BP7314601 BP7314621 BP731462P CS Návod k použití
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
www.aeg.com • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré ko‐ vové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k roz‐ bití skla. • Před pyrolytickým čištěním je nutné odstranit nadměr‐ né zbytky jídel. Vyjměte z trouby všechno příslušen‐ ství. • Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto spotřebiči. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby.
ČESKY • • • • • musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zá‐ suvky až na konci instalace spotřebi‐ če. Po instalaci musí zůstat síťová zá‐ strčka nadále dostupná. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky ta‐ hem za kabel. Vždy tahejte za zá‐ strčku.
www.aeg.com • Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mo‐ hou způsobit požár. • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drá‐ těnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. • Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení. • Katalytický smalt (je-li součástí výba‐ vy) nečistěte žádným druhem čisticího prostředku. Pyrolytické čištění UPOZORNĚNÍ Nebezpečí popálení.
ČESKY 7 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 1 Ovládací panel 2 2 Elektronický programátor 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Zásuvka pečicí sondy 4 Topné těleso 5 Žárovka 6 Ventilátor 7 Zadní topné těleso 8 Spodní ohřev 9 Drážky na rošty, vyjímatelné 10 Polohy roštů 9 3.1 Příslušenství Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčo‐ vé formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku.
www.aeg.com Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Nastavení denního času: 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslu‐ šenství. • Před prvním použitím spotřebič vyči‐ stěte. 1. Pomocí ny. 2. Stiskněte 3. Pomocí ty. nebo nebo nebo nastavte hodi‐ . nastavte minu‐ 4. Stiskněte nebo . Displej teploty / času zobrazí nově na‐ stavený čas. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Změna denního času 4.
ČESKY 9 Senzorové tlačítko Funkce - DISPLEJ Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. 2 ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. 3 FUNKCE Slouží k nastavení funkce trouby, auto‐ matického programu nebo čisticí funkce (pouze u vybraných modelů). K přímé‐ mu přístupu k funkcím trouby u vypnu‐ tého spotřebiče. 4 MŮJ OBLÍBENÝ PROGRAM Slouží k uložení vašeho oblíbeného programu. Použijte k přímému přístupu k vašemu oblíbenému programu; i u vy‐ pnutého spotřebiče.
www.aeg.com 5.3 Ostatní ukazatele na displeji Symboly / / Název Popis Automatické progra‐ my Můžete zvolit automatický program. Můj oblíbený program Je spuštěný oblíbený program. kg / g Je spuštěný automatický program se zadá‐ ním váhy. h / min Je spuštěna funkce hodin. Pachový filtr Je zapnutý pachový filtr. Ukazatel zahřívání / zbytkového tepla Ukazuje úroveň teploty ve spotřebiči. Teplota / rychlé zahřátí Funkce je spuštěna. Teplota Můžete zkontrolovat nebo změnit teplotu.
ČESKY Funkce trouby 11 Použití 3 Nízkoteplotní pečení 4 Konvenční ohřev K pečení moučných jídel a masa na jedné úrov‐ ni trouby. 5 Mražené po‐ traviny K přípravě polotovarů jako např. hranolek, ame‐ rických brambor, křupavých jarních závitků. 6 Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni trouby. Také k zapékání a pečení dozlatova. 7 Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství. K opékání chleba.
www.aeg.com 2. Zpět na nastavenou teplotu přejděte stisknutím nebo se po pěti se‐ kundách zobrazí na displeji automa‐ ticky. 6.4 Funkce rychlého zahřátí Funkce rychlého zahřátí snižuje čas potřebný k rozehřátí trouby. Zapnutí funkce rychlého zahřátí: Stis‐ kněte a na déle než tři sekundy podržte . Jestliže zapnete funkci rychlého zahřátí, stavové čárky na displeji začnou jed‐ na po druhé blikat a rozsvítí se , čímž je signalizováno, že je funkce za‐ pnutá.
ČESKY SYM‐ BOL 13 FUNKCE POPIS NASTAVIT A SPUSTIT K pozdějšímu spuštění spotřebiče s potřebnými nastaveními jediným stisknutím senzorového tla‐ čítka. 7.1 Měřič času Měřič času použijte ke sledování délky provozu spotřebiče. Zapne se, jakmile se začne spotřebič ohřívat. Vynulování měřiče času: dotkněte se . Tiskněte , dokud se na displeji ne‐ zobrazí „00:00“ a měřič času nezačne znova počítat. Měřič času nelze použít součas‐ ně s nastavenou funkcí Trvání nebo Ukončení. 7.
www.aeg.com spustíte funkci NASTAVIT A SPU‐ STIT. Funkci NASTAVIT A SPUSTIT můžete použít pouze, pokud je nastavena funkce TRVÁNÍ. 7.6 Nastavení funkce MINUTKA Pomocí funkce MINUTKA nastavíte od‐ počet (maximálně 2 hodin a 30 minut). Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby. Funkci MINUTKA můžete za‐ pnout kdykoliv; i u vypnutého spotřebiče. 1. 2. 3. 4. Stiskněte . Na displeji bliká a „00“. Funkci MINUTKA nastavíte stisknu‐ tím nebo . Nejprve nastavte sekundy, poté minuty a hodiny.
ČESKY Číslo programu Jméno programu 2 VEPŘOVÁ PEČENĚ 3 TELECÍ PEČENĚ 4 JEHNĚČÍ PEČENĚ 5 PEČENÁ ZVĚŘINA 6 CELÉ KUŘE 7 CELÁ RYBA NAD 1 KG 8 PIZZA 9 SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ 10 CITRÓNOVÝ KOLÁČ 11 TVAROHOVÝ KOLÁČ 12 PEČIVO 13 FARMÁŘSKÝ CHLÉB 14 ZKOUŠKA TĚSTA 15 ZAPEČENÉ BRAMBORY 16 LASAGNE 17 ZAPEČENÉ CANNELLONI 18 KOLÁČ - POLOTOVAR 19 PIZZA - POLOTOVAR 20 PŘÍLOHY Z BRAMBOR - POLOTOVAR Recepty pro automatické progra‐ my určené pro tento spotřebič naleznete na našich webovýc
www.aeg.com 5. 6. 7. Spotřebič se zapne. Na displeji bliká symbol jednotky hmotnosti. Během této doby můžete změnit přednasta‐ nebo venou hmotnost pomocí . Stiskněte . Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. bli‐ ká. Spotřebič se vypne. Zvukovou signalizaci vypnete stis‐ knutím jakéhokoliv senzorového tla‐ čítka nebo otevřením dvířek. 8.5 Automatické programy s pečící sondou Teplota středu pokrmů je u programů s pečicí sondou předem pevně daná.
ČESKY 6. 7. Teplotu sondy můžete nastavit po‐ uze, když bliká symbol . Pokud se na displeji zobrazuje , ale ne‐ bliká, před tím, než nastavíte teplotu sondu, nastavte novou hodnotu stis‐ knutím a nebo . Nastavte funkci trouby a v případě potřeby teplotu trouby. Na displeji se zobrazuje aktuální te‐ plota sondy a stavové čárky teploty, které zobrazují vztah mezi nastave‐ nou teplotou a aktuální teplotou trou‐ by. Užitečné informace: Pečicí sonda musí během pečení zůstat v mase a v zásuvce.
www.aeg.com Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pe‐ káč / plech. Zasuňte hluboký pekáč / plech do drážek na jedné z úrovní trou‐ by. 9.3 Teleskopické výsuvy - vložení příslušenství trouby Vložte plech na pečení nebo hluboký pe‐ káč / plech do teleskopických výsuv. Zasuňte tvarovaný rošt do teleskopic‐ kých výsuv tak, aby nožičky směřovaly dolů. Zvýšený okraj tvarovaného roštu funguje jako speciální zajištěním proti sklouznutí nádobí. 9.
ČESKY 19 10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 10.1 Funkce Můj oblíbený program 10.3 Blokování tlačítek Tuto funkci můžete zapnout pouze, když je spotřebič v provozu. Funkce blokování tlačítek brání náhodné změně funkce trouby. Pomocí této funkce můžete uložit vaše oblíbené nastavení teploty a doby přípravy určité funkce či programu trou‐ by. 1. Nastavte teplotu a čas pro určitou funkci či program. 2. Stiskněte a na déle než tři sekundy podržte . Zazní zvukový signál. 3. Vypněte spotřebič.
www.aeg.com Číslo nabídky nastavení Popis Hodnota SET5 TÓN ZÁVADY ON / OFF SET6 PACHOVÝ FILTR ON / OFF SET7 SERVISNÍ NABÍDKA --- SET8 OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ YES / NO SET92) PRODLOUŽENÍ DOBY PEČENÍ ON / OFF 1) Není možné vypnout tón senzorového tlačítka Zap / Vyp. 2) Pouze u vybraných modelů Nabídku nastavení můžete upra‐ vit pouze u vypnutého spotřebi‐ če. 4. Stiskněte 5. Pomocí / nastavení. Zapnutí nabídky nastavení: 1. V případě potřeby vypněte spotřebič . 2.
ČESKY 21 11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY 11.1 Vnitřní strana dvířek U některých modelů můžete na vnitřní straně dvířek najít: • Čísla poloh roštů. • Informace o pečicích funkcích, dopo‐ ručené poloze roštů a teplotách pro ty‐ pická jídla. Teploty a časy pečení v tabul‐ kách jsou pouze orientační. Závi‐ sí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. 11.2 Pečení moučných jídel Všeobecné pokyny • Nová trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče.
www.aeg.com Možná příčina Řešení Koláč hnědne nerovno‐ měrně. Výsledek pečení Směs je nerovnoměrně rozložena. Směs rovnoměrně roz‐ ložte na plech na pečení. Koláč není při dané dél‐ ce pečení hotový. Teplota trouby je příliš nízká. Při příštím pečení na‐ stavte trochu vyšší teplo‐ tu trouby. 11.
ČESKY Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Kynutá pletýn‐ ka / Věnec Konvenční ohřev 3 170 - 190 30 - 40 Vánoční štola Konvenční ohřev 2 160 - 180 1) 50 - 70 Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu pečení. 2. Druhá část pro‐ cesu pe‐ čení.
www.aeg.com 2) Použijte hluboký pekáč / plech.
ČESKY Jídlo Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Konvenční ohřev 1 180 - 200 25 - 40 Zapékaná ze‐ lenina1) Turbo gril ne‐ bo Pravý hor‐ ký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Bagety zape‐ čené s rozta‐ veným sýrem Turbo gril ne‐ bo Pravý hor‐ ký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Sladké náky‐ py Konvenční ohřev 1 180 - 200 40 - 60 Rybí nákypy Konvenční ohřev 1 180 - 200 30 - 60 Turbo gril ne‐ bo Pravý hor‐ ký vzduch 1 160 - 170 30 - 60 Teplota (°C) Čas (min) Lasagne Plněná z
www.aeg.
ČESKY Jídlo k přípra‐ vě Hmotnost (g) Poloha roštu Teplota °C Hovězí plátek 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Telecí pečeně 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Steaky 27 Čas v minu‐ tách 11.
www.aeg.com 11.9 Pečení masa s nastavením Turbo gril Hovězí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) Dušené maso 1–1,5 kg Konvenční ohřev 1 230 120 - 150 Hovězí peče‐ ně nebo filet: nepropečené na cm tloušťky Turbo gril 1 Hovězí peče‐ ně nebo filet: středně pro‐ pečené na cm tloušťky Turbo gril 1 Hovězí peče‐ ně nebo filet: dobře prope‐ čené na cm tloušťky Turbo gril 1 190 - 200 1) 180 - 190 1) 170 - 180 5-6 6-8 1) 8 - 10 1) Předehřejte troubu.
ČESKY 29 Jehněčí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) Jehněčí ký‐ ta / Jehněčí pečeně 1–1,5 kg Turbo gril 1 150 - 170 100 - 120 Jehněčí hřbet 1–1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 40 - 60 Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) Zaječí hřbet / stehno až 1 kg Konvenční ohřev 1 230 1) 30 - 40 Hřbet z vy‐ soké zvěře 1,5–2 kg Konvenční ohřev 1 210 - 220 35 - 40 Kýta z vy‐ soké zvěře 1,5–2 kg Konvenční ohřev 1 180 - 200 60 - 90
www.aeg.com Grilujte pouze ploché kousky masa nebo ryb. Prázdnou troubu předehřejte po dobu pěti minut pomocí grilovací funkce. POZOR Vždy grilujte se zavřenými dvířky trouby. Gril Jídlo ke grilo‐ vání Poloha roštu Teplota Hovězí peče‐ ně 2 Hovězí filety Čas (min) 1. strana 2.
ČESKY Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Hranolky, silné Polotovary 3 200 - 220 25 - 35 Amer.
www.aeg.com Jídlo Máslo, 250 g Smetana, 2 x 200 g Dort, 1400 g Doba roz‐ mrazování (min) Další čas rozmra‐ zování (min) 30 - 40 10 - 15 - 80 - 100 10 - 15 Smetanu lze snadno ušlehat, i když jsou v ní ne zcela rozmražené kousky. 60 60 11.13 Zavařování Upozornění: • Pro zavařování používejte pouze za‐ vařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné.
ČESKY Zavařování Teplota ve °C Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Kedlubny / Hrá‐ šek / Chřest 33 1) Po vypnutí spotřebiče nechte stát v troubě. 11.14 Sušení - Pravý horký vzduch Nejlepších výsledků dosáhnete, když v polovině doby sušení spotřebič vypnete. Otevřete dvířka spotřebiče a nechte jej vychladnout. Poté dokončete sušení. Rošty trouby zakryjte papírem na peče‐ ní.
www.aeg.
ČESKY • Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem. • Máte-li nepřilnavé příslušenství, neči‐ stěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí. Mohlo by do‐ jít k poškození nepřilnavého povrchu. 12.1 Pyrolytické čištění 1. 2. 3. 4. Vyjměte všechno příslušenství a vy‐ jímatelné drážky.
www.aeg.com 12.3 Drážky roštů Vyjmutí drážek na rošty Při čištění bočních stěn můžete drážky roštů vyjmout. 1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trouby. 2. Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven. 2 1 Instalace drážek na rošty Drážky na rošty instalujte stejným postu‐ pem v opačném pořadí. Platí pro teleskopické výsuvy: Zarážky na teleskopických výsu‐ vách musí směřovat dopředu. 12.4 Žárovka UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektric‐ kým proudem.
ČESKY 3. 4. 5. 37 Žárovku vyměňte za vhodnou žárov‐ ku odolnou proti teplotě 300 °C. Nasaďte skleněný kryt. Namontujte levé drážky roštů. 12.5 Čištění dvířek trouby Odstranění dvířek trouby a skleněných panelů Dvířka trouby a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění demontovat. Počet jednotlivých skleněných panelů se liší dle modelu. UPOZORNĚNÍ Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká. 1. 2. A 3. A 4. 5.
www.aeg.com 8. 9. Nasazení dvířek trouby a skleněných panelů Uchopte skleněné panely jeden po druhém na jejich horní straně a vy‐ táhněte je z drážek směrem nahoru. Skleněný panel omyjte vodou se sa‐ ponátem. Skleněný panel pečlivě osušte. dené kroky v opačném pořadí. Nejprve vraťte menší a potom větší panel. Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte. Proveďte výše uve‐ 13. CO DĚLAT, KDYŽ... UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje.
ČESKY Problém Možná příčina 39 Řešení Na displeji se zobrazí C3. Chcete spustit pyrolytic‐ ké čištění, ale nezavřeli jste plně dvířka. Zcela dvířka zavřete. Na displeji se zobrazí F102. Zámek dvířek je vadný. • Zcela dvířka zavřete. • Spotřebič vypněte a znovu zapněte prostřednictvím do‐ movní pojistky nebo ochranného spínače v pojistkové skříňce. • Pokud se F102 na dis‐ pleji zobrazí znovu, kontaktujte oddělení péče o zákazníky. Na displeji se zobrazuje chybový kód, který není v seznamu.
www.aeg.com 15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
ČESKY 41
www.aeg.
ČESKY 43
892960697-A-022013 www.aeg.
