SR Упутство за употребу Пећница BP7314601 BP731460N BP7314621 BP731462N BP731462P
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................... 7 4. КОМАНДНА ТАБЛА................................................................................................ 8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ...............................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање.
www.aeg.com • • • • – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. То није дефект који подлеже регулативи гаранције. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије.
СРПСКИ пиролитичких пећница када је програм самочишћења пиролизом у току. Нелепљиве површине посуда, плехова, тацни, прибора, итд. могу оштетити високе температуре поступка пиролитичког чишћења у свим пећницама са пиролизом и такође могу бити извор слабијих штетних испарења. Испарења која генеришу све пиролитичке пећнице/остаци кувања описани су као безбедни за људе, укључујући децу или лица са здравственим проблемима. • • 2.
www.aeg.com 3.2 Делови За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Решеткаста полица Температурни сензор За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За мерење степена испечености хране. Плех за печење Телескопске вођице За колаче и кекс. За решетке и плехове. Грил / дубоки тигањ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Електронски програмер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 За руковање уређајем користите сензорска поља.
СРПСКИ Сензорс Функција ко поље 2 3 4 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање уређаја. ОПЦИЈЕ За подешавање функције рерне или аутоматског програма. МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма. Користите га за директан приступ свом омиљеном програму или када је уређај деактивиран. ТЕМПЕРАТУРА/ БРЗО ЗАГРЕВАЊЕ Служи за подешавање и проверу температуре унутрашњости рерне или температуре температурног сензора (ако постоји).
www.aeg.com 4.2 Дисплеј A B G C F E D A) Симбол функције пећнице B) Дисплеј за температуру/време C) Сат/Дисплеј за функцију Преостала топлота/Тајмер D) Индикатор преостале топлоте E) Индикатори за функције сата F) Индикатор загревања/Индикатор брзог загревања G) Број функције пећнице/програма Остали индикатори на дисплеју: Симбол / / Назив Опис Функције Можете изабрати жељену функцију пећнице. Аутоматски програм Можете изабрати жељени аутоматски програм.
СРПСКИ 11 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ Након гашења ознаке верзије софтвера, на дисплеју се појављују ознаке „ч“ и „12:00“. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 1. Додирните или подесили часове. 5.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја. Погледајте одељак „Одржавање и чишћење“. Очистите уређај пре прве употребе. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 5.
www.aeg.com Функција пећнице Примена Уобичајено печење За печење хране на једном нивоу решетке. Смрзнута храна За припрему полуготових намирница, нпр. помфрита, исеченог кромпира и земички, тако да буду хрскаве. Турбо гриловање За печење већих комада меса или живине с костима на 1 положају решетке. Такође, да се храна добро испече и буде хрскава. Брзо гриловање За печење хране на грилу у великим количинама и за тостирање хлеба.
СРПСКИ Ако активирате уређај и не подесите ниједну функцију пећнице или програм, уређај ће се аутоматски деактивирати након 20 секунди. 6.4 Промена температуре Додирните или да бисте мењали температуру за по 5 °C. Када уређај достигне подешену температуру, чују се три звучна сигнала и гаси се индикатор загревања на дисплеју. 6.5 Провера температуре Температуру у пећници можете проверавати док су нека функција или програм активни. 1. Притисните .
www.aeg.com 7.2 Тајмер за збрајање времена Тајмер за збрајање времена није активиран ако су подешене функције ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. Тајмер за збрајање времена почиње са збрајањем када уређај почиње да се загрева. 1. Да бисте поново подесили тајмер збрајања времена, додирните више пута све док на дисплеју. не затрепери 2. Додирујте све док се на дисплеју не појави „00:00“ и тајмер за збрајање времена не почне поново да збраја време. 7.3 Подешавање функције ТРАЈАЊЕ 1.
СРПСКИ 7.6 Подешавање ТАЈМЕРА Користите ТАЈМЕР да бисте подесили одбројавање (максимално 23 ч и 59 мин.).Ова функција не утиче на рад пећнице. ТАЈМЕР можете да подесите у било ком моменту, чак и ако је уређај искључен. 1. Притисните . и „00“ трепере на дисплеју. или да бисте 2. Користите подесили ТАЈМЕР. Прво подешавате секунде, потом минуте и часове. 15 7.7 Подешавање функције Време одлагања ТРАЈАЊЕ и КРАЈ могу се користити истовремено, ако је потребно да се уређај касније аутоматски укључи и искључи.
www.aeg.com Број програма Назив програма 9 КИШ ЛОРЕН 10 БИСКВИТ ТОРТА СА ЛИМУНОМ 11 КОЛАЧ ОД СИРА 12 ЗЕМИЧКЕ 13 СЕЉАЧКИ ХЛЕБ 14 ДИЗАЊЕ ТЕСТА 15 ГРАТИНИРАТНИ КРОМПИР 16 ЛАЗАЊЕ 17 КАНЕЛОНИ 18 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ТОРТА 19 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ПИЦА 20 ВРСТЕ ПОЛУСПРЕМЉЕНОГ КРОМПИРА 8.2 Рецепти на мрежи Рецепте за аутоматске програме прилагођене за овај уређај можете пронаћи на нашем веб сајту.
СРПСКИ трајању од два минута. трепери. Уређај се искључује. 7. Додирните било које сензорско поље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. 8.5 Аутоматски програми са температурним сензором Температура језгра је подразумевана и фиксна у програмима који користе температурни сензор. Овај програм се завршава када уређај достигне подешену температуру језгра. 1. Активирајте уређај. 2. Додирните више пута све док се на дисплеју не прикаже . 17 3. Ставите температурни сензор.
www.aeg.com Када убаците температурни сензор у утичницу, поништавате подешавања за функције сата. 4. Додирните или да бисте подесили температуру језгра. 5. Додирните или ће подешавања аутоматски бити сачувана након 5 секунди. Температуру језгра можете подешавати само када трепери. Ако је на дисплеју, али не трепери пре него што подесите температуру у средини печеног меса, додирните и или да бисте подесили нову вредност. 6. Подесите функцију пећнице и температуру.
СРПСКИ • • Дубоки тигањ: Увуците дубоки тигањ између вођица на подршци за решетке. Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са горње стране, на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице има намену да спречи исклизавање прибора за кување са полице. 9.3 Телескопске вођице постављање прибора УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата пећнице.
www.aeg.com Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Поставите решеткасту полицу на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођице. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Коришћење функције Мој омиљени програм Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1. Подесите температуру и време за функцију или програм пећнице. дуже од 2. Додирните и задржите три секунде. Огласиће се звучни сигнал. 3. Деактивирајте уређај.
СРПСКИ Огласиће се звучни сигнал. Loc се појављује на дисплеју. Да бисте деактивирали функцију котролне браве, поновите корак 3. Ако ради функција Пиролиза, врата ће бити закључана. Када након тога додирнете сензорско поље, на дисплеју се појављује порука. Уређај можете да деактивирате када је функција контролне браве укључена. Када деактивирате уређај, деактивира се и ова функција. 21 10.4 Коришћење менија за подешавања Подешавање менија за подешавања могуће је само када је уређај деактивиран.
www.aeg.com Температура (°C) Време искључивања (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимално 1.5 • Након аутоматског искључења, додирните било које сензорско поље да бисте поново укључили уређај. Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Температурни сензор, Светло, Споро печење, Трајање, Крај, Време одлагања. 10.
СРПСКИ • Код дужег печења можете да деактивирате рерну приближно 10 минута пре истека времена за печење и да искористите преосталу топлоту. 23 Када припремате смрзнуту храну, плехови у рерни могу да се искриве током печења. Када се плехови охладе, исправиће се. 11.3 Савети за печење Резултати печења Могући разлог Решење Дно колача није довољно потамнело. Позиција полице није одговарајућа. Ставите колач на нижу полицу. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се.
www.aeg.com 11.4 Печење на једном нивоу: Печење у плеховима Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Прстенаст колач/бриош Печење уз равни вентил. 150 - 160 50 - 70 1 Мадера колач/ воћни колачи Печење уз равни вентил. 140 - 160 70 - 90 1 Fatless sponge cake / Бисквит торта без масноће Печење уз равни вентил. 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Бисквит торта без масноће Уобичајено печење 160 35 - 50 2 Корица за флан-хрскави колач Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 25 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Хлеб (ражани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део поступка печења. Уобичајено печење 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2. 30 - 60 1 Принцескрофне/еклери Уобичајено печење 190 - 2101) 20 - 35 3 Швајцарски ролат Уобичајено печење 180 - 2001) 10 - 20 3 Торта посута мрвицама (сува) Печење уз равни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Колачи од киселог теста са меким надевом (нпр. сир тварог, неутрална павлака, крем) Уобичајено печење 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубок тигањ. Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Хрскави кекс Печење уз равни вентил. 150 - 160 10 - 20 3 Short bread / Печење уз хрскави хлеб / равни вентил.
СРПСКИ 27 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Small cakes / ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил. 1501) 20 - 35 3 Small cakes / ситни колачи (20 по плеху) Уобичајено печење 1701) 20 - 30 3 Време (мин.) Ниво решетке 1) Пећницу претходно загрејте. 11.
www.aeg.com Храна Врста хране Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Прстенаст колач или бриош 160 - 170 50 - 70 1 Плетенице/Украшени хлеб 170 - 190 40 - 50 2 Колач посут мрвицама (сув) 160 - 170 20 - 40 3 Кекс направљен од теста од 160 - 170 квасца 20 - 40 2 11.7 Печење на више нивоа Користите функцију Печење уз равни вентил. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) 29 Ниво решетке Два положаја три положаја Кексеви 160 - 170 направљени од теста са квасцем 30 - 60 1/4 - Пецива од лиснатог теста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Земичке 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Пећницу претходно загрејте. 11.8 Споро печење Користите ову функцију за припремање посних, меких комада меса и рибе чија температура у средини печеног меса не прелази 65 °C.
www.aeg.com 11.9 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 11.11 Табеле за печење меса Говедина Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво решетке Месо у лонцу 1 - 1,5 кг Уобичајено печење 230 120 - 150 1 Говеђе печење по цм или филети: дебљине слабо печено Турбо гриловање 190 - 2001) 5-6 1 Говеђе печење по цм или филети: дебљине средње Турбо гриловање 180 - 1901) 6-8 1 Говеђе печење по цм или филети: дебљине добро печено Турбо гриловање 170 - 1801) 8 - 10 1 Функција Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Јагњетина Храна Количина (кг) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Положај решетке Ниво решетке Јагњећи котлети/ печена јагњетина 1 - 1.5 Турбо гриловање 150 - 170 100 - 120 1 Јагњећа леђа 1 - 1.5 Турбо гриловање 160 - 180 40 - 60 1 Количина Функција Температур Време а (°C) (мин.
СРПСКИ 33 Риба (кувана на пари) Храна Количина (кг) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво решетке Цела риба 1 - 1.5 Уобичајено печење 210 - 220 1 11.12 Гриловање • • • • • Када печете на роштиљу, температура мора да буде подешена на максимум. Поставите решетку на положај који се препоручује у табели за роштиљање. Тигањ увек поставите на први ниво за полицу како би се у њему сакупља масноћа. 40 - 60 На роштиљу пеците само равно сечене комаде меса или рибе.
www.aeg.com 11.13 Смрзнута храна Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 11.14 Одмрзавање • • • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Користите први ниво решетке одоздо. 35 Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања. Храна Количина Време Време одмрзавањ допунског а (мин.) одмрзавањ а (мин.) Коментари Пиле 1 кг 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом тањиру у велику посуду. Окрените на пола одмрзавања. Месо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања.
www.aeg.com Мекано воће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања на 100 °C (мин.) Јагоде/Боровнице/ Малине/Зрели огрозд 160 - 170 35 - 45 - Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања на 100 °C (мин.) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања на 100 °C (мин.
СРПСКИ Воће Храна Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Шљиве 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кајсије 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 Један положај Два положаја 11.
www.aeg.com Дивљач Храна Температура у средини печене хране (°C) Плећка од зеца 70 - 75 Бут од зеца 70 - 75 Цео зец 70 - 75 Срнећа леђа 70 - 75 Бут од јелена 70 - 75 Риба Храна Температура у средини печене хране (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење.
СРПСКИ 39 Током пиролитичког чишћења врата су 2 1 Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. Клинови на телескопским вођицама морају бити окренути ка предњој страни. 12.3 Пиролиза УПОЗОРЕЊЕ! Уклоните сав прибор и уклоњиве делове за подршку решетке. Процедура пиролитичког чишћења не може да почне: • Ако нисте извадили утикач температурног сензора из утичнице. На неким моделима, на дисплеју се приказује „C2“ када дође до ове грешке. • Ако нисте сасвим затворили врата рерне.
www.aeg.com Подсетник за чишћење се гаси: • након завршетка пиролитичког чишћења. • када га деактивирате у основним подешавањима. Погледајте одељак „Коришћење менија за подешавање“. 12.5 Филтер за мирисе Филтер за мирисе смањује мирисе који се јављају када печете или грилујете. Филтер почиње да ради ако је температура у уређају већа од 50 °C. Филтер за мирисе је смештен на горњем делу пећнице и регенерише се. Филтер за мирисе је укључен са свим функцијама пећнице.
СРПСКИ 12.7 Замена лампице 4. Поставите стаклени поклопац. Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне. Бочна лампица УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. 41 1. Уклоните носач полице с леве стране како бисте могли да дођете до сијалице. 2. Користите узак, раван предмет (на пример, кашичицу) да бисте уклонили стаклени поклопац. 1.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење Пећница се не загрева. Аутоматско искључивање је активирано. Погледајте одељак „Аутоматско искључивање“. Пећница се не загрева. Функција блокаде за безбедност деце је активирана. Погледајте одељак „Коришћење функције Блокада за безбедност деце“. Пећница се не загрева. Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно искаче, контактирајте квалификованог електричара. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна.
СРПСКИ Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказује „F102“. • • • Нисте до краја затворили врата пећнице. Механизам закључавања врата је неисправан. • • На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричне грешке. • • 13.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Затворите врата до краја.
www.aeg.com Идентификација модела BP7314601M BP731460NM BP7314621M BP731462NM BP731462PM Индекс енергетске ефикасности 92.9 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.99 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.
СРПСКИ • • • • Печење са искљученом лампицом - деактивирајте лампицу током печења и активирајте је само када је потребно. Одржавање хране топлом - ако желите да користите преосталу топлоту да одржите топлоту оброка, изаберите најниже могуће подешавање температуре. Дисплеј приказује температуру преостале топлоте. Еко функције - погледајте одељак „Функције рерне“. Када користите функцију Печење уз влажност и вентилацију, сијалица се деактивира након 30 • • секунди.
www.aeg.
СРПСКИ 47
867303529-C-102015 www.aeg.
