BP9314001 BP931400P BP9314151 SR Упутство за употребу
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐ говоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. • Немојте користити груба абразивна средства или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење стакла. • Пре пиролитичког чишћења морате уклонити ви‐ шак просуте хране. Уклоните све делове из пећни‐ це. • Користите само температурни сензор који је пре‐ поручен за овај уређај.
СРПСКИ • Немојте да допустите да кабл за на‐ пајање дође у контакт са вратима уређаја, нарочито када су врата врела. • Заштита од удара делова под напо‐ ном и изолованих делова мора се причврстити тако да се не може уклонити без алата. • Прикључите главни кабл за напаја‐ ње на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да по‐ стоји приступ мрежној утичници на‐ кон инсталације. • Ако је мрежна утичница лабава, не‐ мојте прикључивати утикач кабла за напајање.
www.aeg.com 2.3 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од озлеђивања, пожара и оштећења уређаја. • Пре одржавања уређаја деактиви‐ рајте уређај и извуците утикач кабла за напајање из зидне утичнице. • Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стакле‐ не плоче. • Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. • Будите пажљиви када уклањате врата са уређаја.
СРПСКИ • Пре замене сијалице искључите уређај са електричне мреже. • Користите само сијалице истих спе‐ цификација. 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређи‐ вања или гушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баци‐ те га у смеће. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љу‐ бимци затворе у уређају. 3.
www.aeg.com Посуда за грил/печење За печење теста и меса или као посу‐ да за скупљање масноће. Температурни сензор За мерење степена испечености хра‐ не. Телескопске вођице За полице и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 4.1 Прво чишћење • Извадите све делове из уређаја. • Очистите уређај пре прве употребе. Погледајте одељак „Одржава‐ ње и чишћење“. 4.
СРПСКИ 9 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 За управљање уређајем користите сензорска поља По‐ зици‐ ја Сен‐ зор‐ ско поље 1 - 2 Функција Дисплеј Приказује тренутно важећа подешавања уређаја. Укљ./искљ. Служи за активирање и деак‐ тивирање уређаја. OK и дугме за навигацију За потврду изабране ставке или подешавања. Окрените дугме за навигацију да бисте се кретали. Дугме за повратак За приказивање главног ме‐ нија.
www.aeg.com По‐ зици‐ ја Сен‐ зор‐ ско поље Функција Коментар Одабир температуре За подешавање температуре или приказ тренутне темпера‐ туре у уређају. За активира‐ ње или деактивирање функ‐ ције Брзо загревање , додир‐ ните поље у трајању од 3 се‐ кунде. 7 Тајмер 8 За подешавање Тајмер . Омиљени програм 9 Дисплеј A B C E D За приказ омиљених програ‐ ма.
СРПСКИ 11 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 6.1 Кретање по менијима Руковање менијима: 1. Укључите уређај. 2. Окрените обртно дугме у смеру казаљке на сату или у супротном смеру, како бисте одабрали жеље‐ ну опцију менија. 3. Притисните OK да бисте прешли на подмени или прихватили под‐ ешавање. У сваком тренутку можете се вратити на главни мени притиском на 6.
www.aeg.com Симбол Подмени Примена Подешавње језика Подешава језик за дисплеј. Јачина звучног сигнала Поступно подешава јачину звука за тастере и звучне сигнале. Звукови за дугмад Активира и деактивира тон поља осетљивог на додир. Није могуће деактивирати тон поља осетљивог на додир Укључи/искључи. Аларм/звукови за гре‐ шку Активира и деактивира звуке алар‐ ма. Подсетник за чишћење Подсећа вас када треба да очисти‐ те уређај. Помоћник при чишћењу Води вас кроз поступак чишћења.
СРПСКИ Функција загревања 13 Примена Смрзнута храна Да би полуспремљена храна, попут по‐ мфрита, печеног кромпира или земички, била хрскава. Турбо гриловање За печење већих комада меса или жи‐ вине с костима на једном положају ре‐ шетке. Такође, да се храна добро испече и буде хрскава. Брзо гриловање За печење пљоснатих прехрамбених производа на грилу у великим количина‐ ма. За тостирање хлеба. Гриловање За печење пљоснате хране на средини грила. За тостирање хлеба. Печење уз влаж. и вентил.
www.aeg.com 6.4 Активирање функције загревања 1. 2. 3. 4. Активирајте уређај. Одаберите мени Функције загре‐ вања . Притисните OK да бисте потврдили. Подесите функцију загревања. Притисните OK да бисте потврди‐ ли. Подесите температуру. Притисни‐ те OK да бисте потврдили. Притисните да бисте ишли директно у мени Функције за‐ гревања . Можете да га кори‐ стите кад је уређај активиран. 6.5 Индикатор загревања Када активирате функцију загревања, пали се линија на дисплеју.
СРПСКИ Ако подесите време за функцију сата, време почиње да одбројава након 5 секунди. Ако употребите функције сата Трајање и Крај , уређај ће греј‐ не елементе деактивирати на‐ кон истека 90% од подешеног времена. Уређај користи прео‐ сталу топлоту да би наставио поступак печења све док не истекне време. Преостала то‐ плота може да остане у уређају између 3 и 20 минута. Подешавање функција сата Подесите функцију загревања. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 8.1 Функција Кување уз асистенцију са Аутоматским рецептом Овај уређај има скуп рецепата које мо‐ жете користити. Рецепти су фиксни и не можете их изменити. Активирање функције: 1. Активирајте уређај. 2. Изаберите мени Кување уз аси‐ стенцију . Притисните OK да бисте потврдили. 3. Изаберите категорију и врсту јела. Притисните OK да бисте потврди‐ ли. 4. Изаберите Аутоматски рецепт . Притисните OK да бисте потврди‐ ли.
СРПСКИ 2. 3. Укључите уређај. Убаците утикач Температурног сензора у утичницу са предње стране уређаја. ка је различито за различите ко‐ личине хране, подешене темпера‐ туре пећнице (најмање 120 °C) и режим рада. Уређај израчунава време завршетка за приближно 30 минута. 6. 7. 4. 5. 17 Температурни сензор мора да остане у месу и у утичници за све време печења. Кад је месо на подешеној темпе‐ ратури језгра, огласиће се звучни сигнал. Уређај се аутоматски деактивира.
www.aeg.com Истовремено постављање решеткасте полице и дубоког плеха Поставите решеткасту полицу на ду‐ боку посуду. Убаците дубоки плех из‐ међу вођица на једном од могућих по‐ ложаја решетке. 9.3 Телескопске вођице - постављање прибора за пећницу Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице. Ставите решетку на телескопске вођи‐ це тако да ногице буду окренуте над‐ оле. Подигнута ивица решетке је посебан уређај против клизања посуђа. 9.
СРПСКИ 19 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Мени Омиљени програм Можете да сачувате ваша омиљена подешавања попут трајања, темпера‐ туре или функције загревања. Она су доступна у менију Омиљени програм . Можете сачувати 20 програма. Како сачувати програм 1. Укључите уређај. 2. Подесите функцију загревања или функцију Кување yз асистенцију . 3. 4. 5. 6. 7. Додирните више пута све док дисплеј не прикаже „ САЧУВАЈ “. Притисните OK да бисте потврди‐ ли. Дисплеј приказује прву слободну меморијску позицију.
www.aeg.com Ако уређај има функцију пиро‐ литичког чишћења и та функ‐ ција је активна, врата су за‐ кључана. Када након тога додирнете сензорско поље, на дисплеју се појављује порука. 10.4 ПОДЕСИ + КРЕНИ ПОДЕСИ + КРЕНИ функција вам омо‐ гућава да подесите функцију загрева‐ ња (или програм) и касније је користи‐ те једним додиром на сензорско по‐ ље. Активирање функције: 1. Укључите уређај. 2. Подесите функцију загревања. 3. 4. 5. 6. Притисните више пута све док се на дисплеју не прикаже Траја‐ ње .
СРПСКИ Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених са‐ стојака. 11.2 Савети у вези са специјалним функцијама за загревање пећнице Одржавање топлоте Ову функцију користите ако желите храну да одржите топлом. Температура се аутоматски регулише на 80 °C. Загревање посуђа За грејање тањира и посуда. Равномерно распоредите тањире и посуде на решетки пећнице.
www.aeg.com Резултати печења Могући разлог Решење Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се. Има превише течности у смеси. Користите мање течно‐ сти. Водите рачуна о времену мућења, по‐ себно ако користите миксер. Колач је исувише сув. Температура пећнице је сувише ниска. Када следећи пут буде‐ те пекли у пећници, подесите вишу темпе‐ ратуру. Колач је исувише сув. Време печења је суви‐ ше дуго. Када следећи пут буде‐ те пекли, подесите кра‐ ће време печења.
СРПСКИ Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Подлога за воћну торту смеса за па‐ тишпањ Раван венти‐ латор 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Пита са јабу‐ кама (2 пле‐ ха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) Раван венти‐ латор 2 160 60 - 90 Apple pie / Пита са јабу‐ кама (2 пле‐ ха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) Конвенцио‐ нално 1 180 70 - 90 Колач од си‐ ра Конвенцио‐ нално 1 170 - 190 60 - 90 23 Температура Време (мину‐ у °C ти) 1) Пећницу претходно загрејте.
www.aeg.com Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Торта са ба‐ демима и пу‐ тером/торте са шећерним преливом Конвенцио‐ нално 3 190 - 210 1) 20 - 30 3 150 35 - 55 3 170 35 - 55 Воћни колачи Раван венти‐ са сипкавим латор тестом 3 160 - 170 40 - 80 Колачи од ки‐ селог теста са меким надевом (нпр.
СРПСКИ Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Бисквити са патишпањем Раван венти‐ латор 3 150 - 160 15 - 20 Пецива од беланаца/пу‐ слице Раван венти‐ латор 3 80 - 100 120 - 150 Макрони Раван венти‐ латор 3 100 - 120 30 - 50 Бисквити од теста са квасцем Раван венти‐ латор 3 150 - 160 20 - 40 Пецива која нарастају Раван венти‐ латор 3 170 - 1801) 20 - 30 Земичке Раван венти‐ латор 3 1601) 10 - 25 Земичке Конвенцио‐ нално 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/ ситни к
www.aeg.
СРПСКИ 27 Бисквити/small cakes/ситни колачи/пецива/кифле Врста печења Раван вентилатор Положај полице Температура Време (мину‐ у °C ти) 2 нивоа 3 нивоа Бисквити од сипкавог те‐ ста 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread/ хрскави ко‐ лач/пециво у тракама 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Бисквити са патишпањем 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Бисквити од беланаца/пу‐ слице 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Макрони 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Бисквити од теста са квасцем 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Пецива кој
www.aeg.com 11.
СРПСКИ 29 Телетина Врста ме‐ са Количина Функција пећнице Положај полице Темпера‐ тура у °C Време (ми‐ нути) Телеће печење 1 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 160 - 180 90 - 120 Телећи котлет 1,5 - 2 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 160 - 180 120 - 150 Врста ме‐ са Количина Функција пећнице Положај полице Темпера‐ тура у °C Време (ми‐ нути) Јагњећи бут/печена јагњетина 1 - 1,5 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 150 - 170 100 - 120 Јагњећа леђа 1 - 1,5 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1
www.aeg.
СРПСКИ 31 Дупли грил Храна која се пече на роштиљу Положај полице Време (минути) 1. страна 2.
www.aeg.com 11.11 Одмрзавање Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Јело Време од‐ мрзавање (мин.) Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити вре‐ ме одмрзавања. Користите прву позицију полице одоз‐ до. Време допунског одмрзавања (мин.) Коментар Пиле, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на пре‐ врнутој тацни на ве‐ лики тањир. Окрените на пола одмрзавања. Месо, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола од‐ мрзавања.
СРПСКИ 33 Коштуњаво воће Конзервирање Температура у °C Крушке/дуње/ шљиве Време кувања до Наставак кувања крчкања (мин.) до 100 °C (мин.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Поврће Конзервирање Температура у °C Време кувања до Наставак кувања крчкања (мин.) до 100 °C (мин.) Шаргарепа 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/гра‐ шак/шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Када искључите пећницу, оставите је да одстоји у пећници. 11.
www.aeg.com 11.14 Регенерисање паре Кад користите ову функцију, увек кувајте јела непоклопље‐ на. Корисите ову фуккцију за припрему танких, безмасних комада меса и рибе на температури која није већа од 65 °C. Регенерисање паре не може да се примени на рецепте као што су месо у лонцу или масно свињско печење. Мо‐ жете да користите сензор температу‐ ре као гаранцију да је месо на тачној температури (погледајте табелу за сензор температуре).
СРПСКИ 35 Готова јела Положај полице Температура (°C) Време (минути) Пица, америчка, замрзнута 2 190 - 210 20 - 25 Пица, хладна 2 210 - 230 13 - 25 Мини пице, замр‐ знуте 2 180 - 200 15 - 30 Помфрит, танак 3 200 - 220 20 - 30 Помфрит, дебео 3 200 - 220 25 - 35 Исечен кромпир/ крокети 3 220 - 230 20 - 35 Рендани кропм‐ пир 3 210 - 230 20 - 30 Лазање/канело‐ ни, свежи 2 170 - 190 35 - 45 Лазање/канело‐ ни, залеђени 2 160 - 180 40 - 60 Сир печен у пећ‐ ници 3 170 - 1
www.aeg.
СРПСКИ шту меса које се припрема. Када се програм заврши, огласиће се звучни сигнал. • Аутоматски рецепт ( Кување yз аси‐ стенцију мени) — Ова функција ко‐ ристи раније дефинисане вредности за јело. Спремите јело према рецеп‐ ту датом у овој књизи.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. – Ако врата уређаја не затворите правилно. Ручно уклоните најтврдокорнију прљавштину. Очистите унутрашњу страну врата топлом водом да би се избегло го‐ рење остатака због врелог вазду‐ ха. Активирајте уређај и изаберите функцију Пиролиза у главном ме‐ нију. Притисните OK да бисте по‐ тврдили. Подесите трајање процедуре чиш‐ ћења: – Брзо – 1 ч за слабу запрљаност – Нормално – 1 ч 30 мин за уо‐ бичајен степен запрљаност 6. – Интенз. – 2 ч 30 мин за висок степен запрљаности.
СРПСКИ Пре него што започнете са заменом сијалице: • Искључите уређај. • Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. 39 2. Користите узак, раван предмет (на пример, кашичицу) да бисте укло‐ нили стаклени поклопац. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом од 300 °C која је отпор‐ на на топлоту. Поставите стаклени поклопац. Поставите леви носач полица. ПАЖЊА Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом.
www.aeg.com 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. Овако ћете спречити стварање огребо‐ тина. 6. Притисните штитнике врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптив‐ ку. Повуците оквир за врата напред да бисте га уклонили. 2 7. B 1 8. 9. Стављање врата и стаклених плоча Када је чишћење завршено, монтирај‐ те стаклене плоче и врата пећнице.
СРПСКИ Проблем Могући разлог 41 Решење Уређај се не за‐ грева. Избацио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овоме. Ако осигурач непрекидно искаче, обратите се ква‐ лификованом елек‐ тричару. На дисплеју се приказује F111. Утикач за Температурни сензор није правилно по‐ стављен у утичницу. Гурните утикач темпера‐ турног сензора што је мо‐ гуће више у утичницу. Сијалица не ради. Сијалица је покварена. Замените сијалицу. Сијалица не ради. Изабрали сте ЕКО функ‐ цију Печење уз влаж.
www.aeg.
СРПСКИ 43
892956125-A-342012 www.aeg.
