BP9314001 BP931400C BP931400N BP931400P BP9314151 HR Upute za uporabu
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za par‐ no čišćenje. • Prije obavljanja zahvata održavanja isključite na‐ pajanje. • Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čiš‐ ćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla. • Višak prolivenih tekućina mora se ukloniti prije pi‐ rolitičkog čišćenja. Izvadite sve dijelove iz pećnice.
HRVATSKI • Provjerite podudaraju li se električni podaci na natpisnoj pločici s električ‐ nim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utič‐ nicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. • Pazite da ne oštetite utikač i kabel na‐ pajanja. Za zamjenu oštećenog kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni ser‐ vis. • Ne dopustite da kabel napajanje dodi‐ ruje vrata uređaja, posebice kada su vrata vruća.
www.aeg.com • Uvjerite se da je uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča. • Staklene ploče vrata odmah zamijeni‐ te kada su oštećene. Obratite se ovlaštenom servisu. • Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška! • Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površi‐ ne. • Preostala masnoća ili hrana u uređaju može uzrokovati požar. • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralna sred‐ stva za čišćenje.
HRVATSKI 3. OPIS PROIZVODA 1 1 Upravljačka ploča 2 2 Elektronički programator 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Utičnica sonde za pečenje mesa 4 Grijač 5 Žaruljica 6 Ventilator 7 Grijač na stražnjoj stjenci 8 Donji grijač 9 Vodilice za police, mogu se ukloniti 10 Položaji police 9 3.1 Dodatna oprema Mreža za pečenje Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. Pekač za pecivo Za torte i biskvite. Plitica za roštiljanje/pečenje Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće.
www.aeg.com Teleskopske vodilice Za police i pekače. 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 4.1 Početno čišćenje • Sve dijelove izvadite iz uređaja. • Uređaj očistite prije prve upotrebe. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. 4.2 Prvo spajanje Kada uređaj priključujete na električnu mrežu ili nakon nestanka napajanja, morate postaviti jezik, kontrast ekrana, osvjetljenje zaslona i vrijeme. Za po‐ stavljanje vrijednosti koristite kotačić. Pri‐ tisnite OK za potvrdu.
HRVATSKI Broj Polje se‐ nzora Funkcija Napomena Tipka Home 4 9 Za prikaz glavnog izbornika. Vrijeme i dodatne funkcije 5 Za postavljanje raznih funkcija. Kada radi funkcija pećnice, do‐ dirnite polje senzora za po‐ stavljanje tajmera, sigurnosne blokade za djecu, memorije Fa‐ voriti programi , Zagrij + Zadr‐ ži , Odaberi + Započni ili za promjenu postavki sonde za pečenje mesa. 6 Funkcije pećnice ili Pomoć pri Za odabir funkcije pećnice, jed‐ kuhanju nom dodirnite polje senzora.
www.aeg.com Simbol Opis Završetak Prikazuje kada ciklus pečenja završava. Prikaz vremena Prikazuje koliko dugo funkcija pećnice radi. Indikator za‐ grijavanja Daje naznaku razine temperature u unu‐ trašnjosti. Ekran je također prikazuje i kada isključite uređaj, a unutrašnjost je još topla. Indikator brzog za‐ Funkcija je uključena. Skraćuje vrijeme za‐ grijavanja pećnice grijavanja. Masa jela-Au‐ tomatika Sustav automatske mase je uključen ili se masa može promijeniti.
HRVATSKI Simbol 11 Podizbornik Uporaba Prikaz vremena Kada je UKLJUČEN, na zaslonu se prikazuje trenutačno vrijeme kada isključite uređaj. ODABERI + ZAPOČNI Ako je UKLJUČENO, možete aktivira‐ ti ovu funkciju kada uključite funkciju pećnice. Zagrij + zadrži Ako je UKLJUČENO, možete aktivira‐ ti ovu funkciju kada uključite funkciju pećnice. Produljenje vremena Uključuje i isključuje funkciju. Kontrast ekrana Postupno podešava kontrast ekrana.
www.aeg.com Funkcija pećnice Uporaba Pizza program Za pečenje namirnica koje se trebaju inte‐ nzivnije zapeći ili dobiti koricu na jednoj ra‐ zini. Postavite temperaturu za 20 - 40 °C niže nego kod rada s opcijom Gornji i donji grijač . Nisko temp. pečenje Priprema vrlo mekih namirnica sa sokovima. Gornji i donji grijač Za pečenje i prženje na jednoj razini police. Odmrzavanje hrane Za pripremu gotovih jela kao što su prženi krumpirići, kroketi ili hrskave proljetne rolade.
HRVATSKI Funkcija pećnice Uporaba Zagrijavanje tanjura Za zagrijavanje tanjura prije posluživanja. ECO pečenje ECO funkcije omogućuju vam da optimizi‐ rate potrošnju energije tijekom pečenja. Najprije je potrebno postaviti vrijeme pe‐ čenja. Više informacija o preporučenim po‐ stavkama potražite u tablicama pečenja s istovjetnom funkcijom pećnice. 6.4 Aktiviranje funkcije pećnice 1. 2. 3. 4. 13 Uključite uređaj. Odaberite izbornik Funkcije pećni‐ ce . Pritisnite OK za potvrdu.
www.aeg.com 7. FUNKCIJE SATA Simbol Opis funkcije Nadglednik minuta Za postavljanje odbrojavanja (maks. 2 h 30 minu‐ ta). Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja. Možete je koristiti i kada je uređaj isključen. Za . Za postavljanje uključivanje funkcije pritisnite minuta koristite kotačić i za početak pritisnite OK. Trajanje Za postavljanje duljine rada (maks. 23 h 59 min). Završetak Za postavljanje vremena isključivanja za funkciju pećnice (maks. 23 sata i 59 minuta).
HRVATSKI 2. Zaslon prikazuje poruku za Pro‐ duljenje vremena za pet minuta. 3. Pritisnite za uključenje (ili poništavanje). 4. 15 Postavite razdoblje za Produljenje vremena . Pritisnite OK za potvrdu. za 8. AUTOMATSKI PROGRAMI UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 8.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. Odaberite Pomoć pri kuhanju . Pritis‐ nite OK za potvrdu. Odaberite kategoriju i jelo. Pritisnite OK za potvrdu. Odaberite Masa jela-Automatika . Pritisnite OK za potvrdu. Koristite kotačić za kretanje za po‐ stavljanje mase jela. Pritisnite OK za potvrdu. Započinje automatski program. Masu možete promijeniti u bilo kojem trenutku. Za promjenu mase koristite kotačić. Po isteku vremena oglašava se zvučni sig‐ nal. Za isključivanje zvučnog signala pri‐ tisnite polje senzora.
HRVATSKI 17 9.2 Umetanje pribora Istovremena upotreba mreže za pečenje i duboke posude: Duboka posuda i mreža za pečenje imaju bočne rubove. Ovi rubovi i oblik vodilica predstavljaju posebnu mjeru za sprječavanje proklizavanje posuđa. Mreža za pečenje: Gurnite mrežu između vodilica nosača police i provjerite jesu li nožice okrenute prema dolje. • Sav pribor pećnice na donjem desnom i lijevom rubu ima malu izbočinu za povećanje sigurnosti. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv pre‐ vrtanja.
www.aeg.com Mrežu za pečenje postavite na teleskopske vodilice tako da šipke budu s donje strane. Visoki rub oko mreže za pečenje je dodatna mjera kojom se sprječava da posuđe sklizne. 9.4 Istovremeno umetanje mreže za pečenje i duboke plitice Mrežu za pečenje postavite na duboku pliticu. Mrežu za pečenje i duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Izbornik Favoriti programi Svoje omiljene postavke kao što su trajanje, temperatura ili funkcija pećnice možete spremiti.
HRVATSKI Za spremanje favorita programa možete dodirnuti i držati pritisnu‐ to sve dok se na zaslonu ne prikaže SPREMI . 10.2 Sigurnosna blokada za djecu Sigurnosna blokada za djecu sprječava nehotično uključivanje uređaja. Uključivanje i isključivanje funkcije sigurnosne blokade za djecu: 1. Uključite uređaj. 2. Istovremeno dodirnite i sve dok se na zaslonu ne pojavi poruka. Ako uređaj ima funkciju Pi‐ rolitičko čišćenje i funkcija je u ra‐ du, vrata su blokirana.
www.aeg.com Automatsko isključivanje radi sa svim funkcijama, osim Osvjetljenje unutrašnjosti , Trajanje , Završetak i Sonda za pečenje mesa. uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi. 10.6 Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu 11. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 11.
HRVATSKI 21 11.4 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno pečeno. Pogrešan položaj police. Tortu stavite na nižu policu. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Temperatura pećnice je previsoka. Pri sljedećem pečenju malo snizite temperaturu pećnice. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pe‐ čenja.
www.aeg.
HRVATSKI Vrsta pečenja tijesta i peciva Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Kruh (raženi): 1. Prvi dio postupka pečenja. 2. Drugi dio postupka pečenja.
www.aeg.
HRVATSKI 25 Jelo Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Slatki nabujci Gornji i donji grijač 1 180 - 200 40 - 60 Riblji nabujci Gornji i donji grijač 1 180 - 200 30 - 60 Turbo roštilj ili Vrući zrak 1 160 - 170 30 - 60 Punjeno povr‐ će 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.
HRVATSKI Hrana koju treba ispeći 27 Masa (g) Položaj re‐ šetke Temperatura u °C Vrijeme u min. Goveđe pe‐ čenje 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Goveđi file 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Teleće pe‐ čenje 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Odresci 11.8 Pizza program Vrsta pečenja tijesta i peciva Položaj police Temperatura u °C Vrijeme (min.
www.aeg.com • Velike pečenke i perad prelijte njiho‐ vim sokovima nekoliko puta tijekom pečenja. Tako ćete poboljšati rezultate pečenja. • Uređaj možete isključiti otprilike 10 minuta prije isteka vremena pečenja i iskoristiti preostalu toplinu. 11.10 Pečenje s funkcijom Turbo roštilj Govedina Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Tempera‐ tura u °C Vrijeme (min.
HRVATSKI 29 Janjetina Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.) Janeći but / Janeće pe‐ čenje 1 - 1,5 kg Turbo ro‐ štilj 1 150 - 170 100 - 120 Janeći hrbat 1 - 1,5 kg Turbo ro‐ štilj 1 160 - 180 40 - 60 Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.
www.aeg.com 11.11 Mali roštilj Uvijek prethodno zagrijte praznu pećnicu s uključenom funkcijom roštilja najmanje 5 minuta. Uvijek roštiljajte na najvećoj postavci temperature. Policu postavite na položaj koji je prepo‐ ručen u tablici za mali roštilj. Posudu uvijek postavite na prvi položaj police kako biste sakupili masnoću. Na roštilju pecite samo tanje komade mesa ili ribe. POZOR Uvijek roštiljajte sa zatvorenim vratima pećnice.
HRVATSKI Položaj rešetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Pizza snack, smrznuta Gotova jela 2 180 - 200 15 - 30 Pomfrit, tanko na‐ rezan 3 200 - 220 20 - 30 Pomfrit, debelo narezan 3 200 - 220 25 - 35 Kroketi 3 220 - 230 20 - 35 Pirjani krumpir 3 210 - 230 20 - 30 Lasagne/Ca‐ neloni, svježi 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Ca‐ neloni, smrznuti 2 160 - 180 40 - 60 Sir otopljen u peć‐ nici 3 170 - 190 20 - 30 Pileća krilca 2 190 - 210 20 - 30 31 Smrznuta gotova jela Hrana ko
www.aeg.com Vrijeme odmrzavanja (min.) Vrijeme daljnjeg odmrzavanja (min.) Meso, 1 000 g 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kad prođe pola vremena. Meso, 500 g 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kad prođe pola vremena. Pastrva, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jagode, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslac, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Vrhnje, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Vrhnje se može tući i kada je mjestimično još zamrznuto. 60 60 Jelo Kolač, 1 400 g 11.
HRVATSKI 33 Povrće Temperatura u °C Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min.) Nastavak kuhanja pri 100°C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Krastavci 160 - 170 50 - 60 - Miješano povrće za kiseljenje 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Korabica / Gra‐ šak / Šparoge 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konzerviranje 1) Ostavite u pećnici nakon isključivanja. 11.15 Sušenje Za najbolje rezultate, uređaj isključite na polovici rada. Otvorite vrata uređaja i pu‐ stite da se uređaj ohladi.
www.aeg.com Vrsta tijesta i peciva Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Temperatura u °C Vrijeme (min.) Brioš Kruh 2 180 - 200 40 - 60 Ciabatta Kruh 2 200 - 220 35 - 45 Raženi kruh Kruh 2 190 - 210 50 - 70 Crni kruh Kruh 2 180 - 200 50 - 70 Kruh od cjelovitog zrna Kruh 2 170 - 190 60 - 90 11.
HRVATSKI Jelo 35 Temperatura u °C u središtu hrane Srneći hrbat 70 - 75 Srneći but 70 - 75 Riba Jelo Temperatura u °C u središtu hrane Losos 65 - 70 Pastrve 65 - 70 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Napomene o čišćenju: • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. • Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. • Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe.
www.aeg.com 12.2 Nosači polica Uklanjanje nosača police Nosače police možete ukloniti kako biste očistili bočne stranice. 1. Prednji dio nosača police povucite dalje od bočne stijenke. 2. Stražnji dio nosača police povucite s bočne stijenke i uklonite ga. 2 1 Postavljanje nosača police POZOR Na dno unutrašnjosti uređaja po‐ stavite krpu. To će spriječiti ošte‐ ćenje na staklenom poklopcu ža‐ ruljie i unutrašnjosti. Uvijek koristite istu vrstu žarulje.
HRVATSKI 3. 4. 5. 37 Zamijenite žarulju odgovarajućom žaruljom koja je otpora na toplinu od 300 °C. Postavite stakleni poklopac. Vratite lijevu vodilicu za plitice. 12.4 Čišćenje vrata pećnice Uklanjanje vrata i staklenih ploča Vrata pećnice i unutarnje staklene ploče možete ukloniti kako biste ih očistili. Broj staklenih ploča je različit za različite modele. UPOZORENJE Pazite pri uklanjanju vrata s ure‐ đaja. Vrata su teška. 1. 2. A 3. A 4. 5.
www.aeg.com 8. 9. Umetanje vrata i staklenih ploča Nakon dovršetka čišćenja umetnite staklene ploče i postavite vrata. Gore Staklene ploče vrata držite za gornji rub, jednu po jednu i povucite ih prema gore iz vodilice. Staklenu ploču očistite vodom i sa‐ punicom. Pažljivo osušite staklenu ploču. opisane korake obavite obrnutim re‐ doslijedom. Najprije umetnite manju ploču, zatim veću. 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost.
HRVATSKI 14. TEHNIČKI PODACI Napon 220 - 240 V Frekvencija 50 Hz 15. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
892961849-A-372013 www.aeg.
