BS7304401 RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу от своей покупки.
Содержание 3 СОДЕРЖАНИЕ 4 Сведения по технике безопасности 8 Описание изделия 10 Перед первым использованием 11 Панель управления 13 Ежедневное использование 17 Функции часов 19 Автоматические программы 20 Использование дополнительных принадлежностей 23 Дополнительные функции 26 Уход и очистка 30 Что делать, если ...
Сведения по технике безопасности СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложен‐ ным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и поврежде‐ ния, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
Сведения по технике безопасности 5 • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор необходимо заземлить. • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры элек‐ тропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обрат‐ итесь к электрику. • Для подключения прибора необходимо использовать установленную надлежащим образом электробезопасную розетку. • Не используйте тройники и удлинители.
Сведения по технике безопасности • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха. • При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибо‐ ра, если на него попала вода. • Не надавливайте на открытую дверцу прибора. • Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо пред‐ метов. • При работе прибора его дверца должна быть закрыта. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора.
Сведения по технике безопасности 7 • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут трес‐ нуть. • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обрат‐ итесь в сервисный центр. • Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес! • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очист‐ ку. • Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой.
Описание изделия ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Общий обзор 1 2 3 4 5 6 5 4 11 3 7 2 8 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Панель управления Электронный программатор Выдвижной резервуар для воды Гнездо для датчика температуры внутри продукта Нагревательный элемент Лампа освещения духового шкафа Вентилятор Задний нагревательный элемент Парогенератор Съемные направляющие для противня Положения противней
Описание изделия 9 Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для посуды, форм для выпечки, жарки. • Глубокий противень Для тортов и бисквитов. • Противень для жарки Для выпекания и жарения или в качестве поддона для сбора жира. • Набор противней для приготовления на пару Один контейнер для продуктов без отвер‐ стий и один контейнер - с отверстиями. Комплект для приготовления на пару уда‐ ляет конденсирующуюся воду из продук‐ тов в ходе приготовления на пару.
Перед первым использованием • Губка Для сбора остатков воды из парогенера‐ тора. • Датчик температуры внутри продукта Для определения продолжительности приготовления блюда. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Первая чистка • Извлеките все принадлежности из духового шкафа. • Перед первым использованием прибор следует очистить. См. главу "Уход и чистка".
Панель управления 11 Изменение времени суток Изменение времени суток возможно только при выключенном устройстве. Нажмите . На дисплее начнет мигать . Чтобы установить новое время суток, ис‐ пользуйте описанную выше процедуру. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Сенсорное поле Функция Описание - ДИСПЛЕЙ На дисплее отображаются текущие настройки прибора. 2 ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение прибора.
Панель управления Сенсорное поле Функция Описание 7 OK Для подтверждения выбора или параметра на‐ стройки. 8 ОСВЕЩЕНИЕ ДУХО‐ ВОГО ШКАФА 9 ЧАСЫ 10 ТАЙМЕР Для включения или выключения лампы осве‐ щения духового шкафа. Для включения функции часов. Для установки таймера. Дисплей 1 2 7 3 6 5 4 Символ режима духового шкафа Дисплей температуры/времени Дисплей часов/остаточного тепла (а также таймера и времени суток) Индикация остаточного тепла Индикаторы для функций часов (см.
Ежедневное использование Символы Название 13 Описание Температура / быстрый на‐ Выполняется функция. грев Температура Можно проверить или изменить температуру. Датчик температуры внут‐ ри продукта Датчик температуры внутри продукта вставляется в гнездо для датчика температуры внутри продукта. Освещение духового шка‐ фа Освещение выключено. Таймер Функция таймера включена. Индикатор нагрева При установке режима духового шкафа полоски на дисплее поочередно загорают‐ ся.
Ежедневное использование Режим духового шкафа 2 Интенсивный пар Для приготовления продуктов с высоким содержанием влаги и для приготовления на пару рыбы, заварного кре‐ ма и терринов (блюдо в горшочке). 3 Горячий пар 4 ЕСО Пар 5 Назначение Для выпекания хлеба, жарки больших кусков мяса или для разогрева охлажденных или замороженных продук‐ тов. Функции "ЕСО" позволяют оптимизировать энергопотре‐ бление во время приготовления пищи. Поэтому сначала необходимо задать время приготовления.
Ежедневное использование Режим духового шкафа 15 Назначение 16 Нижний нагрев Для выпекания пирогов с хрустящей нижней корочкой и для консервирования продуктов. 17 ЕСО жарка Функции "ЕСО" позволяют оптимизировать энергопотре‐ бление во время приготовления пищи. Поэтому сначала необходимо задать время приготовления. Подробную ин‐ формацию о рекомендованных настройках см. в Табли‐ цах приготовления пищи и соответствующих режимах ду‐ хового шкафа.
Ежедневное использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не заливайте воду непосредственно в парогенератор! В качестве жидкости используйте только воду. Не используйте фильтрованную (деми‐ нерализованную) или дистилированную воду. 3. Включите прибор. 4. Выберите режим приготовления на пару (см. «Режимы духового шкафа») и за‐ дайте температуру. 5. Нажмите на , чтобы задать режим «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» или «ОКОНЧА‐ НИЕ» (см. разделы «Установка РЕЖИМА «ОКОНЧАНИЕ» или «Установка режима «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»).
Функции часов 17 ФУНКЦИИ ЧАСОВ СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ТАЙМЕР ПРЯМОГО ОТСЧЕТА Для включения прямого отсчета времени. На дисплее от‐ ображается время работы прибора. Эта функция не влияет на работу прибора. ВРЕМЯ СУТОК Для просмотра времени суток. Порядок действий для из‐ менения времени суток см. в разделе "Установка времени суток". Продолж. Для задания продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Для задания времени окончания работы прибора. При од‐ новременном использовании функций "Продолж.
Функции часов 7. Выключите прибор. Установка ОКОНЧАНИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Включите прибор и задайте режим и температуру духового шкафа. Нажимайте , пока на дисплее не высветится . На дисплее начнет мигать . или установите время ОКОНЧАНИЯ (сначала минуты, затем С помощью или нажмите для подтверждения. часы) По истечении установленного времени в течении двух минут будет звучать звуко‐ вой сигнал. На дисплее начнет мигать символ и время. Прибор отключится.
Автоматические программы 19 Когда включена отсрочка пуска, на дисплее отображается символ режима духового шкафа, с точкой и . Точкой отмечается включенная функция часов на дисплее часов/остаточного тепла. Установка ТАЙМЕРА ТАЙМЕР используется для задания обратного отсчета времени (максимум 23:59 ми‐ нут). Эта функция не влияет на работу духового шкафа. ТАЙМЕР можно включить в любое время, даже если прибор выключен. 1. Нажмите . На дисплее начнет мигать "00" и . 2. Для установки ТАЙМЕРА используйте или .
Использование дополнительных принадлежностей 4. 5. По истечении установленного времени в течении двух минут звучит звуковой сиг‐ нал. Мигает символ . Прибор отключится. Для отключения сигнала нажмите любое сенсорное поле или откройте дверцу. Автоматические программы приготовления по весу При задании веса мяса прибор автоматически вычисляет время жарки. 1. Нажимайте , пока на дисплее не высветится . или , чтобы установить программу приготовления по весу (см. 2. Нажмите книгу рецептов).
Использование дополнительных принадлежностей 21 Датчик температуры внутри продукта Датчик температуры внутри продукта служит для измерения температуры внутри мя‐ са. Когда температура внутри продукта достигнет заданного значения, прибор выклю‐ чается. Необходимо задать два значения температуры: • температуру духового шкафа: см. таблицу для жарки в книге рецептов; • температуру внутри продукта: см. таблицу для датчика температуры внутри продук‐ та в книге рецептов.
Использование дополнительных принадлежностей 7. 8. При достижении заданной температуры внутри продукта начнет мигать темпера‐ . В течение двух минут будет звучать сигнал. тура внутри продукта и Коснитесь любого сенсорного поля, чтобы выключить звуковой сигнал. Извлеките датчик температуры внутри продукта из гнезда и достаньте мясо из ду‐ хового шкафа. ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при извлечении датчика. Он горячий. Существует опасность полу‐ чения ожогов. 9. Выключите прибор.
Дополнительные функции 23 Установка решетки и сотейника вместе Уложите решетку на противень. Вставьте про‐ тивень между направляющими одного из уров‐ ней духового шкафа. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Функция «Моя любимая программа» Эта функция предназначена для сохранения избранных установок температуры и вре‐ мени для режима или программы духового шкафа. 1. Задайте температуру и время для режима или программы духового шкафа. 2. Нажмите и удерживайте более трех секунд. Раздастся звуковой сигнал. 3.
Дополнительные функции БЛОКИРОВКА КНОПОК Блокировку элементов управления можно включить только когда прибор работает. Функция «БЛОКИР. КНОПОК» позволяет предотвратить случайное изменение режима духового шкафа. Включение и выключение режима блокировки кнопок. 1. Включите прибор. 2. Включите режим или дополнительный параметр духового шкафа. . Прозвучит 3. Одновременно нажмите и удерживайте около двух секунд и звуковой сигнал. на дисплее отобразится/погаснет символ Loc. При включенной функции «БЛОКИР.
Дополнительные функции 4. 5. 6. Нажмите . / Нажимайте . Нажмите 25 для изменения значения настройки. Автоматическое выключение По соображениям безопасности прибор отключается через определенное время: • если не включен ни один режим духового шкафа; • если вы не изменили температуру духового шкафа.
Уход и очистка Открывание дверцы прибора: 1. Надавите и удерживайте дверной за‐ мок. 2. Откройте дверцу. 1 2 Не надавливайте на дверной замок при закрывании дверцы прибора. Отключение духового шкафа не снимает механическую блокировку дверцы. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Примечания относительно очистки: • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством.
Уход и очистка 27 Чтобы духовой шкаф полностью высох, держите его дверцу открытой примерно 1 час. Чтобы отложить начало процесса очистки, выберите функцию «Окончание». См. раз‐ дел «Установка режима «Окончание». Направляющая для противня Для очистки боковых стенок духовки направляющие можно снять. Снятие направляющих 1. Осторожно приподняв направляю‐ щую, снимите ее с переднего упора. 2. Слегка сдвиньте направляющую воз‐ ле переднего упора внутрь. 3. Извлеките направляющую из заднего упора.
Уход и очистка Система приготовления на пару ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вытирайте парогенератор насухо после каждого использования. Удаляйте губкой на‐ ходящуюся в нем воду. Удаляйте накипь с помощью воды с уксусом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Химические средства удаления накипи могут привести к повреждению эмали. Следуй‐ те инструкциям производителя. Очистка выдвижного резервуара для воды и парогенератора: 1. Залейте водный раствор уксуса (около 250 мл) через выдвижной резервуар для воды в парогенератор.
Уход и очистка 2. 3. 4. 29 С помощью отвертки с шестигранной головкой 20 снимите плафон. Снимите и очистите от загрязнений металлическую рамку и уплотнение. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°С. Используйте лампу аналогичного типа. 5. 6. Установите металлическую рамку и уплотнение. Затяните винты. Установите левую направляющую полок. Дверца и стеклянные панели Чтобы очистить дверцу, снимите ее. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте осторожны при снятии дверцы с устройства.
Что делать, если ... 2. 3. 4. 5. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. Чтобы снять дверную планку, потяни‐ те ее вперед. B Возьмитесь за верхний край стеклян‐ ных панелей и вытащите их по одной по направлению вверх. Очистите стекла дверцы духового шкафа. Чтобы установить панели, выполните про‐ цедуру в обратном порядке. Вставьте сна‐ чала меньшую панель, а затем большую. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См.
Технические данные Неисправность На дисплее отображается «F102». Возможная причина 31 Способ устранения Неисправна электронная блокировка двери. • Закройте дверцу надлежа‐ щим образом • Выключите, затем снова включите прибор с по‐ мощью предохранителя домашней электропровод‐ ки или предохранительно‐ го выключателя на элек‐ трощите. • Если на дисплее снова от‐ образится символ «102», обратитесь в сервисный центр. На дисплее отображается код Имел место сбой электрони‐ ошибки, не указанный в этом ки.
Охрана окружающей среды ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
www.aeg.
