BP9314001 BP931400P BP9314151 SL Navodila za uporabo
www.aeg.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistil‐ nih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne po‐ škodujete stekla. • Pred pirolitičnim čiščenjem je treba odstraniti razlito tekočino. Iz pečice odstranite vse dele. • Uporabite le sondo za meso, priporočljivo za to na‐ pravo. • Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite spred‐ nji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.
SLOVENŠČINA valke odvijte iz nosilca), zaščitne na‐ prave na diferenčni tok in kontaktorje. • Električna napeljava mora imeti izola‐ cijsko napravo, ki omogoča odklop na‐ prave z omrežja na vseh polih. Izola‐ cijska naprava mora imeti med posa‐ meznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. 2.2 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali eksplozije. • To napravo uporabljajte v gospodinj‐ stvu. • Ne spreminjajte specifikacij te napra‐ ve.
www.aeg.com • Pred pirolitičnim samočiščenjem ali pr‐ vo uporabo iz pečice odstranite na‐ slednje: – vse večje ostanke hrane, olje ali raz‐ lito maščobo / usedline, – vse odstranljive predmete (vključno z rešetkami, stranskimi vodili itd., priloženimi izdelku), še posebej vso posodo s premazom proti prijema‐ nju, pladnje, pripomočke itd. • Pazljivo preberite vsa navodila za piro‐ litično čiščenje. • Med pirolitičnim čiščenjem naj se otro‐ ci ne zadržujejo v bližini naprave. Na‐ prava se močno segreje.
SLOVENŠČINA 7 3. OPIS IZDELKA 1 1 Upravljalna plošča 2 2 Elektronski programator 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Vtičnica sonde za meso 4 Grelec 5 Luč 6 Ventilator 7 Grelec na zadnji steni 8 Gretje spodaj 9 Nosilci rešetk, odstranljivi 10 Položaji rešetk 9 3.1 Pripomočki Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote. Posoda za žar- / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbi‐ ranje maščobe. Sonda za meso Za merjenje pečenosti živil.
www.aeg.com Izvlečna vodila Za police in pladnje. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje • Iz naprave odstranite vse dele. • Pred prvo uporabo napravo očistite. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«. 4.2 Prva priključitev Ko napravo priključujete na električno omrežje ali po izpadu električnega toka, morate nastaviti jezik, kontrast prikazo‐ valnika, osvetlitev prikazovalnika in čas. Uporabite vrtljiv gumb, da nastavite vred‐ nosti.
SLOVENŠČINA Šte‐ vilka Sen‐ zor‐ sko polje Funkcija Opomba Tipka Domov 4 9 Za prikaz glavnega menija. Časovne in dodatne funkcije Za nastavitev različnih funkcij. Ko se izvaja funkcija pečice, se dotaknite senzorskega polja za nastavitev programske ure, Va‐ rovala za otroke, pomnilnika Priljubljeni programi , Segrej +Zadrži , Nastavi + Začni ali za spremembo nastavitev sonde za meso. Funkcije pečice ali Kuharski pomočnik Za izbiro funkcije pečice enkrat pritisnite senzorsko polje.
www.aeg.com Simbol Funkcija Prikaz časa Prikazuje, kako dolgo deluje funkcija pečice. Indikator segreva‐ nja Prikazuje stopnjo temperature v pečici. Na pri‐ kazovalniku je prikazana tudi, ko izklopite na‐ pravo in je notranjost pečice še vedno topla. Indikator hitrega segrevanja Funkcija je vklopljena. Skrajša čas segrevanja. Teža - Avtomatika Vklopljen je sistem samodejnega pečenja gle‐ de na težo ali pa je mogoče spremeniti težo. Segrej+Zadrži Funkcija je vklopljena. 6.
SLOVENŠČINA Simbol Podmeni Uporaba NASTAVI + ZAČNI Ko je VKLOPLJEN, lahko ob vklopu funkcije gretja vklopite to funkcijo. Segrej+Zadrži Ko je VKLOPLJEN, lahko ob vklopu funkcije gretja vklopite to funkcijo. Podaljšanje časa Vklopi in izklopi funkcijo. Kontrast Nastavi kontrast prikazovalnika po stopnjah. Osvetlitev Nastavi osvetlitev prikazovalnika po stopnjah. Jezik Nastavi jezik na prikazovalniku. Glasnost Nastavi glasnost zvokov in signalov ob dotiku po stopnjah.
www.aeg.com Funkcija pečice Uporaba Pečenje z nizko temp. Za pripravo nemastnih in mehkih pečenk. Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje mesa na eni višini pe‐ čice. Zamrznjene jedi Za pečenje pripravljenih jedi, kot so ocvrt krompir ali spomladanski zvitki. Infra pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutni‐ ne s kostmi na eni višini. Primerno tudi za gratiniranje in dodatno zapečenost. Veliki žar Za peko na žaru večjih količin ploskih jedi. Za popekanje kruha.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Uporaba EKO pečenje EKO funkcije omogočajo zmanjšanje pora‐ be energije med pripravo hrane. Najprej morate nastaviti čas priprave jedi. Za do‐ datne informacije o priporočenih nastavit‐ vah si oglejte razpredelnice za pečenje z ustrezno funkcijo pečice. 6.4 Vklop funkcije pečice 1. 2. 3. 4. 13 Vklopite napravo. Izberite meni Funkcije pečice . Pritis‐ nite OK za potrditev. Nastavite funkcijo pečice. Pritisnite OK za potrditev. Nastavite temperaturo.
www.aeg.com Simbol Funkcija Trajanje Konec Opis Za nastavitev dolžine delovanja (največ 23 ur 59 minut). Za nastavitev časa izklopa funkcije pečice (največ 23 ur 59 minut). Če nastavite čas za časovno funkcijo, se začne čas odštevati po petih sekundah. Če uporabite časovni funkciji Tra‐ janje in Konec , naprava izklopi grelce po 90 % nastavljenega ča‐ sa. Naprava uporabi akumulirano toploto za nadaljevanje pečenja do izteka časa. Akumulirana to‐ plota se lahko ohrani v napravi od tri do 20 minut.
SLOVENŠČINA 15 8. SAMODEJNI PROGRAMI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.1 Kuharski pomočnik z Recepti Ta naprava ima vključenih vrsto recep‐ tov, ki jih lahko uporabite. Recepti so do‐ ločeni in jih ne morete spremeniti. Vklop funkcije: 1. Vklopite napravo. 2. Izberite meni Kuharski pomočnik . Pritisnite OK za potrditev. 3. Izberite kategorijo in jed. Pritisnite OK za potrditev. 4. Izberite možnost Recepti . Pritisnite OK za potrditev. Vklop funkcije: 1. Vklopite napravo. 2.
www.aeg.com ne količine živil, nastavljene tempe‐ rature pečice (najmanj 120 °C) in na‐ čine delovanja. Naprava izračuna končni čas v približno 30 minutah. 6. 7. 4. 5. Prikazovalnik prikaže sondo za me‐ so. V manj kot petih sekundah uporabite vrtljiv gumb za nastavitev temperatu‐ re jedra. Nastavite funkcijo pečice in po potre‐ bi temperaturo pečice. Naprava izračuna približen končni čas. Končni čas je različen za različ‐ Med pečenjem mora sonda za meso ostati v mesu in priključena na vtičnico.
SLOVENŠČINA 17 9.3 Izvlečna vodila - Vstavljanje opreme pečice Na izvlečni vodili postavite pekač za pe‐ civo ali globok pekač. Rešetko postavite na izvlečni vodili z no‐ gicami, obrnjenimi navzdol. Visok rob okoli rešetke je pose‐ ben element, ki preprečuje zdrs posode. 9.4 Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Re‐ šetko in globok pekač postavite na iz‐ vlečni vodili. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.
www.aeg.com 7. Utripa naslednja črka. Po potrebi po‐ novite koraka 5 in 6. Za shranitev pritisnite in držite OK. Uporabne informacije: Vklop in izklop funkcije varovala za otroke: 1. Vklopite napravo. 2. • Pomnilniško mesto lahko prepišete. Ko se na prikazovalniku prikaže prvo prosto pomnilniško mesto, uporabite vrtljiv gumb in pritisnite OK, da prepi‐ šete obstoječi program. • Ime programa lahko spremenite v me‐ niju Uredite ime programa . Zagon programa Vklopite napravo.
SLOVENŠČINA Temperatura Čas izklopa 30°C - 120°C 12,5 ure 120°C - 200°C 8,5 ure 200°C - 250°C 5,5 ure 250°C - največ °C 3,0 ure Samodejni izklop deluje pri vseh funkcijah pečice, razen pri Osve‐ tlitev , Trajanje , Konec in Sonda za meso. 19 naprave hladne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi. 10.6 Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine 11. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI 11.
www.aeg.com • Če ne najdete nastavitev za poseben recept, poiščite najbolj podobno nasta‐ vitev. • Čas pečenja lahko podaljšate za 10 – 15 minut, če pečete na več kot eni vi‐ šini. • Torte in peciva, ki jih pečete na različ‐ nih višinah, na začetku ne bodo ena‐ komerno zapečeni. V tem primeru ne spreminjajte temperaturnih nastavitev. Razlika se bo med pečenjem izenači‐ la. 11.4 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura v °C Čas (min.
www.aeg.com Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura v °C Čas (min.) Gretje zgoraj in spodaj 3 180 - 200 1) 10 - 20 Kolač z drob‐ ljencem Vroči zrak 3 150 - 160 20 - 40 Maslen kolač z mandlji/slad‐ ko pecivo Gretje zgoraj in spodaj 3 190 - 210 1) 20 - 30 Vroči zrak 3 150 35 - 55 Gretje zgoraj in spodaj 3 170 35 - 55 Sadni kolač iz krhkega testa Vroči zrak 3 160 - 170 40 - 80 Pecivo iz vzhajanega testa z občut‐ ljivimi nadevi (npr.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura v °C Čas (min.
www.aeg.com Jed Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura v °C Čas (min.) Gratinirana zelenjava 1) Infra pečenje ali Vroči zrak 1 160 - 170 15 - 30 Francoske štručke s stopljenim si‐ rom Infra pečenje ali Vroči zrak 1 160 - 170 15 - 30 Sladki narast‐ ki Gretje zgoraj in spodaj 1 180 - 200 40 - 60 Ribji narastek Gretje zgoraj in spodaj 1 180 - 200 30 - 60 Polnjena zele‐ njava Infra pečenje ali Vroči zrak 1 160 - 170 30 - 60 Temperatura v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA Vroči zrak Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.) 2 nivoja 3 nivoji Piškoti iz kva‐ šenega testa 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Drobno peci‐ vo iz listnate‐ ga testa 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Kruhki/Žemlje 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ Drobno peci‐ vo (20 kosov/ pekač) 1/4 - 1501) 25 - 40 25 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.7 Pečenje mesa • Za pečenje uporabite posodo, ki je od‐ porna na toploto (preberite navodila proizvajalca).
www.aeg.com 1) Pečico predhodno ogrejte. Svinjina Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Tempera‐ tura v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA 27 Perutnina Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatu‐ ra v °C Čas (min.
www.aeg.com Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Temperatura Jagnječja za‐ rebrnica 3 Cela riba, 500 - 1000 g 3/4 Čas (min.) 1. stran 2. stran 210 - 230 25 - 35 20 - 25 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Veliki žar Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Čas (min.) 1. stran 2.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.) Piroge (ruska raz‐ ličica prepognjen‐ ke) 2 180 - 200 1) 15 - 25 29 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. 11.11 Odtaljevanje Odstranite embalažo živil in položite živi‐ lo na krožnik. Jed Čas odtalje‐ vanja (min.) Ne pokrivajte ga s posodo ali krožnikom, ker se lahko zaradi tega podaljša čas odtaljevanja. Uporabite prvi položaj rešetk od spodaj. Dodatni čas odta‐ ljevanja (min.
www.aeg.com Jagodičevje Vlaganje Temperatura v °C Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Jagode/borovnice/ maline/ zrele ko‐ smulje 160 - 170 35 - 45 - Pečkato in koščičasto sadje Vlaganje Temperatura v °C Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Hruške/kutine/sli‐ ve 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura v °C Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.
SLOVENŠČINA 31 Sadje Živila za suše‐ nje Položaj rešetk 1 nivo 2 nivoja Temperatura (°C) Čas (h) Slive 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Marelice 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Jabolčni krhlji 3 1/4 60 - 70 6-8 Hruške 3 1/4 60 - 70 6-9 11.14 Pečenje z nizko temp. dejnega počasnega kuhanja ne uporab‐ ljajte za perutnino. To funkcijo uporabite za pripravo ne‐ mastnih in mehkih kosov mesa in ribe s temperaturo jedra ne več kot 65 °C. Pe‐ čenje z nizko temp.
www.aeg.com 11.16 Pripravljene jedi Vroči zrak Pripravljene jedi Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 11.
www.aeg.com Jed Temperatura jedra živila °C Postrvi 65 - 70 11.18 Samodejni programi Jedi s funkcijo Teža - Avtomatika Ti trije samodejni programi omogočajo optimalne nastavitve za vsako vrsto me‐ sa ali druge recepte: • Programi za meso s Teža - Avtomati‐ ka (meni Kuharski pomočnik ) — Ta funkcija samodejno izračuna čas pe‐ čenja. Da bi jo uporabili, morate vnesti težo živil. • Programi za meso s Sonda za meso Avtomatika (meni Kuharski pomočnik ) — Ta funkcija samodejno izračuna čas pečenja.
SLOVENŠČINA 2. 3. 4. 5. – če ne odstranite vodil za rešetke ali izvlečnih vodil (če obstajajo), – če ne iztaknete vtiča sonde za meso iz vtičnice, – če vrat naprave ne zaprete pravil‐ no. Najhujšo umazanijo odstranite roč‐ no. Notranjo stran vrat očistite z vročo vodo, da se nanjo zaradi vročega zraka ne bi prižgali ostanki hrane. Vklopite napravo in nastavite funkci‐ jo Piroliza v glavnem meniju. Pritisni‐ te OK za potrditev. Nastavite trajanje čiščenja: – Kratka – 1h za nizko stopnjo uma‐ zanije, 6.
www.aeg.com Pred zamenjavo žarnice: • Izklopite napravo. • Odstranite varovalke iz omarice z va‐ rovalkami ali odklopite odklopnik. 2. Z ozkim, topim predmetom (npr. čaj‐ no žličko) odstranite steklen pokrov. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarni‐ co, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. Namestite steklen pokrov. Namestite levo vodilo za rešetke. PREVIDNOST! Na dno notranjosti naprave po‐ stavite krpo. To preprečuje škodo na steklenem pokrovu žarnice in na pečici.
SLOVENŠČINA 6. 2 7. B 37 Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisni‐ te navznoter, da sprostite zaponko. Okvir vrat potegnite k sebi in ga od‐ stranite. 1 8. 9. Namestitev vrat pečice in steklenih plošč Ko končate s čiščenjem, namestite ste‐ klene plošče in vrata pečice. Naredite Steklene plošče vrat primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite.
www.aeg.com Težava Luč ne sveti. Možen vzrok Rešitev Izbrali ste EKO funkcijo ali Vlažni vroči zrak . Pri teh funkcijah luči ne morete prižgati. Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na prodajalca ali na pooblaščen servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične naved‐ Luči ne morete prižgati, ker ti dve funkciji pomagata pri‐ hraniti energijo. be. Ploščica za tehnične navedbe se na‐ haja na sprednjem okviru notranjosti na‐ prave.
SLOVENŠČINA 39
892956121-A-332012 www.aeg.
