BP7314601 BP7314621 BP731462P ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com said, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda. • Toidust välja valgunud liigne vedelik tuleks enne pü‐ rolüütilist puhastust eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad. • Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toi‐ dutermomeetrit. • Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina kül‐ jest lahti. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidi‐ ses järjekorras. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI mega kaitsmed tuleb pesast eemalda‐ da), maalekkevoolu kaitsmeid ja kon‐ taktoreid. • Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsioo‐ niseadisega. Isolatsiooniseadise lahu‐ tatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud.
www.aeg.com • • • • • • – Kõik toidujäätmed, õli ja rasvaprits‐ med või -jäägid. – Kõik lahtivõetavad osad (sealhulgas ahjurestid, külgsiinid jm ahju juurde kuuluvad esemed), eriti aga teflon‐ pannid, potid, plaadid, söögiriistad jne. Lugege hoolikalt pürolüütilise puhasta‐ mise kohta käivaid juhiseid. Hoidke lapsed pürolüütilise puhasta‐ mise ajal seadmest eemal.
EESTI 3. SEADME KIRJELDUS 1 1 Juhtpaneel 2 2 Elektronprogrammeerija 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Toidutermomeetri pesa 4 Kütteelement 5 Valgusti 6 Ventilaator 7 Tagaseina kütteelement 8 Alumine kuumutus 9 Restitugi, eemaldatav 10 Ahjutasandid 9 3.1 Tarvikud Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadi‐ dele. Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. Grill- / küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Toidutermomeeter Toidu küpsusastme mõõtmiseks.
www.aeg.com Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja määramine. 1. Tundide määramiseks puudutage või . 4.1 Esmane puhastamine 2. 3. • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Puudutage või . Minutite määramiseks puudutage või . 4. Puudutage või . Temperatuuri / kellaaja ekraanil kuvatak‐ se uus kellaaeg. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Kellaaja muutmine 4.
EESTI Sensorväli Funktsioon - EKRAAN 1 9 Kirjeldus Näitab seadme hetkeseadeid. 2 SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. 3 VALIKUD Ahju funktsiooni, automaatprogrammi või puhastusfunktsiooni valimiseks (ai‐ nult osadel mudelitel). Otsejuurdepääs ahjufunktsioonidele, kui seade on välja lülitatud. 4 MINU LEMMIK‐ PROGRAMM Lemmikprogrammi salvestamiseks. Ka‐ sutage seda vahetuks juurdepääsuks oma lemmikprogrammile või siis, kui seade on välja lülitatud.
www.aeg.com 5.3 Teised indikaatorid ekraanil Sümbolid / / Nimi Kirjeldus Automaatprogramm Võite valida automaatse programmi. Minu lemmikpro‐ gramm Töötab lemmikprogramm. kg/g Töötab ahjuprogramm kaalu sisestamise‐ ga. h/min Töötab kella funktsioon. Lõhnafilter Lõhnafilter töötab. Kuumutuse / jääkkuu‐ muse indikaator Näitab temperatuuri taset seadmes. Temperatuur / kiirkuu‐ Funktsioon töötab. mutus Temperatuur Saate temperatuuri kontrollida või muuta.
EESTI Ahju funktsioon Rakendus 2 Pitsarežiim 3 Küpsetamine madalal t° 4 Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbe‐ dat põhja. Seadke ahju temperatuur 20 - 40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumi‐ ne kuumutus. Väga taiste õrnade röstitud toitude valmistami‐ seks. Ülemine + alu‐ Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimi‐ mine kuumu‐ seks.
www.aeg.com 6.2 Temperatuuri muutmine Puudutage / , et muuta tempera‐ tuuri 5 °C kaupa. Kui seade saavutab määratud tempera‐ tuuri, kõlab kolm korda helisignaal ja kuumutusindikaator kustub. 6.3 Temperatuuri kontrollimine Seadmes olevat temperatuuri saab näha ajal, kui funktsioon või programm töötab. 1. Puudutage . Temperatuuri / kel‐ laaja näidikul kuvatakse seadme temperatuur. Kui te soovite ahju temperatuuri muuta, puudutage ja kasutage nuppe veelkord või . 2.
EESTI SÜM‐ BOL FUNKTSIOON KIRJELDUS LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Funktsioo‐ ne Kestus ja Lõpp saate kasutada samaaegselt (Edasilükkamine), kui seade lülitatakse hiljem au‐ tomaatselt sisse ja välja. SET+GO Seadme hilisemaks sisselülitamiseks vajaliku seadega ainult ühe sensorvälja puudutusega. 7.1 Loenduse taimer Kasutage loenduse taimerit, et jälgida, kui kaua seade töötab. See on sees ko‐ he, kui seade alustab kuumutamist. Loenduse taimeri lähtestamine: puuduta‐ .
www.aeg.com Funktsiooni SET+GO saate ka‐ sutada ainult siis, kui KESTUS on määratud. 7.6 MINUTILUGEJA määramine MINUTILUGEJAT kasutatakse pöörd‐ loenduseks (maksimaalselt 2 h 30 min). See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. MI‐ NUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. 1. 2. 3. 4. Puudutage . ning "00" vilgu‐ vad ekraanil. MINUTILUGEJA määramiseks vaju‐ tage või . Esmalt valige se‐ kundid, seejärel minutid ja tunnid.
EESTI Programmi number Programmi nimi 5 RÖSTITUD ULUKILIHA 6 KANA, TERVE 7 KALA, TERVE (KUNI 1 KG) 8 PITSA 9 QUICHE LORRAINE 10 SIDRUNIKEEKS 11 JUUSTUKOOK 12 SAIAKESED 13 TERALEIB 14 TAIGNA KERGITAMINE 15 KARTULIGRATÄÄN 16 LASANJE 17 CANNELLONI 18 VALMIS KOOK 19 VALMIS PITSA 20 VALMIS KARTULITOIDUD Selle seadme jaoks mõeldud au‐ tomaatprogrammide retsepte leiate meie kodulehelt.
www.aeg.com 8.5 Automaatprogrammid toidutermomeetriga Toidu sisetemperatuur on vaiketempera‐ tuur, mida sellisena rakendatakse toidu‐ termomeetriga programmide puhul. Pro‐ gramm lõpeb, kui termomeeter saavutab määratud sisetemperatuuri. 1. Lülitage seade sisse. 2. 3. 4. Puudutage korduvalt , kuni ekraanil kuvatakse . Paigaldage toidutermomeeter (vt "Toidutermomeeter"). Toidutermomeetriga programmi vali‐ või . miseks puudutage Kui toidutermomeetriga programm on valitud, kuvatakse ekraanil küp‐ ja .
EESTI 6. 7. määramist , kuid see ei vilgu, puudutage uue väärtuse määrami‐ seks ja või . Määrake ahju funktsioon ja vajaduse korral ahju temperatuur. Ekraanil kuvatakse sisetemperatuur ja temperatuurinäidik, mis näitab määratud ahjutemperatuuri ja jooks‐ va ahjutemperatuuri omavahelist su‐ het. Kasulik teave: Küpsetusprotsessi ajal peab toidu‐ termomeeter olema liha sees ja pe‐ sas.
www.aeg.com Traatresti ja sügava panni üheaegne si‐ sestamine Pange traatrest sügava panni peale. Lü‐ kake sügav pann ühe ahjutasandi juhtlat‐ tide vahele. 9.3 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Paigutage traatrest teleskoopsiinidele, nii et selle jalad on suunatud allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takis‐ tab ahjunõude mahalibisemist. 9.4 Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange traatrest sügava panni peale.
EESTI 19 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Minu lemmikprogrammi funktsioon 10.3 Nuppude lukustus Kasutage seda programmi, et salvesta‐ da mõne ahjufunktsiooni või -programmi temperatuuri- ja ajaseaded. 1. Valige ahjufunktsiooni või -program‐ mi temperatuur ja aeg. 2. Puudutage ja hoidke üle kolme se‐ kundi . Kostab helisignaal. 3. Lülitage seade välja. Minu lemmikprogrammi funktsiooni kasutamine: • Funktsiooni aktiveerimiseks puuduta‐ ge . Seade aktiveerib teie lemmik‐ programmi.
www.aeg.com Seadete menüü indikaa‐ tor Kirjeldus Valitav väärtus SET3 PUHASTAMISE MEEL‐ DETULETUS ON / OFF SET41) NUPUTOON CLICK / BEEP / OFF SET5 TÕRKESIGNAAL ON / OFF SET6 LÕHNAFILTER ON / OFF SET7 HOOLDUSMENÜÜ --- SET8 SEADETE TAASTAMI‐ NE YES / NO SET92) AJA PIKENDAMINE ON / OFF 1) SISSE/VÄLJA sensorvälja heli ei saa välja lülitada. 2) Ainult valitud mudelitel Seadete menüüs saate muutusi teha ainult siis, kui seade on väl‐ jas lülitatud. 4. 5. Puudutage .
EESTI – kui seade on väljas ja te valite minu‐ tilugeja. Kui minutilugeja funktsioon lõpeb, lülitub ekraan tagasi ööhele‐ duse režiimi. 21 pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. 10.7 Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaa‐ tor automaatselt sisse, et hoida seadme 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 11.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • Ahjutasandite numbrid.
www.aeg.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbi‐ liseks, triibuliseks. Taignas on liiga palju ve‐ delikku. Kasutage vähem vede‐ likku. Pöörake tähelepa‐ nu segamisaegadele, eriti siis, kui kasutate taignasegajat. Kook on liiga kuiv. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel valige kõrgem ahju tem‐ peratuur. Kook on liiga kuiv. Küpsetusaeg on liiga pikk. Järgmisel küpsetamisel valige lühem küpsetus‐ aeg.
EESTI Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Apple pie / õunakook (2 vormi, Ø 20 cm, paiguta‐ tud diagonaal‐ selt) Pöördõhk 2 160 60 - 90 Apple pie / õunakook (2 vormi, Ø 20 cm, paiguta‐ tud diagonaal‐ selt) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 180 70 - 90 Juustukook Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 170 - 190 60 - 90 1) Eelsoojendage ahi. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Pöördõhk 3 150 35 - 55 Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 170 35 - 55 Muretaignast puuviljakoogid Pöördõhk 3 160 - 170 40 - 80 Õrna kattega (nt kohupiim, koor, keedu‐ kreem) pärmi‐ taignaküpseti‐ sed Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 160 - 180 1) 40 - 80 Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) Pöördõhk 3 1501) 20 - 35 Small cakes / väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 1701) 20 - 30 Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 11.5 Küpsetamine mitmel tasandil Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Küpsetise tüüp Pöördõhk Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) 2 riiulitasandit 3 riiulitasandit Tuuletaskud/ ekleerid 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Kuiv purukook 1/4 - 150 - 160 30 - 45 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised/small cakes/väikesed koogid/küpsetised/saiakesed Küpsetise tüüp Pöördõhk Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 80 °C. Ärge valige funktsiooni Küpseta‐ mine madalal t° linnuliha jaoks. 2. Seda funktsiooni kasutades val‐ mistage roogi alati ilma kaaneta. 3. 4. 1. Pruunistage liha pliidil panni peal vä‐ ga kõrgel seadel, mõlemalt poolt 1-2 minutit. Valmistatav toit Pange liha koos röstimispanniga ah‐ ju traatrestile. Pange toidutermomeeter lihasse. Valige funktsioon Küpsetamine ma‐ dalal t° ja valige õige sisetempera‐ tuur lõpetamiseks. Kaal (g) Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
www.aeg.com • Taisest lihast praadide röstimisel ka‐ sutage kaanega röstimisvorme. Nii jääb liha mahlasem. • Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks valmistada kaaneta röstimisvor‐ mis. • Soovitame ahjus küpsetada liha ja ka‐ la, mis kaalub vähemalt 1 kg. • Kui soovite vältida lihamahlade ja ras‐ va panni külge kõrbemist, siis pange panni veidi vedelikku. • Vajadusel pöörake liha ümber (pärast 1/2–2/3 küpsetusaja möödumist).
EESTI 29 Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.) Vasikakoot 1,5 - 2 kg Turbogrill 1 160 - 180 120 - 150 Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.) Lamba‐ koot / Rös‐ titud lam‐ baliha 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 150 - 170 100 - 120 Lamba sel‐ jatükk 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 40 - 60 Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.
www.aeg.com Kala (aurutatud) Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.) Kala, terve 1 - 1,5 kg Ülemine + alumine kuumutus 1 210 - 220 40 - 60 11.10 Grill Kasutage grillimisel alati kõrgeimat tem‐ peratuuriseadet. Paigutage rahjuriiul grillimistabelis soovi‐ tatud riiulitasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või ka‐ latükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit.
EESTI 31 11.11 Poolfabrikaadid Pöördõhk Poolfabrikaadid Riiuli tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 11.12 Sulatamine Ärge katke seda kausi või taldrikuga, ku‐ na see pikendab sulatusaega. Kasutage kõige alumist ahjuresti tasan‐ dit. Eemaldage toidu pakend ning asetage toit taldrikule. Toit Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulata‐ misaeg (min.) Märkus Kana, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikee‐ ratud alustassi peale. Pöörake poole aja möödudes. Liha, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes.
EESTI 33 Luuviljalised Hoidis Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimiseni (min.) Jätkake keetmist 100 °C juures (min.) Pirnid/küdooniad/ ploomid 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimiseni (min.) Jätkake keetmist 100 °C juures (min.) Porgandid 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/her‐ ned/spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Köögiviljad Hoidis 1) Jätke ahju pärast väljalülitumist seisma.
www.aeg.com 11.
EESTI 35 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Juhiseid puhastamiseks: • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendi‐ ga. • Kasutage metallpindade puhastami‐ seks tavalist puhastusainet. • Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Nii saate mus‐ tust hõlpsamini eemaldada ja see ei kõrbe kinni. • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades. • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.
www.aeg.com 12.3 Ahjuresti toed Ahjuresti tugede eemaldamine Külgseinte puhastamiseks saate resti‐ toed eemaldada. 1. Tõmmake restitoe esiosa külgseina küljest lahti. 2. Tõmmake restitoe tagaosa külgsei‐ na küljest lahti ja eemaldage tugi. 2 1 Restitugede paigaldamine ETTEVAATUST Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaa‐ sist katte ja ahjuõõne purunemi‐ se. Kasutage alati sama tüüpi val‐ gusti pirni. Paigaldage restitoed tagasi vastupidises järjekorras.
EESTI 3. 4. 5. 37 Asendage lamp sobiliku 300 °C kuu‐ makindla lambiga. Paigaldage klaaskate. Paigaldage vasakpoolne restitugi. 12.5 Ahjuukse puhastamine Ahju ukse ja klaaspaneelide eemaldamine Puhastamiseks saate ahjuukse ja sees‐ mise klaaspaneeli eemaldada. Erinevate mudelite puhul on klaaspaneelide arv erinev. HOIATUS Olge ukse seadmest eemaldami‐ sel ettevaatlik. Uks on raske. 1. 2. A 3. A 4. 5. Pange uks, väliskülg allpool, peh‐ mele ja tasasele pinnale. See on va‐ jalik kriimude vältimiseks.
www.aeg.com 8. 9. Ahju ukse ja klaaspaneelide paigaldamine Pärast puhastamist paigutage klaaspa‐ neelid ja ahju uks tagasi kohale. Korrake Hoidke ukse klaaspaneele ülaser‐ vast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja Puhastage klaaspaneeli seebivee‐ ga. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. ülaltoodud samme vastupidises järjestu‐ ses. Pange esmalt kohale väiksem pa‐ neel, seejärel suurem. 13. MIDA TEHA, KUI... HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 39 Lahendus Ekraanil kuvatakse C3. Te soovite käivitada pü‐ Sulgege uks täielikult. rolüüspuhastust, kuid ei sulgenud ahju ust korrali‐ kult. Ekraanil kuvatakse F102. Elektrooniline ukselukus‐ • Sulgege uks täielikult. tus on rikkis. • Lülitage seade välja ja taas sisse, kasutades elektrikilbis olevat pea‐ kaitset või -lülitit. • Kui ekraanil kuvatakse uuesti F102, siis võtke ühendust klienditee‐ nindusega. Ekraanil kuvatakse vea‐ teade, mida loendis ei leidu.
www.aeg.com pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
EESTI 41
www.aeg.
EESTI 43
892960694-A-022013 www.aeg.
