BP7314601 BP7314621 BP731462P LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. • Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas. • Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto temperatūras sen‐ soru. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauk‐ tu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sie‐ nām.
LATVIEŠU tājus), zemējuma noplūdes automāt‐ slēdžus un savienotājus. • Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierī‐ cei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē at‐ starpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. 2.2 Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv traumu, apdegumu, elek‐ trošoka vai sprādziena risks. • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas.
www.aeg.com • • • • • • – visus izņemamos priekšmetus (tos‐ tarp, plauktus, sānu vadotnes u. tml.daļas, kas ietilpst ierīces kom‐ plektācijā), jo īpaši nepiedegošus katlus, pannas, paplātes, piederu‐ mus utt. Rūpīgi izlasiet visas norādes par pirolī‐ tisko tīrīšanu. Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei pirolī‐ tiskās tīrīšanas darbības laikā. Ierīce ļoti sakarst.
LATVIEŠU 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 1 Vadības panelis 2 2 Elektroniskais programmētājs 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Temperatūras sensora ligzda 4 Sildelements 5 Lampa 6 Ventilators 7 Aizmugurējais sildelements 8 Apakškarsēšana 9 Plauktu balsti, izņemami 10 Plauktu pozīcijas 9 3.1 Piederumi Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša‐ nai.
www.aeg.com Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Diennakts laika iestatīšana: 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. 1. Pieskarieties stundas. 2. 3. vai , lai iestatītu Pieskarieties vai . Pieskarieties minūtes. vai , lai iestatītu 4. Pieskarieties vai . Temperatūras / laika displejā redzams jaunais laiks. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrī‐ šana".
LATVIEŠU 1 Sensora lauks Funkcija - DISPLEJS 9 Apraksts Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. 2 IESLĒGT/ IZ‐ SLĒGT 3 IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, auto‐ mātisko programmu vai tīrīšanas funkci‐ ju (tikai dažiem modeļiem). Tieša pie‐ kļuve cepeškrāsns funkcijai, kad ierīce ir izslēgta. 4 MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi. Izmantojiet to, lai piekļūtu uzreiz savai izlasei, vai arī tad, kad ierīce izslēgta. 5 Lai ieslēgtu vai atslēgtu ierīci.
www.aeg.com 5.2 Displejs A B G A) Cepeškrāsns funkcijas apzīmējums B) Temperatūras/laika displejs C) Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejs C F E D D) E) F) G) (arī Laika atgādinājums un Diennakts laiks) Atlikušā siltuma indikators Pulksteņa funkciju indikatori (skatiet tabulu "Pulksteņa funkcijas") Sakarsēšanas indikators Cepeškrāsns funkcijas/ programmas numurs 5.3 Citi indikatori displejā Apzīmēju‐ mi Nosaukums Apraksts Automātiskā program‐ Jūs varat izvēlēties automātisko program‐ ma mu.
LATVIEŠU 11 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". • automātiskās programmas – lai gata‐ votu ēdienus, ja jums nav gatavoša‐ nas zināšanu vai pieredzes. Lai vadītu ierīci, jūs varat izmantot: • manuālo režīmu – lai iestatītu karsēša‐ nas funkciju, temperatūru un gatavo‐ šanas laiku manuāli; Cepeškrāsns funkcija 1 Ventilatora karsēšana Lietojums Vienlaicīgai gatavošanai ne vairāk kā 3 cepeš‐ krāsns līmeņos un produktu kaltēšanai.
www.aeg.com Cepeškrāsns funkcija Lietojums 13 Automātiskai cepeškrāsns pirolītiskai tīrīšanai. Temperatūra cepeškrāsnī ir aptuveni 500 °C. Tā nodedzina cepeškrāsnī palikušos netīrumus. Pēc tam tos var noslaucīt ar drāniņu, kad ce‐ peškrāsns ir atdzisusi. Pirolītiskā tīrī‐ šana 6.1 Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju 1. 2. 3. Aktivizējiet ierīci ar vai . Dis‐ plejā ir redzama iestatītā temperatū‐ ra, apzīmējums un cepeškrāsns funkcijas numurs. Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, pieskarieties vai .
LATVIEŠU deaktivizēt ierīci. Pieskarieties vienlaikus un , līdz dis‐ plejs izdziest. Šis solis arī akti‐ vizē ierīci. 13 • Eco funkcijas - skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcijas". 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS APZĪ‐ MĒ‐ JUMS FUNKCIJA APRAKSTS LAIKA SKAITĪŠA‐ Lai iestatītu laika skaitīšanu. Tas rāda, cik ilgi ierī‐ NAS TAIMERIS ce darbojas. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. DIENNAKTS LAIKS Lai pārbaudītu diennakts laiku. Lai mainītu dien‐ nakts laiku, skatiet sadaļu "Diennakts laika iestatī‐ šana".
www.aeg.com 2. Pieskarieties atkārtoti , līdz dis‐ plejā redzams . mirgo disple‐ jā. 3. Lietojiet vai , lai iestatītu funkciju BEIGAS (sākumā iestatiet vai minūtes, tad stundas) un , lai apstiprinātu. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. 4. 5. 6. simbols un laika iestatījums mirgo displejā. Ierīce izslēdzas. Pieskarieties sensora laukam vai at‐ veriet cepeškrāsns durvis, lai izslēg‐ tu skaņas signālu. Izslēdziet ierīci. 7.
LATVIEŠU 15 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". 8.1 RECEPŠU IZVĒLNE Displejā ir redzami plauktu līmeņi un iepriekš iestatītais laiks visām automātiskajām receptēm. Ierīcei ir trīs veidu automātiskās programmas: • Automātiskās receptes • Automātiskās programmas ar svara mērvienību ievadi • Automātiskās programmas ar tempe‐ ratūras sensoru Ierīcei ir 20 automātiskās pro‐ grammas un receptes.
www.aeg.com Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atroda‐ mas mūsu mājas lapā. Lai atras‐ tu pareizo recepšu grāmatu, pār‐ baudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeš‐ krāsns iekšienes priekšpusē. 8.3 Automātiskās receptes 5. 6. 7. Automātiskās receptes iestatīšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. 3. 4. 5. 6. Pieskarieties . Displejā tiek parā‐ , simbols un automātiskās dīts programmas numurs. Lai izvēlētos automātisko recepti, pieskarieties vai .
LATVIEŠU 9.1 Temperatūras sensors Temperatūras sensors mēra gaļas iekš‐ ējo temperatūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto temperatūru, ierīce deaktivizē‐ jas. Var iestatīt divus temperatūras lielumus: • Cepeškrāsns temperatūru: skatiet cep‐ šanas tabulu recepšu grāmatā. • Cepeša iekšējo temperatūru: skatiet temperatūras sensora tabulu recepšu grāmatā. 6. Izmantojiet tikai komplektācijā ie‐ kļauto temperatūras sensoru vai oriģinālās rezerves daļas. 1. 2. Ieslēdziet ierīci.
www.aeg.com Atkārtoti pieskatieties , lai redzētu trīs citas temperatūras: • Lai iestatītu cepeša iekšējo temperatū‐ ru • Pašreizējā cepeškrāsns temperatūra • Pašreizējā cepeša iekšējā temperatū‐ ra. Iestatītā cepeša iekšējās temperatūras vērtība tiek nomainīta ar pašreizējo ce‐ peša iekšējās temperatūras vērtību un pašreizējā cepeškrāsns temperatūras vērtība tiek nomainīta ar iestatīto cepeš‐ krāsns temperatūras vērtību. 9.
LATVIEŠU 19 Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiska‐ jām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas ne‐ ļauj ēdiena gatavošanas trau‐ kiem izslīdēt ārā. 9.4 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepeš‐ pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadot‐ nēm. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Funkcija Mana izlase 10.
www.aeg.com Bloķēšanas funkcijas ieslēgšana / izslēgšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Ieslēdz cepeškrāsns funkciju vai ies‐ tatījumu. 3. Turiet nospiestu un vienlaicīgi divas sekundes. Atskanēs skaņas signāls. Loc iedegas vai izdziest displejā. Noderīga informācija: Ierīci var izslēgt, kad ieslēgta Funkcijas bloķēšana. Izslēdzot ierīci, izslēdzas Funkcijas bloķēšana. Ja ierīce aprīkota ar Pirolītiskās tīrīšanas funkciju un funkcija darbojas, durvis būs bloķētas.
LATVIEŠU Temperatūra Izslēgšanas laiks 30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 245 °C 5,5 h 250 – maks. °C 3,0 h Pēc automātiskas izslēgšanās pieskarie‐ ties sensora laukam, lai atkal iedarbinātu ierīci. Automātiskā izslēgšanās darbo‐ jas kopā ar visām cepeškrāsns funkcijām, izņemot Lēnā gatavo‐ šana, Temperatūras sensors, Darb. laiks, Beigas, Laika aizka‐ ve. 10.
www.aeg.com 11.3 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietiekami brūna. Nepareiza plaukta pozī‐ cija Ievietojiet kūku uz zemā‐ ka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Cepeškrāsns temperatū‐ ra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemā‐ ku cepeškrāsns tempe‐ ratūru. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepša‐ nas laiks.
LATVIEŠU 23 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Fatless spon‐ ge cake Bis‐ kvītkūka bez taukiem Ventilatora karsēšana 2 140 - 150 35 - 50 Fatless spon‐ ge cake Bis‐ kvītkūka bez taukiem Augš.
www.aeg.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā da‐ ļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. Augš. + apakškarsē‐ šana 1 1. 230 1) 2. 160 - 180 1. Krēmkūkas / eklēri Augš. + apakškarsē‐ šana 3 190 - 210 1) 20 - 35 Ruletes Augš. + apakškarsē‐ šana 3 180 - 200 1) 10 - 20 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora karsēšana 3 150 - 160 20 - 40 Sviesta man‐ deļķūka / cu‐ kura kūkas Augš.
LATVIEŠU 25 Cepumi Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Smilšu mīklas cepumi Ventilatora karsēšana 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Smilšu mī‐ klas / kondito‐ rejas izstrādā‐ jumi Ventilatora karsēšana 3 140 20 - 35 Short bread / Smilšu mī‐ klas / kondito‐ rejas izstrādā‐ jumi Augš.
www.aeg.com Sacepumi Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 27 Cepumi / small cakes / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Pagatavoja‐ mie produkti Svars (g) Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Liellopu gaļas cepetis 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Liellopu gaļas fileja 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Teļa cepetis 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Steiks 11.
LATVIEŠU • Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepamajā traukā bez vā‐ ka. • Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaļu kuru svars ir lielāks par 1kg. • Lai izvairītos no gaļas sulas vai tauku piedegšanas, mēs iesakām dziļajā ce‐ pamajā pannā ieliet mazliet šķidruma. 29 • Ja nepieciešams (pēc 1/2 - 2/3 cepša‐ nas laika), apgrieziet cepeti otrādi.
www.aeg.
LATVIEŠU Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C 31 Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Laiks (mi‐ nūtes) Puse vistas 400 – 500 g katra Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 190 - 210 35 - 50 Vista, broi‐ leris 1 - 1,5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 190 - 210 50 - 70 Pīle 1,5 - 2 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 180 - 200 80 - 100 Zoss 3,5 - 5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 160 - 180 120 - 180 Tītars 2,5 - 3,5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 160 - 180 120 - 150 Tītars
www.aeg.
LATVIEŠU Ātri pagatavojams ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Lazanja/Cannello‐ ni, saldēti 2 160 - 180 40 - 60 Cepeškrāsnī cepts siers 3 170 - 190 20 - 30 Vistas spārniņi 2 190 - 210 20 - 30 33 Saldēti gatavi ēdieni Pagatavoja‐ mie produkti Cepeškrāsns funkcijas Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Atkausēša‐ nas laiks (mi‐ nūtēs) Papildu atkausē‐ šanas laiks (mi‐ nūtēs) Putukrējuma kūka, 1400 g 60 60 11.13 Konservēšana Ievērībai: • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. • Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. • Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas. • Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vai‐ rāk kā sešas viena litra burciņas.
LATVIEŠU 11.14 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet ierī‐ ci, kad pagājusi puse atvēlētā laika. At‐ veriet ierīces durvis un ļaujiet tai atdzist. Pēc tam pabeidziet žāvēšanas procesu. Izmantojiet cepamo papīru, lai pārklātu cepeškrāsns plauktus. Dārzeņi Žāvējamie produkti Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra (°C) Laiks (st.
www.aeg.com Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Teļa locītava 85 - 90 Aitas / jēra gaļa Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Aitas stilbiņš 80 - 85 Auna muguras gabals 80 - 85 Jēra cepetis / jēra kāja 70 - 75 Medījums Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Zaķa mugura 70 - 75 Zaķa stilbiņš 70 - 75 Vesels zaķis 70 - 75 Brieža mugura 70 - 75 Brieža stilbiņš 70 - 75 Zivs Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Lasis 65 - 70 Foreles 65 - 70 12.
LATVIEŠU 2. 3. Neuzsāciet pirolītisko tīrīšanu, ja: – Nav izņemtas plauktu atbalsta vadotnes vai teleskopiskās plauktu vadotnes (ja tādas ir). Dažiem modeļiem šādā gadīju‐ mā displejā parādās kods "C1". – Ja neizņēmāt no kontaktligz‐ das temperatūras sensora spraudni. Dažiem modeļiem šādā gadījumā displejā parā‐ dās kods "C2". – Nav pilnībā aizvērtas cepeš‐ krāsns durvis. Dažiem mode‐ ļiem šādā gadījumā displejā parādās kods "C3". Iztīriet lielākos netīrumus ar rokām.
www.aeg.com 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurē‐ jo daļu nost no sānu sienas un izņe‐ miet to. 2 1 Plauktu balstu uzstādīšana 3. Uzstādiet plauktu balstus, veicot ie‐ priekšminētās darbības pretējā secībā. 4. Darbojas ar teleskopiskām vadot‐ nēm: teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpu‐ ses virzienā. Nomainiet lampu ar piemērotu 300 °C karstumizturīgu lampu. Uzlieciet stikla pārsegu. Lampas maiņa iedobes kreisajā pusē. Izņemiet kreisās puses plauktu bal‐ stus. 2.
LATVIEŠU 39 12.5 Cepeškrāsns durvju tīrīšana Durvju un stikla paneļu noņemšana Cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla pa‐ neli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS Noņemot durvis no ierīces, rīko‐ jieties uzmanīgi. Durvis ir sma‐ gas. 1. 2. A 3. A 4. 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virs‐ mas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6.
www.aeg.com 13. KO DARĪT, JA ... BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Problēmas Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Ierīce nesakarst. Diennakts laiks nav ies‐ tatīts. Iestatiet pulksteni. Ska‐ tiet sadaļu "Laika iestatī‐ šana un mainīšana". Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepiecieša‐ mie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iesta‐ tījumi ir pareizi. Ierīce nesakarst. Automātiskā izslēgšanās Skatiet sadaļu "Automā‐ aktīva.
LATVIEŠU 41 Problēmas Iespējamais iemesls Risinājums Displejs rāda kļūdas ko‐ du, kas nav sarakstā. Notikusi kļūme elektroni‐ kā. • Izslēdziet ierīci, izman‐ tojot mājas elektrosis‐ tēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aiz‐ sargslēdzi, un tad at‐ kal ieslēdziet to. • Ja displejā atkārtoti parādās kļūdas pazi‐ ņojums, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai servisa centru.
www.aeg.
LATVIEŠU 43
892960695-A-022013 www.aeg.
