прямого отсчета" отображается на дисплее таймера/остаточного тепла. по окончании первого расчета а дисплее таймера/остаточного тепла отобра‐ жается символ -, а затем — приблизительная продолжительность приготовления.
Использование дополнительных принадлежностей Установка принадлежностей для духового шкафа Сотейник и решетка духового шкафа имеют бо‐ ковые кромки. Эти кромки и форма направляю‐ щих предотвращают опрокидывание принад‐ лежностей духового шкафа. Одновременная установка решетки и сотейни‐ ка Уложите решетку на противень для жарки. Вставьте сотейник между направляющими од‐ ного из уровней духового шкафа.
Дополнительные функции 25 Одновременное размещение решетки и сотей‐ ника Уложите решетку на сотейник. Установите ре‐ шетку и сотейник на телескопические направ‐ ляющие. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Функция «Моя любимая программа» Эта функция предназначена для сохранения избранных установок температуры и вре‐ мени для режима или программы духового шкафа. 1. Задайте температуру и время для режима или программы духового шкафа. 2. Нажмите и удерживайте более трех секунд. Раздастся звуковой сигнал. 3.
Дополнительные функции Включение и выключение блокировки кнопок. 1. Если необходимо, включите прибор. 2. Выполните необходимые установки. 3. Одновременно нажмите и удерживайте и На дисплее отобразится/погаснет символ Loc. . При включенной блокировке кнопок прибор можно выключить. При выключении прибо‐ ра блокировка кнопок выключается. Если духовой шкаф оснащен функцией пиролитической очистки, дверца блокируется. При нажатии на любую кнопку на дисплее отображается Loc.
Дополнительные функции 27 Автоматическое выключение По соображениям безопасности прибор отключается через определенное время: • если не включен ни один режим духового шкафа; • если вы не изменили температуру духового шкафа. Температура духового шкафа Время отключения духового шкафа 30°C - 120°C 12,5 час 120°C - 200°C 8,5 час 200°C -230°C 5,5 час Для управления духовым шкафом после того, как он автоматически отключится, на‐ жмите сенсорное поле.
Уход и очистка Открывание дверцы прибора: 1. Надавите и удерживайте дверной замок. 2. Откройте дверцу. Не надавливайте на электронную блокировку двери при закрывании двери прибора. Отключение духового шкафа не снимает механическую блокировку дверцы. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Примечания относительно очистки: • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством.
Уход и очистка 5. 29 Очистите прибор мягкой тряпкой. Удалите губкой воду из парогенератора и вы‐ трите его насухо. Чтобы духовой шкаф полностью высох, держите его дверцу открытой примерно 1 час. Чтобы отложить начало процесса очистки, выберите функцию «Окончание». См. раз‐ дел «Установка режима «Окончание». Направляющая для противня Для очистки боковых стенок духовки направляющие можно снять. Снятие направляющих 1. Осторожно приподняв направляю‐ щую, снимите ее с переднего упора. 2.
Уход и очистка Система приготовления на пару ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вытирайте парогенератор насухо после каждого использования. Удаляйте губкой на‐ ходящуюся в нем воду. Удаляйте накипь с помощью воды с уксусом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Химические средства удаления накипи могут привести к повреждению эмали. Следуй‐ те инструкциям производителя. Очистка выдвижного резервуара для воды и парогенератора: 1. Залейте водный раствор уксуса (около 250 мл) через выдвижной резервуар для воды в парогенератор.
Уход и очистка 31 Замена лампы освещения духового шкафа и чистка плафона (на левой стороне камеры духового шкафа): 1. Снимите левую направляющую полок. 2. С помощью крестообразной отвертки снимите защитное стекло. 3. Снимите и очистите от загрязнений металлическую рамку и уплотнение. 4. При необходимости замените лампу освещения духового шкафа. Используйте лампу аналогичного типа. 5. 6. Установите на место металлическую рамку и уплотнение, затем затяните винты. Установите левую направляющую по‐ лок.
Что делать, если ... 2. 3. 4. 5. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. Чтобы снять дверную планку, потяни‐ те ее вперед. B Возьмитесь за верхний край стеклян‐ ных панелей и вытащите их по одной по направлению вверх. Очистите стекла дверцы духового шкафа. Чтобы установить панели, выполните про‐ цедуру в обратном порядке. Вставьте сна‐ чала меньшую панель, а затем большую. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См.
Технические данные Неисправность На дисплее отображается «F102». Возможная причина 33 Способ устранения Неисправна электронная блокировка двери. • Закройте дверцу надлежа‐ щим образом • Выключите, затем снова включите прибор с по‐ мощью предохранителя домашней электропровод‐ ки или предохранительно‐ го выключателя на элек‐ трощите. • Если на дисплее снова от‐ образится символ «F102», обратитесь в сервисный центр. На дисплее отображается код Имел место сбой электрони‐ ошибки, не указанный в этом ки.
Охрана окружающей среды ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
www.aeg.
