FI Käyttöohje Uuni BP831600N BP831600S BP831600W
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................................. 3 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS......................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI.......................................................................................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.
SUOMI • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutetuttu huoltoliike. • Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitä sen lähelle, varsinkaan luukun ollessa kuuma. • Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
www.aeg.com • Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • Ole varovainen irrottaessasi laitteen luukkua. Luukku on painava! • Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu. • Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
SUOMI 7 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Laitteen osat 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Käyttöpaneeli Elektroninen ohjelmointilaite Paistolämpömittarin pistorasia Lämpövastus Valo Puhallin Uunipeltien kannatinkisko, irrotettava Kannatintasot 7 3.2 Varusteet Ritilä Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana. Paistolämpömittari Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. Osoittaa ruoan kypsyyden.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Elektroninen ohjelmointilaite 1 2 3 4 5 Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Kosketuspainike 1 2 3 4 5 - Toiminto Kuvaus PÄÄLLE / POIS Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä. Näyttö Näyttää laitteen nykyiset asetukset. Suosikit Sisältää luettelon käyttäjän luomista suosikkiohjelmista. Hälytinajastin Kun haluat asettaa toiminnon: Hälytinajastin. Suora pääsy aikatoimintoihin.
SUOMI A B C Menu D 11:09 150° A) B) C) D) E) 9 Palaa valikkoon Asetettu uunitoiminto Asetettu lämpötila Kello Käynnistä start E Muut näytön merkkivalot: Symboli Toiminto Tekstin koon muuttaminen Lisää valintoja Paistolämpömittari Valmista ja pidä Lukitus 5. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 5.1 Uuden laitteen puhdistaminen Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot laitteesta. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
www.aeg.com asemaan tai kosketa haluamaasi lisätoimintoa. Asetuksia voidaan muuttaa valikossa: Perusasetukset. 6. PIKAOPAS 6.1 Kosketusnäytön käyttäminen • Voit selata valikkoa nopealla liikkeellä tai vetämällä sormea näytössä. • Näytön selausnopeus määräytyy liikkeen voimakkuuden mukaan. • Selausliike voi pysähtyä itsestään tai voit pysäyttää sen koskettamalla näyttöä välittömästi. • Valittu toiminto kytkeytyy toimintaan, kun sormi poistetaan näytöstä.
SUOMI 11 Valikko Perusasetukset Pikakuumennus Hajusuodatin Muistutus Puhdistamisesta Näyttö Ääni Valitse Kieli Aika ja päivämäärä Esittelytila Huolto 7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Laitteen käyttö Laitetta voidaan käyttää seuraavasti: • manuaalinen tila - voit asettaa uunin toiminnon, lämpötilan ja valmistusajan manuaalisesti. • automaattiset ohjelmat (Avustava ruoanvalmistus) - voit valmistaa aterian, kun et tiedä, miten jokin ruoka valmistetaan. 7.
www.aeg.com Päävalikko Valikkovalinta Kuvaus Toiminnot Sisältää luettelon uunin toiminnoista, erikoistoiminnoista, puhdistus- ja suosikkiohjelmista. Ajastimet Sisältää kellotoimintojen luettelon. Lisätoiminnot Sisältää luettelon muista turvatoimintojen lisätoiminnoista, Lamppu, Valmista ja pidä, Turvaohjelma. Avustava ruoanvalmistus Sisältää automaattisten keitto-ohjelmien luettelon. Viimeksi ja useimmin käytetty Näyttää viimeksi käytetyn ja useimmin käytetyn toiminnon.
SUOMI A B 13 A) Palaa valikkoon B) Ponnahdusikkuna C) Lisää valintoja Au Gratin Show description Make shortcut in menu C 7.6 Alavalikot toiminnoille: Uunitoiminnot Leipä Rapeakuorisen leivän paistaminen. Alalämpö Rapeapohjaisten kakkujen lämmittäminen ja ruokien säilöminen. Kostea kiertoilma1) Kuivien leivonnaisten ja vuoassa paistettavien pataruokien energiaa säästävä paistaminen/kypsennys yhdellä peltitasolla. Lamppu sammuu 30 sekunnin kuluttua.
www.aeg.com Eko-paisto Energiankulutuksen optimoiminen paistamisen aikana. Paistoaika on tällöin asetettava ensin. Lamppu on sammunut tämän toiminnon aikana. Se syttyy uudelleen, kun lamppu kytketään päälle valikosta tai kun uuninluukku avataan. Pakasteet Valmisruokien valmistaminen, rapean ja ruskean lopputuloksen saavuttaminen, esim. ranskanperunat, perunalohkot. Paistos Ruokien, kuten lasagnen tai perunagratiinin ruskistaminen. Sopii myös gratiineiden paistamiseen ja ruskistamiseen.
SUOMI 15 7.9 Alavalikot toiminnoille: Suosikit A A) Palaa valikkoon B) Oma ohjelma C) Toimintoluettelo B Gran’s apple crumble Run Delete Rename C Aikaisemmin tallennettujen asetuksien luettelo. Voit tallentaa myös nykyisiä asetuksia, kuten kestoaikoja, lämpötilaasetuksia tai uunitoimintoja. Voit asettaa enintään 20 ohjelmaa, jotka näkyvät luettelossa aakkosjärjestyksessä. Valikkovalinta Kuvaus Suorita Suorita aikaisemmin tallennettu suosikkiohjelma.
www.aeg.com Valikkovalinta Kuvaus Aseta hälytysajastin Ajanlaskennan asettaminen ja käynnistäminen, ajastin näkyy päänäytössä ja hälytysäänimerkki kuuluu, kun ajastimen ajanlaskenta on päättynyt. Ajastin ei keskeytä kypsennystä ja se on käytettävissä myös silloin, kun uuni on kytketty pois päältä. Aseta selaamalla, ajastin käynnistyy automaattisesti.
SUOMI 17 Valikkovalinta Kuvaus Turvaohjelma Turvaohjelma mahdollistaa uunitoiminnon asettamisen kestolla, jotta sitä voidaan myöhemmin käyttää ainoastaan näyttöä koskettamalla. Näytön lukitus aktivoituu kypsennystoiminnon käynnistyessä. Toiminto näkyy valikossa vain silloin, kun kesto asetetaan. Lapsilukko Päällä / Pois Päälle kytkemisen jälkeen näyttö, kaikki painikkeet ja luukku lukittuvat. Ne jäävät lukituksi niin ONkuin OFF-asennossa. Avaa lukitus koskettamalla näyttöä ja noudattamalla ohjeita.
www.aeg.com • Toiminto: Lapsilukko palaa, kun jokin uunitoiminto on toiminnassa ja laitteen pois kytkeytymisen jälkeen. Kytke toiminto pois päältä noudattaen näytön ohjeita. • Valikko: Lisätoiminnot mahdollistaa seuraavan toiminnon kytkemisen päälle ja pois päältä: Turvaohjelma. 7.16 Lapsilukko Menu / Lisätoiminnot / Lapsilukko Toiminto estää laitteen käyttämisen vahingossa. Toiminnon kytkeminen toimintaan: Lapsilukko Jos Pyrolyysi-toiminto on käynnissä, luukku lukittuu.
SUOMI Valikkovalinta Kuvaus Viimeksi käytetyt Näyttää viisi viimeksi käytettyä toimintoa. Useimmin käytetyt Näyttää viisi useimmin käytettyä toimintoa. 19 7.20 Alavalikot toiminnoille: Perusasetukset Asetetut asetukset ovat aina voimassa, kun laite kytketään päälle. Valikkovalinta Kuvaus Pikakuumennus Päällä / Pois Päälle kytkettynä uunin lämmitysaika on lyhyempi joissakin uunitoiminnoissa. Päällä ollessa se näkyy näytössä merkillä >>.
www.aeg.com Valikkovalinta Kuvaus Huolto Näyttää ohjelmistoversion ja mallin. Ohjelmistoversio Näyttää uunin ohjelmistoversion. Kaikkien asetusten nollaaminen Palauttaa kaikki tehdasasetukset. Lisenssi Näyttää käyttöoikeuden englanniksi. 8. AVUSTAVA RUOANVALMISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Avustava ruoanvalmistus Menu / Avustava ruoanvalmistus tai kosketa: Voit valita toiminnon: Keittokirja tai Pikakäynnistys. A B C 11:09 Calzone 8.2 Toiminnon kytkeminen toimintaan 1.
SUOMI Ruokalajin kategoria Ruoka Uuniruoat Salaattisikuripaistos Franconian mykypannu Janssonin kiusaus Lasagne Moussaka Makaronivuoka Perunapaistos Pizza, piirakat ja piiraat Sipulipiiras Pierogi (piiraat) Pizza Kinkkupiiras Kakut, piirakat ja pikkuleivät Mantelikakku Suklaaneliöt Porkkanakakku Juustokakku Juustotorttu Juustopiiras Hedelmäkakku Hedelmäpiiras Vuohenjuustopiiras Isoäidin omenakakku Sitruunakakku Muffinssit Maustekakku Savariinikakku Sokerikakku Muropiirakka Vaniljakakku Omenapiira
www.aeg.com ohjelma loppuu, laitteesta kuuluu äänimerkki.
SUOMI Ruokalajin kategoria Ruoka Uuniruoat Lasagne Lasagne, pakaste Makaronilaatikko Perunapaistos Jälkiruoat Vihannesgratiini Pizza, piirakat ja piiraat Patonki sulaneella juustolla Flammkuchen Pizza • American, pakaste • Kylmä • Lisätäyte • Pakaste • Välipalat, pakaste • Ohut pohja Kinkkupiiras Suolainen piiras Kakut, piirakat ja pikkuleivät Mantelikakku Omenakakku, kuorrutettu Omenapiirakka Omenarulla, pakaste Piirakka uunipellillä • Vatkattu taikina • Hiivataikina Briossi Kakut, pienet Juustok
www.aeg.com 9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 9.1 Paistolämpömittari Sinun tulee asettaa kaksi lämpötilaa: uunin lämpötila ja sisälämpötila. Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpötilan. Kun lihan lämpötila on saavuttanut asetetun lämpötilan, laite kytkeytyy pois päältä. HUOMIO! Käytä vain laitteen mukana toimitettua paistolämpömittaria tai oikeita varaosia. Paistolämpömittari on pidettävä lihassa ja sen pistoke pistorasiassa koko kypsennyksen ajan. 1.
SUOMI 25 9.3 Teleskooppikannattimet Uunin lisävarusteiden asennus HUOMIO! Varmista, että painat teleskooppikannattimet kokonaan laitteeseen ennen uuninluukun sulkemista. Paistoritilä: Aseta paistoritilä teleskooppikannattimien päälle niin, että jalat osoittavat alaspäin. Grilli / uunipannu: Työnnä uunipannu kannatintason ohjauskiskojen väliin. Paistoritilä ja uunipannu yhdessä: Paina uunipannu kannatinkiskon ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin.
www.aeg.com 10. LISÄTOIMINNOT 10.1 Automaattinen virrankatkaisu Turvallisuussyistä laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin uunitoiminto on käynnissä ja uunin lämpötilaan ei tehdä muutoksia. Lämpötila (°C) Sammutusaika (h) 30 - 115 12,5 120 - 195 8,5 200 - 245 5,5 250 - maksimilämpötila 3 Automaattinen virrankatkaisu ei toimi seuraavien toimintojen kanssa: paistolämpömittari, Kestoaika, Lop.. 10.
SUOMI Aseta lautaset ja astiat tasaisesti uunin ritilälle. Vaihda astioiden paikkaa, kun lämmitysajasta on kulunut puolet (vaihda astioiden paikkoja ylhäältä alas). Automaattinen lämpötila on 70 °C. Suositeltu kannatintaso: 3. Taikinan nostatus Voit käyttää tätä automaattista toimintoa kaikkiin haluamiisi hiivataikinaresepteihin. Se luo hyvät olosuhteet taikinan nostattamista varten. Aseta taikina astiaan, joka on riittävän suuri nostattamista varten ja peitä se kostealla pyyhkeellä tai tuorekelmulla.
www.aeg.com Leivontatulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kakku on liian kuiva. Liian pitkä paistoaika. Käytä seuraavalla kerralla lyhyempää paistoaikaa. Kakku ruskistuu epätasaisesti. Liian korkea paistolämpötila ja liian lyhyt paistoaika. Alenna uunin lämpötilaa ja pidennä paistoaikaa. Kakku ruskistuu epätasaisesti. Taikina on jakautunut epätasaisesti. Jaa taikina tasaisesti leivinpellille. Kakku ei paistu ilmoitetussa paistoajassa.
SUOMI Leivinpellillä paistettavat kakut / leivonnaiset / leivät Ruokalaji Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Pullapitko / kranssi Ylä + alalämpö 170 - 190 30 - 40 3 Joulupulla (stollen) Ylä + alalämpö 160 - 1801) 50 - 70 2 1. 2. 1 Leipä (ruisleipä): Ylä + alalämpö 1. Paistoprosessin ensimmäinen osa. 2. Paistoprosessin toinen osa. 1. 2.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Juustokuorrutteiset patongit Kiertoilma 160 - 170 15 - 30 1 Makeat kohokkaat Ylä + alalämpö 180 - 200 40 - 60 1 Kalalaatikko Ylä + alalämpö 180 - 200 30 - 60 1 Täytetyt vihannekset Kiertoilma 160 - 170 30 - 60 1 31 1) Esikuumenna uuni. 11.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Paahtopaisti 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Naudanfilee 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Vasikanpaisti 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Pihvit 200 - 300 g 120 20 - 40 3 33 11.
www.aeg.com • Kaada vähän nestettä uunipannuun välttääksesi ruoasta erittyvän lihanesteen tai rasvan kiinnipalamisen. • Käännä paistia tarvittaessa, kun paistoajasta on kulunut 1/2 - 2/3. • Valele suurien lihojen ja kanan päälle niistä tulevia nesteitä useita kertoja paistamisen aikana. Valelu parantaa lopputulosta. • Kytke laite pois toiminnasta noin 10 minuuttia ennen paistoajon päättymistä jälkilämmön hyödyntämiseksi. 11.
SUOMI Lammas Ruokalaji Määrä (kg) Toiminto Lämpötila (°C) Kannatintaso Aika (min) Kannatintaso Lampaanreisi / lammaspaisti 1 - 1,5 Gratinointi 150 - 170 100 - 120 1 Lampaanselkä 1 - 1,5 Gratinointi 160 - 180 40 - 60 1 Ruokalaji Määrä Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Jäniksenkoivet / -selkä 1 kg:aan saakka Ylä + alalämpö 2301) 30 - 40 1 Kauriin-/ hirvenselkä 1,5 - 2 kg Ylä + alalämpö 210 - 220 35 - 40 1 Kauriin-/ hirvenreisi 1,5 - 2 kg Ylä + alalämpö 180
www.aeg.com 11.13 Grilli • Grillaa vain matalia liha- tai kalapaloja. • Esikuumenna uunia aina tyhjänä 5 minuuttia grillitoiminnolla. • Grillaa aina lämpötilan maksimiasetuksella. • Aseta ritilä grillaustaulukossa suositellulle kannatintasolle. • Laita uunipannu aina ensimmäiselle kannatintasolle rasvan keräämiseksi. HUOMIO! Grillauksen aikana uunin luukun on aina oltava kiinni. Grilli Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso 1. puoli 2.
SUOMI Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Pizza American, pakaste 190 - 210 20 - 25 2 Pizza, kylmä 210 - 230 13 - 25 2 Pizzapalat, pakaste 180 - 200 15 - 30 2 Ranskalaiset perunat, 200 - 220 ohuet 20 - 30 3 Ranskalaiset perunat, 200 - 220 paksut 25 - 35 3 Lohkoperunat/Kroke- 220 - 230 tit 20 - 35 3 Röstiperunat 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, tuore 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni, pakaste 160 - 180 40 - 60 2 Uunijuusto 170 - 190 20 - 30 3
www.aeg.com Ruokalaji Määrä Sulatusaika (min) Jälkisulatusaika (min) Kommentit Kana 1 kg 100 - 140 20 - 30 Aseta broileri suurikokoiselle vadille ylösalaisin käännetyn aluslautasen päälle. Käännä kypsennyksen puolivälissä. Liha 1 kg 100 - 140 20 - 30 Käännä kypsennyksen puolivälissä. Liha 500 g 90 - 120 20 - 30 Käännä kypsennyksen puolivälissä.
SUOMI 39 Kivelliset hedelmät Ruokalaji Lämpötila (°C) Keittoaika siitä, kun Jatka keittämistä kiehuminen alkaa 100 °C:ssa (min) (min) Päärynät / kvittenit / luumut 160 - 170 35 - 45 Ruokalaji Lämpötila (°C) Keittoaika siitä, kun Jatka keittämistä kiehuminen alkaa 100 °C:ssa (min) (min) Porkkanat1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurkut 160 - 170 50 - 60 - Pikkelsi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kyssäkaali / herneet / 160 - 170 parsa 50 - 60 15 - 20 10 - 15 Vihannekset 1) Jätä uuniin sen sammu
www.aeg.com 11.18 Leipä Esikuumennusta ei suositella. Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Vehnäleipä 180 - 200 40 - 60 2 Patonki 200 - 220 35 - 45 2 Briossi 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Ruisleipä 190 - 210 50 - 70 2 Ruisleipä 180 - 200 50 - 70 2 Täysjyväleipä 170 - 190 60 - 90 2 11.
SUOMI Riista Ruokalaji Ruoan sisälämpötila (°C) Jäniksenselkä 70 - 75 Jäniksenkoivet, -reidet 70 - 75 Jänis, kokonainen 70 - 75 Kauriin-/hirvenselkä 70 - 75 Kauriin-/hirvenreisi 70 - 75 Kala Ruokalaji Ruoan sisälämpötila (°C) Lohi 65 - 70 Taimenet 65 - 70 12. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.
www.aeg.com toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Teleskooppikannattimien kiinnitystappien on osoitettava etuosaan päin. 12.3 Pyrolyysipuhdistus Menu / Uunitoiminnot / Puhdistus HUOMIO! Ota kaikki lisävarusteet pois. HUOMIO! Jos samaan kaappiin on asennettu muita laitteita, älä käytä niitä samanaikaisesti pyrolyysipuhdistustoiminnon kanssa. Se voi vahingoittaa laitetta. Voit puhdistaa laitteen pyrolyysitoiminnolla. VAROITUS! Laite kuumenee hyvin kuumaksi. Olemassa on palovammojen vaara. 1.
SUOMI Ylälamppu 1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. 2 B 1 7. Irrota luukun reunalista vetämällä sitä eteenpäin. 8. Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä ne yksi kerrallaan ulos ohjauskiskosta. 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. 4. Kiinnitä suojalasi paikalleen. Sivulamppu 9. Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lasilevy varoen. Puhdistettuasi lasilevyn ja luukun asenna ne takaisin paikalleen.
www.aeg.com 13.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toimin- Kytke uuni toimintaan. nasta. Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Varmista, että asetukset ovat oikein. Uuni ei kuumene. Lapsilukko on kytketty toimintaan. Katso kohta "Lapsilukon käyttäminen". Uuni ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen.
SUOMI Energialuokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpötoiminnossa 0,99 kWh/ohjelma Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toiminnossa 0,79 kWh/kierros Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Tilavuus 71 l Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni Massa EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit Suorituskyvyn mittaustavat. 14.
www.aeg.com 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 47
867314281-A-392014 www.aeg.