BPE742320B BPE742320M BPK742320M BPK74232SM BPM742320M BPR742320B BPR742320M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8 5.
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • • • • Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele. Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum.
www.aeg.com ust, enne kui seade pole kasutusjärgselt täielikult maha jahtunud. • 2.4 Puhastus ja hooldus • HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik.
EESTI • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kasutage ainult samasuguste tehniliste näitajatega lampe . • 2.7 Jäätmekäitlus Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. 2.8 Hooldus • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • • • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.
www.aeg.com Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Toidutermomeeter Restidele ja plaatidele. Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 3 4 5 - Funktsioon Märkus Ekraan Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.
EESTI Sensor‐ väli 6 7 8 9 10 11 Funktsioon Märkus Alla-nupp Menüüs alla liikumiseks. Üles-nupp Menüüs üles liikumiseks. OK Valiku või seade kinnitamiseks. Tagasi Menüüs ühe tasandi võrra tagasi liikumiseks. Pea‐ menüü kuvamiseks vajutage välja 3 sekundit. Aja- ja lisafunkt‐ sioonid Eri funktsioonide valimiseks. Küpsetusrežiimi töö‐ tamise ajal vajutage sensorvälja, et valida taimer või funktsioonid: Nuppude Lukustus, Lemmikud, Heat + Hold, Set + Go.
www.aeg.com Sümbol Funktsioon Aja Näitamine Ekraanil kuvatakse, kui kaua küpse‐ tusrežiim töötab. Kellaaja lähtestami‐ seks vajutage samaaegselt nuppe ja . Arvutamine Seade arvutab küpsetusaja. Kuumutusindikaator Ekraanil kuvatakse seadme tempera‐ tuur. Kiirkuumutuse Indikaator Funktsioon on sees. See lühendab kuumutusaega. Kaaluautomaatika Ekraanil on näha, et automaatne kaa‐ lusüsteem on sisse lülitatud või et kaa‐ lu saab muuta. Heat + Hold Funktsioon on sees. 5.
EESTI 11 6.2 Menüüde ülevaade Peamenüü Süm‐ bol Menüüelement Rakendus Küpsetusrežiimid Sisaldab küpsetusrežiimide loendit. Juhendatud Küpsetamine Sisaldab automaatprogrammide loendit. Lemmikud Sisaldab kasutaja poolt loodud lemmik-küpsetus‐ programmide loendit. Pürolüüs Pürolüüspuhastus. Üldseaded Kasutatakse seadme konfiguratsiooni määrami‐ seks. Muu Sisaldab lisa-küpsetusrežiimide loendit.
www.aeg.com Süm‐ bol Alammenüü Kirjeldus Hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja. Puhastamise Meeldetuletus Tuletab meelde, millal seadet puhastada. Demorežiim Aktiveerimis-/deaktiveerimiskood: 2468 Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni. Tehase Seaded Lähtestab kõik seaded tehase seadetele. 6.3 Küpsetusrežiimid Küpsetusrežiim Rakendus Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toi‐ du kuivatamiseks.
EESTI 13 Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda. 6.4 Muu Küpsetusrežiim Rakendus Soojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks. Nõude Soojendamine Taldrikute soojendamiseks enne serveerimist. Hoidistamine Köögiviljade hoidistamiseks, näiteks marineerimi‐ seks. Kuivatamine Viilutatud puuviljade (nagu õunte, ploomide, virsi‐ kute) ja köögiviljade (nagu tomatite, suvikõrvitsa, seente) kuivatamiseks.
www.aeg.com 7. KELLA FUNKTSIOONID 7.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus Minutilugeja Pöördloenduse valimiseks (maks. 2 h 30 min). See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. Seda saate sisse lülitada ka siis, kui seade on välja lülitatud. Funktsiooni aktiveerimiseks kasutage nutite valimiseks vajutage tamiseks puudutage või . Mi‐ ; käivi‐ . Kestus Tööaja pikkuse valimiseks (maks. 23 h 59 min). Lõpp Küpsetusrežiimi väljalülitusaja valimiseks (maks. 23 h 59 min).
EESTI Küpsetusrežiimide muutmisel jääb see funktsioon sisse. 7.4 Küpsetusaja Pikendamine Funktsioon: Küpsetusaja Pikendamine pikendab küpsetusrežiimi kestust pärast valiku Kestus lõppemist. Sobib kõigi küpsetusrežiimidega, mille puhul kasutatakse funktsioone Kestus või Kaaluautomaatika. Ei ühildu toidutermomeetrit kasutavate küpsetusrežiimidega. 15 1. Kui küpsetusaeg saab täis, kostab helisignaal. Vajutage mõnda sümbolit. Ekraanil kuvatakse teade. 2. Sisselülitamiseks vajutage ; tühistamiseks . 3.
www.aeg.com Mõne programmi puhul pöörake toitu 30 minuti möödudes. Ekraanil kuvatakse meeldetuletus. 9. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 3. Pistke toiduanduri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa. 9.1 Toiduandur Toiduandur mõõdab täpselt toidu sisemist temperatuuri. Kui liha saavutab valitud temperatuuri, lülitub seade välja. Silmas tuleb pidada kahte temperatuuri: • • ahju temperatuuri (minimaalselt 120 °C), toidu sisetemperatuuri.
EESTI HOIATUS! Põletusoht: toiduandur võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui te selle välja tõmbate ja toidu seest eemaldate. Toidu kategooria: vormiroog 1. Lülitage seade sisse. 2. Pange pool koostisainetest küpsetusvormi. 3. Suruge toiduanduri ots täpselt vormiroa keskossa. Küpsemise ajal peaks toiduandur püsima ühes kohas paigal. Kasutage selleks mõnda tahkemat koostisainet. Toiduanduri silikoonist käepide peaks toetuma küpsetusnõu servale.
www.aeg.com Traatrest ja küpsetusplaat / sügav pann koos: Lükake küpsetusplaat / sügav pann ahjuriiuli tugede vahele ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Sügav pann: Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. 9.
EESTI 10.3 Nuppude Lukustus 4. Kinnitamiseks vajutage . Ekraanil kuvatakse esimest vaba mälukohta. See funktsioon hoiab ära küpsetusrežiimi kogemata muutmise. Funktsiooni saate sisse lülitada ainult seadme töötamise ajal. 5. Kinnitamiseks vajutage . 6. Sisestage programmi nimi. Esimene täht vilgub. 7. Tähe muutmiseks puudutage või . . 8. Vajutage Järgmine täht vilgub. 9. Vajadusel korrake 7. sammu. 10. Salvestamiseks vajutage ja hoidke . Täis mälukohad saab üle kirjutada.
www.aeg.com 10.5 Automaatne väljalülitus • Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. • Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimaalne 1.5 Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, Toidutermomeeter,Kestus, Lõpp. Ööheledus - kui seade on välja lülitatud, on ekraani heledus madalam kella 22:00:00 kuni 06:00:00.
EESTI Seda automaatset funktsiooni võite kasutada kõigi pärmitaignaretseptide puhul. See tagab taina kerkimiseks hea keskkonna. Pange tainas kerkimiseks piisavalt suurde kaussi ja katke see niiske rätiku või toidukilega. Asetage ahjurest esimesele tasandile ja pange nõu ahju. Sulgege uks ja valige funktsioon: Taigna Kergitamine. Määrake sobiv aeg. • • • • 11.3 Küpsetamine • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade.
www.aeg.com 11.5 Küpsetamine ühel ahjutasandil: Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Leib (rukkileib): 1. Küpsetami‐ se esimene pool. 2. Küpsetami‐ se teine pool. Ülemine/alumi‐ ne kuumutus 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Magusad vormi‐ Ülemine/alumi‐ road ne kuumutus 180 - 200 40 - 60 1 Kalavormid Ülemine/alumi‐ ne kuumutus 180 - 200 30 - 60 1 Täidetud köögi‐ viljad Pöördõhk 160 - 170 30 - 60 1 1) Eelsoojendage ahi. 11.7 Niiske Pöördõhk Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 150 - 160 Ahju tasand 2. tasand 3.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lehttaignaküpsetis 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pit‐ sataoline Elsassi roog) 230 - 2501) 12 - 20 2 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 27 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 11.10 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid. Vt ahjunõude tootja juhiseid. Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil või sügava panni kohale asetatud traatrestil.
www.aeg.com Sealiha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Abatükk / kael / sink, seljatükk 1 - 1,5 kg Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad / searibi 1 - 1,5 kg Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 750 g - 1 kg Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (küp‐ setatud) 750 g - 1 kg Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 29 Linnuliha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Kiirgrill Toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Burgers / burgerid 8 - 10 6-8 4 Seafilee 10 - 12 6 - 10 4 Vorstid 10 - 12 6-8 4 Filee/vasikasteik 7 - 10 6-8 4 Toast/ röstleib/sai 1-3 1-3 5 Kattega röstleib/sai 6-8 - 4 11.13 Külmutatud Toiduained Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Friikartulid1) (300 - 600 g) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ülemine/alumi‐ 200 - 220 ne kuumutus või Turbogrill vastavalt tootja juhistele 3 Baguette'id Ülemine/alumi‐ ne kuumutus vastavalt tootja juhistele vastavalt tootja juhistele 3 Puuviljakoogid Ülemine/alumi‐ ne kuumutus vastavalt tootja juhistele vastavalt tootja juhistele 3 31 1) Keerake friikartuleid 2 või 3 korda valmistamise ajal. 11.
www.aeg.com Toit Kogus Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Kana 1 kg 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikeeratud alustassi peale. Pöörake poole aja möödudes. Liha 1 kg 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes. Liha 500 g 90 - 120 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes.
EESTI Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Porgandid1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 11.17 Kuivatamine • • Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Sai 180 - 200 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Nupsusai 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rukkileib 190 - 210 50 - 70 2 Must leib 180 - 200 50 - 70 2 Täisteraleib 170 - 190 60 - 90 2 11.
EESTI Lambaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Lamba seljatükk 75 80 85 Lambakoot, Röstitud lambaliha 65 70 75 Uluk Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Jänese seljatükk, Hirve seljatükk 65 70 75 Jänese koot, Jänes, terve, Uluki koot 70 75 80 Linnuliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Kana (terve / pool / rinnatükk) 80 83 86 Part (terve / pool), Kalkun (terve / rinnatükk) 75 80 85 Part (rinnatükk) 60 65 70 Kala (lõhe, for
www.aeg.com Vormiroad – Magusad Saiavorm puuviljadega / puuvilja‐ deta, Riisipuder puuviljadega / puuvilja‐ deta, Magus nuudlivorm Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem 80 85 90 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.1 Juhised puhastamiseks • • • • • • • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet. Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist.
EESTI ETTEVAATUST! Kui samasse kapiossa on paigaldatud ka teisi seadmeid, ärge kasutage neid ajal, kui kasutate funktsiooni: Pürolüüs. See võib seadet kahjustada. 1. Puhastage ukse sisekülge sooja veega, et küpsetusjäägid kuuma õhu toimel pinna külge kinni ei kõrbeks. 2. Lülitage seade sisse ja valige peamenüüst funktsioon: Pürolüüs. Kinnitamiseks vajutage . 3.
www.aeg.com asetage kohale kaks ülejäänud klaaspaneeli. 2 ABC B 1 ETTEVAATUST! Klaasi hooletu käsitsemine, eriti esipaneeli servade läheduses, võib põhjustada klaasi purunemist. 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 12.5 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega.
EESTI Külgmine valgustus 1. Ahjuvalgustile ligipääsemiseks eemaldage vasak riiulitugi. 2. Kasutage klaaskatte eemaldamiseks kitsast tömpi eset (nt teelusikat). 39 3. Puhastage klaaskate. 4. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 5. Paigaldage klaaskate. 6. Paigaldage vasakpoolne riiulitugi. 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Ahjuvalgusti ei põle. Ahjuvalgusti on rikkis. Asendage valgusti uue vas‐ tu. Ekraanil kuvatakse "F111". Toidutermomeetri pistik ei ole korralikult pesasse sise‐ statud. Suruge toidutermomeetri pistik võimalikult sügavale pessa. Ekraanil kuvatakse veakood, Elektritõrge. mida tabelis ei leidu.
EESTI 41 15. ENERGIATÕHUSUS 15.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus BPE742320B BPE742320M BPK742320M BPK74232SM BPM742320M BPR742320B BPR742320M Energiatõhususe indeks 81.2 Energiatõhususe klass A+1) Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 1.09 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.
www.aeg.com Üldised nõuanded Veenduge, et ahju töötamise ajal oleks ahjuuks korralikult kinni. Ärge küpsetamise ajal ust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal. ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt varem välja. Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid. Võimalusel ärge enne toidu sissepanekut ahju eelkuumutage.
EESTI 43
867336211-A-222017 www.aeg.