BP9314001 SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE
PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.
Obsah 3 OBSAH 4 7 9 10 11 15 17 17 20 22 22 26 27 27 Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Pred prvým použitím Ovládací panel Každodenné používanie Časové funkcie Automatické programy Používanie príslušenstva Doplnkové funkcie Užitočné rady a tipy Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď... Technické údaje Ochrana životného prostredia V tejto príručke používatel’a sa používajú nasledujúce symboly: Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpečnosti a informácie o tom, ako predíst' poškodeniu spotrebiča.
Bezpečnostné pokyny BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku: • v záujme vašej osobnej bezpečnosť a ochrany vášho majetku • v záujme ochrany životného prostredia • v záujme správnej prevádzky spotrebiča. Dbajte na to, aby táto príručka zostala vždy so spotrebičom, aj keď sa presťahujete alebo ho predáte. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo nevhodným použitím.
Bezpečnostné pokyny 5 • Musia sa používať správne izolačné zariadenia: ochranné ističe, poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka). • Pred samotnou inštaláciou skontrolujte, či sú rozmery výklenku v kuchynskej linke vhod‐ né. • Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bez‐ pečné. • Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov a nábytku. • Spotrebič nesmie byť umiestnený na podložke/podstavci.
Bezpečnostné pokyny • Zmena farby smaltu nemá vplyv na výkon spotrebiča, preto sa nejedná o nedostatok v zmysle zákona o záruke. • Na otvorené dvierka netlačte. • Pri pečení musia byť dvierka spotrebiča vždy zatvorené, aj počas grilovania. Údržba a čistenie • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a odpojte ho od elektrickej siete. • Pred údržbou skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko popálenín. Existuje riziko, že sklené panely môžu prasknúť. • Spotrebič vždy udržiavajte čistý.
Popis výrobku 7 Osvetlenie rúry • Žiarovka alebo halogénová žiarovka použitá v tomto spotrebiči slúži iba na použitie v do‐ mácich spotrebičoch. Nepoužívajte ju na osvetlenie obytných priestorov. • Ak je potrebné žiarovku vymeniť, použite žiarovku s rovnakým príkonom špeciálne urče‐ nú na použitie v domácich spotrebičoch. • Pred výmenou osvetlenia rúry odpojte spotrebič od napájacieho zdroja. Hrozí nebezpe‐ čenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Popis výrobku 1 2 3 4 5 6 7 8 Ovládací panel Zásuvka pre teplotnú sondu Ohrevný článok Osvetlenie Ventilátor Ohrevný článok na zadnej stene Vodiace lišty, odoberateľné Úrovne v rúre Príslušenstvo • Drôtený rošt Na riad, formy na koláče, pečené pokrmy. • Pekáč na grilovanie/pečenie Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. • Plech na pečenie Na koláče a sušienky.
Pred prvým použitím 9 • Snímač teploty vo vnútri jedla Na meranie, do akej miery je jedlo upečené. • Teleskopické vodiace lišty Pre rošty a plechy. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si príslušné bezpečnostné pokyny. Prvé čistenie • Vyberte všetky časti zo spotrebiča. • Pred prvým použitím spotrebič vyčistite. POZOR Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky! Mohli by poškodiť povrch. Pozrite si kapitolu "Starostlivosť a čistenie".
Ovládací panel OVLÁDACÍ PANEL Ovládací panel Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami Číslo Sen‐ zoro‐ vé tla‐ čidlo 1 - 2 3 Funkcia Poznámka Displej Zobrazuje aktuálne nastavenia spotrebi‐ ča. Zap./vyp. Tlačidlo OK a otočný ovládač Zapínanie a vypínanie spotrebiča. Potvrdenie výberu alebo nastavenia. Po‐ ložkami prechádzajte otáčaním otočné‐ ho ovládača. Tlačidlo Home (Domov) Zobrazenie hlavnej ponuky.
Každodenné používanie Sen‐ zoro‐ vé tla‐ čidlo Číslo Funkcia 8 9 2 5 Poznámka Časomer Nastavenie funkcie Časomer . Obľúbené Zobrazenie vašich obľúbených progra‐ mov. Displej 1 11 1 2 3 4 5 3 4 Funkcia ohrevu Zobrazuje aktuálny čas Ukazovateľ ohrevu Teplota Zobrazuje čas trvania alebo skončenia určitej funkcie Iné ukazovatele na displeji Symbol Funkcia Časomer Funkcia je zapnutá. Časový program Zobrazuje aktuálny čas. Trvanie Zobrazuje dobu pečenia.
Každodenné používanie Prehľad ponúk Hlavná ponuka Sym‐ bol Položka ponuky Použitie Sprievodca pečením Obsahuje zoznam automatických progra‐ mov pečenia. Funkcie ohrevu Obsahuje zoznam funkcií ohrevu. Obľúbené Obsahuje zoznam obľúbených programov pečenia vytvorených používateľom. Pyrolýza Pyrolytické čistenie. Základné nastavenie Môžete použiť na nastavenie iných para‐ metrov. Zoznam položiek ponuky Sprievodca pečením nájdete v časti Kniha receptov.
Každodenné používanie Sy m bol Podponuka 13 Popis Pripomienka čistenia Pripomína, kedy je potrebné vyčistiť spotre‐ bič. Pachový filter Iba pri vybraných modeloch: Zapína a vypína funkciu. Zabraňuje šíreniu pachov počas va‐ renia. Ak je funkcia vypnutá, pravidelne sa či‐ stí sám. Servis Zobrazuje verziu softvéru a konfiguráciu. Pôvodné nastavenie Obnovuje všetky nastavenia z výroby. Obľúbené : Môžete uložiť až 20 programov.
Každodenné používanie Funkcia ohrevu Použitie Rozmrazovanie Na rozmrazovanie mrazených potravín. Dolný ohrev Pečenie koláčov s chrumkavou spodnou časťou. Kysnutie cesta Na kontrolované kysnutie cesta pred pečením Chlieb Na pečenie chleba Zapečené jedlo Na prípravu jedál, ako sú lasagne či zapekané zemia‐ ky. Tiež na gratinovanie a zapekanie. Zaváranie Na zaváranie zeleniny, napr. čalamády, do sklených fliaš. Sušenie Na sušenie nakrájaného ovocia, ako napr.
Časové funkcie 15 Ukazovateľ ohrevu Keď zapnete funkciu ohrevu, rozsvieti sa pásik na displeji. Pásik indikuje, že teplota sa zvy‐ šuje. Indikátor Rýchle zohrievanie Táto funkcia skracuje čas zahrievania rúry. Ak chcete funkciu zapnúť, podržte tlačidlo sekundy. Indikátor ohrevu sa mení. 3 Ukazovateľ zvyškového tepla Keď spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazí zvyškové teplo. Teplo môžete použiť na udr‐ žanie teploty jedla.
Časové funkcie Nastavenie funkcie Trvanie a Koniec 1. Nastavte funkciu ohrevu. 2. Opakovane stláčajte , kým sa na displeji nezobrazí požadovaná funkcia časomera a príslušný symbol. 3. Požadovaný čas nastavte otočným ovládačom. Nastavenie potvrďte stlačením OK. Po uplynutí 90 % nastaveného času zaznie zvukový signál. Spotrebič sa vypne. Na di‐ spleji sa zobrazuje hlásenie. 4. Signál vypnete stlačením senzorového poľa alebo otvorením dvierok. Pri funkciách Trvanie a Koniec sa spotrebič automaticky vypne.
Automatické programy 2. 3. 4. 17 Na displeji sa na päť minút zobrazí správa Predĺženie doby pečenia . Funkciu aktivujete stlačením tlačidla (alebo zrušíte stlačením tlačidla ). Nastavte dobu Predĺženie doby pečenia . Nastavenie potvrďte stlačením OK. AUTOMATICKÉ PROGRAMY VAROVANIE Pozrite si príslušné bezpečnostné pokyny. Sprievodca pečením s funkciou Receptový program Tento spotrebič ponúka programy na skupinu receptov, ktoré môžete používať. Recepty sú pevne nastavené a nie je možné ich meniť.
Používanie príslušenstva Teplotná sonda Teplotná sonda meria teplotu vo vnútri mäsa. Po dosiahnutí nastavenej teploty mäsa sa spotrebič automaticky vypne. Musíte nastaviť: • Teplota spotrebiča • teplotu vnútri mäsa. Používajte iba originálne diely. Zaručia vám najlepšie výsledky pečenia. Používanie teplotnej sondy: 1. Špičku teplotnej sondy zapichnite do stredu mäsa. 2. Zapnite spotrebič. 3. Pripojte zástrčku teplotnej sondy do zásuvky v pravom hornom rohu vnútorného prie‐ storu rúry.
Používanie príslušenstva Inštalovanie príslušenstva rúry Hlboký pekáč a drôtený rošt majú bočné hrany. Tieto okraje a tvar vodiacich tyčí zabezpečujú ochranu proti prevrhnutiu príslušenstva rúry. Inštalovanie drôteného roštu spolu s hlbokým pe‐ káčom Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Zatlačte hlboký pekáč medzi vodiace tyče jednej z úrovní rúry. Teleskopické lišty - vkladanie príslušenstva rúry Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty.
Doplnkové funkcie Vloženie drôteného roštu spolu s hlbokým peká‐ čom Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Drôtený rošt a hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. DOPLNKOVÉ FUNKCIE Obľúbené Svoje obľúbené nastavenia, ako sú trvanie, teplota alebo funkcia ohrevu, je možné uložiť. Uložené programy sú dostupné v ponuke Obľúbené . Do pamäte môžete uložiť 20 progra‐ mov. Uloženie programu do pamäte 1. Zapnite spotrebič. 2. Vyberte funkciu ohrevu alebo funkciu Sprievodca pečením . 3.
Doplnkové funkcie Stlačením tlačidla 21 prejdete priamo do ponuky Obľúbené , a to aj pri vypnutom spotrebiči. Blok. ovládania Blok. Ovládania zabraňuje náhodnej zmene funkcie ohrevu. Blok. Ovládania môžete aktivo‐ vať iba pri spustenom spotrebiči. Zapnutie funkcie Blok. Ovládania : 1. Zapnite spotrebič. 2. Nastavte funkciu ohrevu alebo nastavenie. 3. Opakovane stláčajte , kým sa na displeji nezobrazí Blok. Ovládania . 4. Nastavenie potvrďte stlačením OK.
Užitočné rady a tipy Funkciu môžete aktivovať alebo deaktivovať NASTAVIŤ A ÍSŤ v ponuke Základné nastave‐ nie . Automatické vypnutie Spotrebič sa vypne po určitej dobe: • ak spotrebič nevypnete, • ak nezmeníte teplotu. teplota Čas vypnutia 30 °C – 120 °C 12,5 h 120 °C – 200 °C 8,5 h 200 °C – 250 °C 5,5 h 250 °C – maximálna teplota °C 3,0 h Funkcia automatického vypnutia funguje pri všetkých funkciách okrem funkcie Osvetlenie rúry , teplotná sonda, Trvanie a Koniec .
Ošetrovanie a čistenie 23 Poznámky k čisteniu: • Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou utierkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. • Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci prostriedok. • Vnútro spotrebiča vyčistite po každom použití. Jednoduchšie tak odstránite nečistoty, kto‐ ré sa nepripália. • Odolnú nečistotu odstráňte špeciálnym prostriedkom na čistenie rúry na pečenie.
Ošetrovanie a čistenie Vyberanie zasúvacích líšt 1. Potiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 2. Potiahnite zasúvacie lišty zo zadnej stra‐ ny bočnej steny a vyberte zasúvacie li‐ šty. Zasúvacie lišty znova nasaďte rovnakým po‐ stupom, len v opačnom poradí. Platí pre teleskopické lišty: Upevňovacie kolíky na teleskopických lištách musia smerovať dopredu! 2 1 Osvetlenie rúry VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Ošetrovanie a čistenie 25 Výmena žiarovky: 1. Sklenený kryt žiarovky nájdete na ľavej strane vnútri rúry. Vyberte ľavú zásuvnú lištu. 2. Pomocou úzkeho, tupého predmetu (napr. čajová lyžička) vyberte sklenený kryt. Vyčistite sklenený kryt. 3. V prípade potreby vymeňte žiarovku osvetlenia rúry za vhodnú žiarovku s te‐ pelnou odolnosťou do 300 °C. Použite ten istý druh žiarovky. 4. 5. Nainštalujte sklenený kryt. Nainštalujte ľavú zásuvnú lištu.
Čo robiť, keď... 2. 3. 4. 5. Uchopte rám dvierok (B) na hornom okraji dvierok po oboch stranách a za‐ tlačte ho dovnútra, aby sa uvoľnili upev‐ ňovacie západky. Rám dvierok potiahnutím dopredu vybe‐ riete. B Sklené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane po jednom a potiahnite ich smerom nahor z úchytiek Očistite sklené panely dvierok. Panely znova nasaďte rovnakým postupom, len v opačnom poradí. Najprv namontujte malý panel, potom väčší. ČO ROBIŤ, KEĎ...
Technické údaje Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MOD.) Číslo výrobku (PNC) Výrobné číslo (S.N.) 27 ......................................... ......................................... ......................................... TECHNICKÉ ÚDAJE Elektrické napätie 220-240 V Frekvencia 50 Hz OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
www.aeg.
