SR Упутство за употребу Пећница BP9314001 BP931400N
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................... 7 4. КОМАНДНА ТАБЛА................................................................................................ 8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ...............................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела.
www.aeg.com • • • • – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. То није дефект који подлеже регулативи гаранције. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије.
СРПСКИ пиролитичких пећница када је програм самочишћења пиролизом у току. Нелепљиве површине посуда, плехова, тацни, прибора, итд. могу оштетити високе температуре поступка пиролитичког чишћења у свим пећницама са пиролизом и такође могу бити извор слабијих штетних испарења. Испарења која генеришу све пиролитичке пећнице/остаци кувања описани су као безбедни за људе, укључујући децу или лица са здравственим проблемима. • • 2.
www.aeg.com 3.2 Делови За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Решеткаста полица Температурни сензор За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За мерење степена испечености хране. Плех за печење Телескопске вођице За колаче и кекс. За решетке и плехове. Грил / дубоки тигањ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.
СРПСКИ За руковање уређајем, користите сензорска поља. Сензо Функција рско поље 1 - Коментар Дисплеј Приказује тренутна подешавања уређаја. 2 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање уређаја. 3 OK и дугме за навигацију За потврду изабране ставке или подешавања. Окрените дугме за навигацију да бисте се кретали. Тастер „Home“ За приказивање главног менија. Време и додатне функције За подешавање разних функција.
www.aeg.com Остали индикатори на дисплеју: Симбол Функција Тајмер Функција је активирана. Време На дисплеју се приказује тренутно време. Трајање На дисплеју се приказује потребно време печења. Крај Дисплеј показује када је време кувања завршено. Температура Дисплеј приказује температуру. Показивање времена Дисплеј показује колико дуго је функција загревања активна. Рачунање Уређај израчунава време потребно за кување. Индикатор загревања Дисплеј показује висину температуре у пећници.
СРПСКИ 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА смеру, како бисте одабрали жељену опцију менија. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 3. Притисните да бисте прешли на подмени или прихватили подешавање. 6.1 Кретање по менијима 1. Активирајте уређај. 2. Користите обртно дугме у смеру казаљке на сату или у супротном У сваком тренутку можете се вратити на главни мени помоћу . 6.2 Преглед менија Главни мени Симб ол Ставка у менију Примена Кување yз асистенцију Садржи листу аутоматских програма.
www.aeg.com Симб ол Подмени Опис Подешавње језика Подешава језик за дисплеј. Јачина звучног сигнала Поступно подешава јачину звука за тастере и звучне сигнале. Звукови тастера Активира и деактивира тон поља осетљивих на додир. Није могуће деактивирати тон поља УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО које је осетљиво на додир. Аларм/звукови за грешку Активира и деактивира звуке аларма. Подсетник за чишћење Подсећа вас када треба да очистите уређај. Филтер за мирисе Активира или деактивира функцију.
СРПСКИ Функција грејања 13 Примена Брзо гриловање За печење хране на грилу у великим количинама и за тостирање хлеба. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Печење уз влаж. и вентил. За уштеду енергије када печете сува пецива. Такође служи за печење хране у плеховима на једном нивоу решетке. Ова функција је коришћена за одређивање класе ефикасности уштеде енергије у складу са стандрадом EN50304. Одржавање топлоте За одржавање топлоте хране.
www.aeg.com 6.4 Активирање функције загревања 6.6 Индикатор брзог загревања 1. Активирајте уређај. 2. Изаберите мени: Функције загревања. Ова функција скраћује време загревања. Да бисте активирали ову функцију, да бисте 3. Притисните потврдили. 4. Подесите функцију загревања. 3 секунде. Индикатор држите загревања се мења. 6.7 Преостала топлота 5. Притисните да бисте потврдили. 6. Подесите температуру. 7. Притисните потврдили. Када деактивирате уређај, дисплеј приказује преосталу топлоту.
СРПСКИ 7.2 Подешавање функција сата • • • Пре него што користите функције сата: Трајање, Крај, морате прво да поставите функцију загревања и температуре. Уређај се аутоматски деактивира. Можете да користите функције: Трајање и Крај истовремено ако желите да аутоматски активирате и деактивирате уређај касније у жељено време. Функција: Трајање и Крај не ради када користите сензор температуре. 1. Подесите функцију загревања. 2.
www.aeg.com 8.1 Рецепти на мрежи Рецепте за аутоматске програме прилагођене за овај уређај можете пронаћи на нашем веб сајту. Да бисте пронашли одговарајућу књигу рецепата, погледајте број производа на плочици са техничким карактеристикама на предњем оквиру унутрашњости уређаја. 8.2 Кување yз асистенцију са Аутоматски рецепт Овај уређај има скуп рецепата које можете користити. Рецепти су фиксни и не можете их изменити. 1. Активирајте уређај. 2. Изаберите мени: Кување yз да асистенцију.
СРПСКИ Температурни сензор мора да остане у месу и у утичници за све време печења. 1. Активирајте уређај. 2. Поставите врх температурног сензора у центар меса. 3. Убаците утикач температурног сензора у утичницу са предње стране уређаја. 17 УПОЗОРЕЊЕ! Температурни сензор је врео! Постоји ризик од опекотина. Будите пажљиви када уклањате врх и утикач Температурног сензора. 9.
www.aeg.com Плех за печење или дубоки плех: Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са горње стране, на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице има намену да спречи исклизавање посуђа за кување са полице. Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице. 9.
СРПСКИ 4. Притисните да бисте потврдили. Дисплеј приказује прву слободну меморијску позицију. 5. Притисните да бисте потврдили. 6. Унесите назив програма. Прво слово трепери. 7. Користите обртно дугме да бисте променили слово. 8. Притисните . Следеће слово трепери. 9. Поновите корак 7 ако је неопходно. да бисте 10. Притисните и држите сачували промене. Да бисте сачували омиљени програм такође можете притиснути и задржати све док се на дисплеју не прикаже: САЧУВАЈ. Меморијску позицију можете да замените.
www.aeg.com касније је користите једним додиром на сензорско поље. 1. Активирајте уређај. 2. Подесите функцију загревања. 3. Притисните више пута све док се на дисплеју не прикаже функција: Трајање. 4. Подесите време. Температура (°C) Време искључивања (ч) 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимално 1.5 5. Притисните више пута све док се на дисплеју не прикаже функција: Подеси + крени. да бисте 6. Притисните потврдили.
СРПСКИ Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 11.1 Унутрашња страна врата Код неких модела се са унутрашње старне врата налази следеће: • • бројеви положаја решетке; подаци о функцијама загревања пећнице, препоручени положаји решетке и температуре за уобичајене врсте јела; 11.
www.aeg.com Резултати печења Могући разлог Решење Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Температура пећнице је превисока. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите мало нижу температуру. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења. Не можете да скратите време печења тако што ћете подесити вишу температуру. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се.
СРПСКИ 23 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Fatless sponge cake / Немасна бисквит торта Уобичајено печење 160 35 - 50 2 Корица за флан Печење уз – хрскави колач равни вентил. 170 - 1801) 10 - 25 2 Корица за флан Печење уз – смеса за равни вентил. патишпањ 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Пита Печење уз са јабукама (2 равни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Торта посута мрвицама (сува) Печење уз равни вентил. 150 - 160 20 - 40 3 Торта са бадемима и путером/торте са шећерним преливом Уобичајено печење 190 - 2101) 20 - 30 3 150 35 - 55 3 170 35 - 55 3 Воћни фланови Печење уз направљени са равни вентил. хрскавим колачима 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од киселог теста са меким надевом (нпр.
СРПСКИ 25 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Short bread / хрскави колач / пециво у тракама Уобичајено печење 1601) 20 - 30 3 Кекси са смесом за патишпањ Печење уз равни вентил. 150 - 160 15 - 20 3 Пецива од беланаца/ Пуслице Печење уз равни вентил. 80 - 100 120 - 150 3 Макарони Печење уз равни вентил. 100 - 120 30 - 50 3 Кекси Печење уз направљени од равни вентил. теста од квасца 150 - 160 20 - 40 3 Пецива од лиснатог теста Печење уз равни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Багети преливени топљеним сиром Печење уз равни вентил. 160 - 170 15 - 30 1 Слатка пецива Уобичајено печење 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Уобичајено печење 180 - 200 30 - 60 1 160 - 170 30 - 60 1 Пуњено поврће Печење уз равни вентил. 1) Пећницу претходно загрејте. 11.7 Печење уз влаж. и вентил. Храна Тип хране Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 27 Кексеви/small cakes/ситни колачи/пецива/земичке Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com температуру у средини печеног меса. Храна Количина Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Говеђе печење 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1 Говеђи филе 1000 - 1500 г 120 90 - 150 3 Печена телетина 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1 Одресци 200 - 300 г 120 20 - 40 3 11.10 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ • • • • Пеците меса без масти у посуди за печење са поклопцем. Тако ће месо остати сочније. Свака врста меса која може добро да се запече и да добије корицу, пече се у посуди за печење без поклопца. Препоручујемо да комаде меса и рибе тежине 1 кг и више спремате у уређају. Да бисте спречили да сок од меса или масноћа загори на плеху за печење, успите мало течности у дубоки плех за печење. • • • Уколико је потребно, укључите да се пече(након 1/2 - 2/3 кувања).
www.aeg.com Телетина Храна Количина (кг) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво решетке Телеће печење 1 Турбо гриловање 160 - 180 90 - 120 1 Телеће коленице 1.5 - 2 Турбо гриловање 160 - 180 120 - 150 1 Храна Количина (кг) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Положај полице Ниво решетке Јагњећи котлети/ печена јагњетина 1 - 1.5 Турбо гриловање 150 - 170 100 - 120 1 Јагњећа леђа 1 - 1.
СРПСКИ Храна Количина Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво решетке Пачетина 1,5–2 кг Турбо гриловање 180 - 200 80 - 100 1 Гушчетина 3,5–5 кг Турбо гриловање 160 - 180 120 - 180 1 Ћуретина 2,5–3,5 кг Турбо гриловање 160 - 180 120 - 150 1 Ћуретина 4–6 кг Турбо гриловање 140 - 160 150 - 240 1 31 Риба (кувана на пари) Храна Количина (кг) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво решетке Цела риба 1 - 1.5 Уобичајено печење 210 - 220 1 11.
www.aeg.com Брзо гриловање Храна Време (мин.) Ниво решетке 1. страна 2. страна Burgers / пљескавице 8 - 10 6-8 4 Свињски филе 10 - 12 6 - 10 4 Кобасице 10 - 12 6-8 4 Филе/Телећи одресци 7 - 10 6-8 4 Toast / Тост1) 1-3 1-3 5 Тост са надевом 6-8 - 4 1) Пећницу претходно загрејте. 11.14 Смрзнута храна Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 33 Смрзнута готова јела Храна Функција Замрзнута пица Уобичајено печење Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 11.16 Одржавање • • • • • • Користите искључиво тегле за конзервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. Немојте користити тегле са поклопцима са навојем, за херметичко затварање или металне поклопце. За ову функцију користите први ниво полице од дна. Немојте стављати на плех за печење више од шест тегли од једног литра. • • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. Тегле не треба да се међусобно додирују.
СРПСКИ Поврће Храна Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Пасуљ 60 - 70 6-8 3 1/4 Паприке 60 - 70 5-6 3 1/4 Поврће за кисељење 60 - 70 5-6 3 1/4 Печурке 50 - 60 6-8 3 1/4 Зачинско биље 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Шљиве 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кајсије 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 Један положај Два положаја Воће Храна Један положај Два положаја 11.
www.aeg.com 11.
СРПСКИ 37 Риба Храна Температура у средини печене хране (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар.
www.aeg.com Процедура пиролитичког чишћења не може да почне: • Ако нисте извадили утикач температурног сензора из утичнице. • Ако нисте сасвим затворили врата пећнице. Ручно уклоните најтврдокорнију прљавштину. УПОЗОРЕЊЕ! Ако постоји други уређај инсталиран у истом плакару, не користите га у исто време када и функцију: Пиролиза. То може да изазове оштећење уређаја. 1. Очистите унутрашњу страну врата врућом водом како остаци хране не би изгорели на врелом ваздуху. 2.
СРПСКИ ћете спречити стварање огреботина. 6. Притисните оквир врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 39 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. Горња лампица 1. Окрените стаклени поклопац за лампу супротно кретању казаљке на сату како бисте га скинули. 2 B 1 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. 2.
www.aeg.com 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 13.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Пећница се не загрева. Пећница је деактивирана. Активирајте пећницу. Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Пећница се не загрева. Аутоматско искључивање је активирано. Погледајте одељак „Аутоматско искључивање“. Пећница се не загрева.
СРПСКИ Проблем Могући разлог Решење Пара и кондензација се таложе на храни и у унутрашњости пећнице. Јело је остало у пећници превише дуго. Не остављајте јело у пећници дуже од 15-20 минута након што се процес печења заврши. 13.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира на отвору уређаја.
www.aeg.com EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, пећнице, пећнице на пару и грилови - поступци за мерење учинка. • 14.2 Уштеда енергије Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију током свакодневне припреме хране. • • Општи савети – Уверите се да су врата пећнице добро затворена када уређај ради и држите их затвореним што је дуже могуће током печења. – Користите метално посуђе да бисте повећали уштеду енергије.
СРПСКИ 43
867309890-A-372014 www.aeg.
