ET Kasutusjuhend Ahi BP931460HM BP931460NM
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8 5.
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • • • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
www.aeg.com 2.4 Puhastus ja hooldus • HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.
EESTI 2.7 Jäätmekäitlus • • • 2.8 Hooldus HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.
www.aeg.com Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Toidutermomeeter Restidele ja plaatidele. Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sen‐ Funktsioon sorvä‐ li 1 2 3 4 5 - Märkus Ekraan Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. OK ja valikunupp Valiku või seade kinnitamiseks. Valiku tegemiseks keerake nuppu.
EESTI Sen‐ Funktsioon sorvä‐ li 6 7 8 9 Märkus Küpsetusrežiimid või Retseptid Puudutage üks kord sensorvälja, et valida küpsetus‐ režiim või menüü: Retseptid. Puudutage uuesti sen‐ sorvälja, et menüüsid vahetada: Küpsetusrežiimid, Retseptid. Ahjuvalgusti sisse või välja lülitamiseks hoidke välja 3 sekundit all. Temperatuuri vali‐ mine Temperatuuri valimiseks või seadme käesoleva temperatuuri kuvamiseks. Puudutage sensorvälja 3 sekundit, et sisse või välja lülitada funktsioon: Kiir‐ kuumutus.
www.aeg.com Sümbol Funktsioon Kuumutusindikaator Ekraanil kuvatakse seadme tempera‐ tuur. Kiirkuumutuse Indikaator Funktsioon on sees. See lühendab kuumutusaega. Kaaluautomaatika Ekraanil on näha, et automaatne kaa‐ lusüsteem on sisse lülitatud või et kaa‐ lu saab muuta. Heat + Hold Funktsioon on sees. 5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
EESTI Süm‐ bol 11 Menüüelement Rakendus Retseptid Sisaldab automaatprogrammide loendit. Pürolüüs Pürolüüspuhastus. Üldseaded Kasutatakse seadme konfiguratsiooni määrami‐ seks. Lemmikud Sisaldab kasutaja poolt loodud lemmik-küpsetus‐ programmide loendit. Alammenüü: Üldseaded Süm‐ bol Alammenüü Kirjeldus Kellaaja sisestamine Käesoleva kellaaja sisestamiseks. Aja Näitamine Kui funktsioon on SEES, ilmub seadme väljalülita‐ misel ekraanile käesolev kellaaeg.
www.aeg.com Süm‐ bol Alammenüü Kirjeldus Lõhnafilter Lülitab funktsiooni sisse või välja. Hoiab ära toidu‐ valmistamise lõhna. Väljalülitatuna toimub regu‐ laarne automaatne puhastamine. Demorežiim Aktiveerimis-/deaktiveerimiskood: 2468 Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni. Tehase Seaded Lähtestab kõik seaded tehase seadetele. 6.3 Küpsetusrežiimid Küpsetusrežiim Rakendus Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toi‐ du kuivatamiseks.
EESTI Küpsetusrežiim 13 Rakendus Niiske Pöördõhk Leiva, saiakeste ja kookide küpsetamiseks. Küp‐ setamise ajal energia säästmiseks. Soovitud tule‐ muse saavutamiseks tuleb seda funktsiooni kasu‐ tada vastavalt tabelile Niiske pöördõhk. Lisateavet soovitatavate seadete kohta leiate jaotises Vihjeid ja näpunäiteid olevast tabelist Niiske pöördõhk. Vastavalt standardile EN 60350-1 kasutati seda funktsiooni energiaklassi määratlemiseks. Soojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks.
www.aeg.com 5. Kinnitamiseks vajutage 6. Valige temperatuur. . 7. Kinnitamiseks vajutage . 6.5 Kuumutusindikaator Küpsetusrežiimi käivitamisel kuvatakse ekraanil riba. Riba näitab, et temperatuur tõuseb. Kui ahi saavutab valitud temperatuuri, kõlab 3 korda helisignaal ning riba vilgub ning seejärel kustub. 6.6 Kiirkuumutuse Indikaator Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumutuse funktsioon töötab. Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke sekundit all. Kuumutusindikaator asendub. 3 6.
EESTI 2. Vajutage järjest nuppu , kuni ekraanil kuvatakse vajalik kellafunktsioon ja vastav sümbol. 3. Kasutage valikunuppu vajaliku aja valimiseks. 4. Kinnitamiseks vajutage . Kui aeg saab täis, kostab helisignaal. Seade lülitub välja. Ekraanil kuvatakse teade. 5. Vajutage mõnda sümbolit, et signaal välja lülitada. 7.3 Heat + Hold Tingimused funktsiooni kasutamiseks: • • Valitud temperatuur on kõrgem kui 80 °C. Funktsioon: Kestus on valitud. Funktsioon: Heat + Hold hoiab toitu 30 minutit 80 °C juures.
www.aeg.com 8.3 Retseptid koos valikuga Kaaluautomaatika See funktsioon arvutab automaatselt küpsetusaja. Funktsiooni kasutamiseks tuleb sisestada toidu kaal. 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige menüü: Retseptid. . Kinnitamiseks vajutage 3. Valige kategooria ja roog. 5. Toidu kaalu määramiseks kasutage valikunuppu. Kinnitamiseks vajutage . Automaatprogramm käivitub. 6. Kaalu saate alati muuta. Toidu kaalu muutmiseks kasutage valikunuppu. 7. Kui aeg saab täis, kostab helisignaal.
EESTI 17 HOIATUS! Toidutermomeeter on tuline. Põletusoht! Olge ettevaatlik, kui eemaldate toidutermomeetri otsa ja pistikut. 9.2 Tarvikute sisestamine Traatrest: Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige, et kumerused oleksid allpool. Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. 9.
www.aeg.com Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest ja sügav pann koos teleskoopsiinidele. 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Lemmikud Teil on võimalik salvestada oma lemmikseadeid (kestust, temperatuuri või küpsetusrežiime). Need on saadaval menüüs: Lemmikud. Salvestada saab 20 programmi. Programmi salvestamine 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige küpsetusrežiim või automaatprogramm. 3. Puudutage järjest , kuni ekraanil kuvatakse: SALVESTA. . 4.
EESTI 19 10.3 Nuppude Lukustus 10.5 Automaatne väljalülitus See funktsioon hoiab ära küpsetusrežiimi kogemata muutmise. Funktsiooni saate sisse lülitada ainult seadme töötamise ajal. Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige küpsetusrežiim või seade. Temperatuur (°C) 3. Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatakse: Nuppude Lukustus. Väljalülituse aeg (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.
www.aeg.com 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID Automaatne temperatuur on 70 °C. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Soovitatav riiulitasand: 3. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 11.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • • ahjutasandite numbrid. andmed küpsetusrežiimide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid. 11.
EESTI 21 Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi madalam ahju tem‐ peratuur. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetus‐ aeg. Kõrgema temperatuu‐ ri valimisel ei saa küpsetu‐ saega lühendada. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Koogipõhi – bis‐ kviittaignast Pöördõhk 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / õu‐ Pöördõhk nakook (2 vormi, Ø 20 cm, paigu‐ tatud diagonaal‐ selt) 160 60 - 90 2 Apple pie / õu‐ Ülemine/alumi‐ nakook (2 vormi, ne kuumutus Ø 20 cm, paigu‐ tatud diagonaal‐ selt) 180 70 - 90 1 Juustukook 170 - 190 60 - 90 1 Ülemine/alumi‐ ne kuumutus 1) Eelsoojendage ahi.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Puuviljakoogid (pärmitaignast/ biskviittaig‐ Pöördõhk 150 35 - 55 3 Ülemine/alumi‐ ne kuumutus 170 35 - 55 3 Pöördõhk 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 nast)2) Puuviljakoogid (pärmitaignast/ biskviittaig‐ nast)2) Muretaignast puuviljakoogid Õrna kattega (nt Ülemine/alumi‐ kohupiim, koor, ne kuumutus keedukreem) pärmitaignaküp‐ setised 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Saiakesed Pöördõhk 1601) 10 - 25 3 Saiakesed Ülemine/alumi‐ ne kuumutus 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Pöördõhk väikesed koogid (20 tk küpsetus‐ plaadil) 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Ülemine/alumi‐ väikesed koogid ne kuumutus (20 tk küpsetus‐ plaadil) 1701) 20 - 30 3 1) Eelsoojendage ahi. 11.6 Vormiroad ja gratäänid Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Kartuligratään 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasanje 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Saiavorm 190 - 200 55 - 70 3 Riisipuding 170 - 190 45 - 60 3 Õunakook biskviittaignast (ümmargune koogivorm) 160 - 170 70 - 80 3 Sai 190 - 200 55 - 70 3 11.8 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage funktsiooni: Pöördõhk. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Pärmitaignast küpsised 160 - 170 Lehttaignaküp‐ setised Saiakesed Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 30 - 60 1/4 - 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - Small cakes / 1501) Väikesed koogid (20 tk küpsetus‐ plaadil) 1) Eelsoojendage ahi. 11.9 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI • • • • Kallake pannile veidi vett, et vältida tilkuvate lihamahlade või rasva kinnikõrbemist. Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks valmistada kaaneta küpsetusvormis. Vajadusel pöörake liha ümber pärast 1/2 kuni 2/3 küpsetusaja möödumist. Et hoida liha mahlasena: 27 – taise liha küpsetamisel kasutage kaanega küpsetusvorme või kotte. – küpsetatavate liha- või kalatükkide kaal peaks olema vähemalt 1 kg.
www.aeg.com Lambaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lambakoot / röstitud lam‐ baliha 1 - 1.5 Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lambaliha, tagatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 11.12 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit. ETTEVAATUST! Grillimisel peab ahju uks olema alati suletud. Grill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1. külg 2.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Pitsasuupisted, kül‐ mutatud 180 - 200 15 - 30 2 Friikartulid, õhuke‐ sed 200 - 220 20 - 30 3 Friikartulid, paksud 200 - 220 25 - 35 3 Viilud/Kroketid 220 - 230 20 - 35 3 Kartulipannkoogid 210 - 230 20 - 30 3 Lasanje/cannelloni, värske 170 - 190 35 - 45 2 Lasanje/cannelloni, külmut.
EESTI 3. Pange toidutermomeeter liha sisse. 4. Valige funktsioon: Küpsetamine Madalal T° ja valige õige sisetemperatuur. Toit Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Röstbiif 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Veisefilee 1 - 1.5 120 90 - 150 3 Vasikapraad 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Steigid 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3 11.15 Sulatamine • • • Eemaldage toidu pakend ning asetage toit taldrikule. Kasutage kõige alumist ahjutasandit.
www.aeg.
EESTI Puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Sai 180 - 200 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Nupsusai 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rukkileib 190 - 210 50 - 70 2 Must leib 180 - 200 50 - 70 2 Täisteraleib 170 - 190 60 - 90 2 11.
www.aeg.com Vasikaliha Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Vasikapraad 75 - 80 Vasikakoot 85 - 90 Lambaliha Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Lambakoot 80 - 85 Lamba seljatükk 80 - 85 Lambapraad / lambakoot 70 - 75 Ulukiliha Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Jänese seljatükk 70 - 75 Jänese koot 70 - 75 Jänes, terve 70 - 75 Uluki seljatükk 70 - 75 Uluki koot 70 - 75 Kala Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Lõhe 65 - 70 Forell 65 - 70 12.
EESTI 12.2 Ahjuresti tugede Ahju puhastamiseks eemaldage ahjuresti toed. 1. Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa külgseina küljest lahti. 2. Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi. 1 1. Puhastage ukse sisekülge sooja veega, et küpsetusjäägid kuuma õhu toimel pinna külge kinni ei kõrbeks. 2. Lülitage seade sisse ja valige peamenüüst funktsioon: Pürolüüs. Kinnitamiseks vajutage . 3.
www.aeg.com HOIATUS! Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske. 1. Tehke uks täiesti lahti. 2. Tõstke kahel uksehingel asuvad kinnitushoovad (A) täiesti üles. A ETTEVAATUST! Klaasi hooletu käsitsemine, eriti esipaneeli servade läheduses, võib põhjustada klaasi purunemist. 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja A 3. Sulgege uks, nii et see jääks umbes 45° nurga alla.
EESTI 37 ABC 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga . 4. Paigaldage klaaskate. Külgmine valgustus 1. Ahjuvalgustile ligipääsemiseks eemaldage vasak riiulitugi. 2. Kasutage klaaskatte eemaldamiseks kitsast tömpi eset (nt teelusikat). 12.5 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole mää‐ ratud. Veenduge, et seadistused on õiged. Ahi ei kuumene. Automaatne väljalülitus on sees. Vt "Automaatne väljalülitus". Ahi ei kuumene. Lapselukk on sisse lülitatud. Vt "Lapseluku kasutamine". Ahi ei kuumene. Uks ei ole korralikult suletud. Sulgege uks täielikult. Ahi ei kuumene.
EESTI 39 Soovitame märkida siia järgmised andmed: Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 14. ENERGIATÕHUSUS 14.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus BP931460HM BP931460NM Energiatõhususe indeks 81.2 Energiatõhususe klass A+ Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 1.09 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.
www.aeg.com Jääkkuumus Kui on valitud programm koos valikuga Kestus võiLõpp ja kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt 10% varem välja. Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks. Toidu soojashoidmine Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanil kuvatakse jääkkuumuse või temperatuuri indikaator. Niiske Pöördõhk Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks.
EESTI 41
www.aeg.
EESTI 43
867325374-B-092017 www.aeg.
