LT Naudojimo instrukcija Orkaitė BP9314001 BP931400N
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS............................................................................................. 8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išimkite visas dalis iš orkaitės.
LIETUVIŲ • • • • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais.
www.aeg.com • • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. 2.5 Pirolizinis valymas Sužalojimo / gaisro / cheminių emisijų (dūmų) rizika pirolizės režime.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendroji apžvalga 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Mėsos termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 7 3.2 Priedai Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Grilis / kepimo indas Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Juti‐ Funkcija klio laukas 1 Ekranas Rodo esamus prietaiso nustatymus. 2 ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. 3 Mygtukas „OK“ ir rankenėlė Patvirtinamas pasirinkimas arba nustatymas. Ieško‐ kite sukdami rankenėlę. Grįžties mygtukas Atidaromas pagrindinis meniu. 4 - Pastaba 5 Laiko ir papildomos Nustatomos skirtingos funkcijos.
LIETUVIŲ 9 4.2 Ekranas A B C E D A) B) C) D) E) Kaitinimo funkcija Paros laikas Kaitinimo indikatorius Temperatūra Funkcijos trukmė arba pabaiga Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis Funkcija Laikmatis Funkcija veikia. Paros laikas Ekrane rodomas esamas laikas. Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui bū‐ tinas laikas. Pabaiga Ekrane rodoma, kada pasibaigs gami‐ nimo laikas. Temperatūra Ekrane rodoma temperatūra. Laiko parodymai Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaiti‐ nimo funkcija.
www.aeg.com 5.2 Pirmasis prijungimas 1. Nustatykite vertes rankenėle. Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba nutrūkus elektros tiekimui, reikia nustatyti ekrano kalbą, kontrastą, ryškumą ir paros laiką. 2. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 6.1 Įvairių meniu peržiūra 3. Paspauskite , kad atvertumėte papildomą meniu arba patvirtintumėte nuostatą. Bet kuriuo metu galite grįžti į pagrindinį meniu, 1. Įjunkite prietaisą. 2.
LIETUVIŲ Simb‐ olis 11 Papildomas meniu Aprašas Ekrano parodymų kontrastiš‐ kumas Laipsniškai nustatomas ekrano kontrastiškumas. Ekrano ryškumas Laipsniškai nustatomas ekrano ryškumas. Kalba Nustatoma ekrano kalba. Skambučio garsumas Nustatomas mygtukų paspaudimo ir garso signalų garsumo laipsnis. Mygtukų signalai Įjungiami ir išjungiami jutiklių laukų paspaudimo garso signalai. Negalima išjungti jutiklių lauko ĮJUNGTA / IŠJUNGTA garso signalo.
www.aeg.com Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Terminis kepintuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. Didysis kepintuvas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skrebučių skrudinimui. Mažasis kepintuvas Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebučiams. Drėgnas karštas oras Energijai taupyti, kai kepate ir gaminate sausus keptus patiekalus.
LIETUVIŲ 6.4 Kaitinimo funkcijos įjungimas 6.6 Sparčiojo įkaitinimo indikatorius 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu: Kaitinimo funkcijos. Ši funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką. , kad patvirtintumėte. 3. Paspauskite 4. Nustatykite kaitinimo funkciją. 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 6. Nustatykite temperatūrą. , kad patvirtintumėte. 7. Paspauskite 6.5 Kaitinimo indikatorius 13 Jeigu norite įjungti šią funkciją, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . Mirksi įkaitinimo indikatorius.
www.aeg.com 7.2 Laikrodžio funkcijų nustatymas • • • Prieš naudodami funkcijas Trukmė, Pabaiga, pirmiausiai turite nustatyti kaitinimo funkciją ir temperatūrą. Prietaisas automatiškai išsijungia. Galite naudoti funkcijas Trukmė ir Pabaiga tuo pat metu, jeigu norite automatiškai įjungti ir išjungti prietaisą vėliau. Funkcijos Trukmė ir Pabaiga neveikia, kai naudojate mėsos termometrą. 1. Nustatykite kaitinimo funkciją. 2.
LIETUVIŲ 8.3 Kepimo vadovas su Automatinės svorio progr. 8.1 Receptai internete Šiam prietaisui nurodytų automatinių programų receptus galima rasti mūsų interneto svetainėje. Norėdami rasti tinkamą receptų knygą, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duomenų plokštelėje, ant prietaiso priekinio rėmo. Ši funkcija automatiškai apskaičiuoja kepimo laiką. Norint ją naudoti, būtina įvesti maisto svorį. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kepimo vadovas. , kad patvirtintumėte. Paspauskite 3.
www.aeg.com Ekrane rodomas mėsos termometro simbolis. 4. Rankenėle per mažiau nei 5 sekundes nustatykite kepimo temperatūrą. 5. Nustatykite kaitinimo funkciją ir, jeigu reikia, orkaitės temperatūrą. Prietaisas apskaičiuoja apytikrį pabaigos laiką. Pabaigos laikas priklauso nuo gaminamo maisto kiekio, nustatytos orkaitės temperatūros (mažiausiai 120 °C) ir naudojimo režimų. Prietaisas apskaičiuoja pabaigos laiką maždaug per 30 minučių. Gilus prikaistuvis: kepimo temperatūrai 6. Paspauskite pakeisti.
LIETUVIŲ 9.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas 17 Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. PERSPĖJIMAS! Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. Vielinė lentynėlė: Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų.
www.aeg.com Programos įjungimas Išjungus prietaisą, funkcija taip pat išjungiama. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Mėgstamiausi. , kad patvirtintumėte. 3. Paspauskite 4. Pasirinkite mėgstamos programos pavadinimą. 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Spauskite , kad tiesiogiai atvertumėte meniu Mėgstamiausi. Ją taip pat galite naudoti, kai prietaisas yra išjungtas. 10.
LIETUVIŲ šviesumo funkcija (išskyrus ĮJUNGTA / IŠJUNGTA), ekranas persijungia į dieninio šviesumo režimą paskesnėms 10 sekundžių; – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatėte funkciją Laikmatis. Kai funkcija baigia veikti, ekranas grįžta prie naktinio šviesumo. Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: Orkaitės apšvietimas, mėsos termometro,Pabaiga, Trukmė. 10.
www.aeg.com • • • • Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą naudoti žemesnę temperatūrą. Jei lentelėje nerandate konkretaus patiekalo gaminimo nuostatų, naudokite nuostatas, skirtas gaminti patiekalą, kuris labiausiai panašus į tą, kurį norite gaminti. Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite.
LIETUVIŲ 21 11.5 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Riestainis / sviestinė ban‐ delė Trapus pyra‐ gas / vaisinis tortas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Duona (ruginė Apatinis+viršuti‐ duona): nis kaitinimas 1. Pirmoji kepi‐ mo proceso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 2301) 2. 160–180 1. 20 2.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Short bread / Trapios tešlos kepiniai / sau‐ sainių juostelės Temperatūra (°C) 23 Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Lazanija Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 180–200 25–40 1 Daržovių apke‐ Terminis kepin‐ tuvas 160–170 15–30 1 pas1) Ilgi batonai su lydytu sūriu Karšto oro srau‐ 160–170 tas 15–30 1 Saldūs kepiniai Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 180–200 40–60 1 Žuvies apkepai Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 180–200 30–60 1 Įdarytos dar‐ žovės Karšto oro srau‐ 160–170 tas 30–60 1 1) Įkaitinkite orkaitę.
LIETUVIŲ 25 Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) Trupininis pyra‐ gas 150–160 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 25–45 1/4 - 30–45 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Galite nustatyti, kad pirmąsias 10 minučių orkaitėje būtų kepama 80 °C– 150 °C temperatūroje. Numatytoji nuostata yra 90 °C. Nustačius temperatūrą, orkaitėje patiekalas toliau kepamas 80 °C temperatūroje. Nenaudokite šios funkcijos paukštienai kepti. 1. Apkepkite mėsą iš abiejų pusių 1–2 minutes labai įkaitintoje keptuvėje. 2. Dėkite karštą kepimo indą su mėsa į orkaitę ant grotelių. 3. Įkiškite mėsos termometrą į mėsą. 4. Pasirinkite funkciją: Kepimas žemoje temp.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Piroggen (rusiška 180–2001) perlenktos picos ver‐ sija) Laikas (min.) Lentynos padėtis 15–25 2 27 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 11.11 Kepsnių kepimas • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją). Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio. Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Tuomet mėsa bus sultingesnė.
www.aeg.com Kiauliena Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Elnienos šlaunis 1,5–2 kg Apatinis+vir‐ 180–200 šutinis kaitini‐ mas 60–90 29 Lentynos padėtis 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Paukštiena Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Mažasis kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) 1-a pusė 2-a pusė Lentynos padė‐ tis Jautienos keps‐ nys 210–230 30–40 30–40 2 Jautienos filė 230 20–30 20–30 3 Kiaulienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Veršienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Avienos nugar‐ inė 210–230 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 3/4 Didysis kepintuvas Patiekalas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Gruzdintos bulvytės, storos 200–220 25–35 3 Kroketai 220–230 20–35 3 Paskrudintos bulvės 210–230 20–30 3 Lazanija / įdaryti ma‐ 170–190 karonai kaneloni, švieži 35–45 2 Lazanija/Kaneloni, šaldyti 160–180 40–60 2 Orkaitėje keptas sū‐ ris 170–190 20–30 3 Viščiuko sparneliai 190–210 20–30 2 31 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patieka‐ las Kiekis Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėk‐ štėje apverstos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
LIETUVIŲ 33 Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 Kriaušės 60–70 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 6–8 3 1/4 6–9 3 1/4 11.18 Duona Iš anksto įkaitinti nerekomenduojama. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Veršiena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kepta veršiena 75–80 Veršienos kulninė 85–90 Aviena / ėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Avies koja 80–85 Avienos nugarinė 80–85 Kepta aviena / Ėriuko koja 70–75 Žvėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kiškio nugarinė 70–75 Kiškio koja 70–75 Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 12.
www.aeg.com 1. Vidinę durelių pusę nuvalykite karštu vandeniu, kad nuo karšto oro likučiai nepridegtų. 2. Įjunkite prietaisą ir iš pagrindinio meniu pasirinkite funkciją: Pirolizė. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 3. Nustatykite valymo proceso trukmę: 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. Parinktis Aprašas Greita 1 val. esant mažam neš‐ varumo laips‐ niui Įprasta 1 val. ir 30 min. esant įprastam neš‐ varumo laips‐ niui Intensyvi 2 val. ir 30 min.
LIETUVIŲ 37 12.4 Durelių išėmimas ir įdėjimas Galite nuimti dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę.
www.aeg.com Šoninė lemputė 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz., arbatinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį. 3. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 4. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 5. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 6. Įtaisykite kairįjį lentynos laikiklį. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu..
LIETUVIŲ 39 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „F111“. Netinkamai įkištas mėsos termometro kištukas į lizdą. Kuo giliau įkiškite mėsos ter‐ mometro kištuką į lizdą. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lente‐ lėje. Įvyko elektronikos gedimas. • • Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. 13.
www.aeg.com Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,79 kWh/ciklui Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 70 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. • 14.2 Energijos taupymas Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.
LIETUVIŲ atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
867309880-A-332014 www.aeg.
