SQ Udhëzimet për përdorim Furrë BP7314601 BP731460N BP7314621 BP731462N BP731462P
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË.....................................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË..................................................................................4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT.................................................................................... 7 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................... 8 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.........
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Përpara kryerjes së mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me energji elektrike. Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të zëvendësoni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • • • • Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabëll zgjatues. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllin elektrike. Nëse kablloja e korrentit duhet zëvendësuar, kjo duhet kryer nga Qendra e Autorizuar e Shërbimit. Mos i lini kabllot që të prekin ose të afrohen me derën e pajisjes, veçanërisht kur dera është e nxehtë.
www.aeg.com 2.4 Kujdesi dhe pastrimi • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • • • • • • • • • Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga pajisja.
SHQIP • PARALAJMËRIM! Rrezik nga goditja elektrike. • • Përpara ndërrimit të llambës, shkëputeni pajisjen nga korrenti. Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifikime. • 2.7 Hedhja e mbeturinave • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë. Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake. 2.8 Shërbimi • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose mbytjeje. 7 • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi.
www.aeg.com Për të matur se deri në çfarë mase është gatuar ushqimi. Tavë skare/pjekjeje Shinat teleskopike Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Për raftet dhe tabakatë. Sensori i temperaturës së brendshme 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Programuesi elektronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Fusha me sen‐ sor 1 2 3 4 - Funksioni Përshkrimi EKRANI Tregon cilësimet aktuale të pajisjes.
SHQIP Fusha me sen‐ sor Funksioni Përshkrimi TEMPERATURA/ NXEHJE E SHPEJTË Për të caktuar dhe kontrolluar temperaturën brenda ose temperaturën e sensorit të tempera‐ turës së brendshme (nëse ka). Nëse e shtypni dhe e mbani për tre sekonda, do të aktivizohet ose çaktivizohet funksioni i nxehjes së shpejtë. Lejon aksesin e menjëhershëm në cilësimin e temperaturës së funksionit të parë të furrës kur pajisja është e fikur. LART, POSHTË Për të lëvizur lart ose poshtë në menu.
www.aeg.com Simboli / / Emri Përshkrimi kg/g Vihet në punë një program automatik me vendosje të peshës. orë/min Vihet në punë një funksion i orës. Filtri i aromave të pakëndshme Filtri i aromave të pakëndshme është ak‐ tiv. Temperatura/Nxehje e shpejtë Funksioni vihet në punë. Temperatura Shfaqet temperatura aktuale. Temperatura Temperaturën mund ta ndryshoni. Sensori i temperaturës Temperatura sensorit është brenda folesë së sensorit të temperaturës.
SHQIP 5.3 Ndërrimi i orës Ju mund ta ndryshoni orën ditore vetëm kur pajisja është e fikur. Prekni 11 pulson në ekran. Për të vendosur orën ditore, referojuni "Vendosja e orës". . 6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM • • PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. modaliteti manual programet automatike 6.1 Përdorimi i pajisjes Për të vënë në funksionim pajisjen ju mund të përdorni: 6.
www.aeg.com Funksionet e furrës Përdorimi Pjekje me venti‐ lator me lagësh‐ tirë Për të kursyer energji kur piqni dhe gatuani ushqime të pjekura të thata. Gjithashtu për të pjekur ushqime të pjekura në forma, në 1 pozicion rafti. Ky funksion është përdorur për të përcaktuar kategorinë e efikasitetit të energjisë sipas EN50304. Mbaj ngrohtë Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Shkrirje Për të shkrirë ushqimin e ngrirë.
SHQIP tingulli i defektit te "Menyja Cilësimet", do të dëgjohet një sinjal akustik. Nëse aktivizoni funksionin e nxehjes së Funksioni i nxehjes së shpejtë redukton kohën e ngrohjes. për të treguar nga një dhe ndizet që funksioni është i aktivizuar. Për të aktivizuar funksionin Ndezja e shpejtë prekni dhe mbani shumë se tre sekonda. shpejtë, vijat në ekran 13 pulsojnë një për më 7. FUNKSIONET E ORËS 7.
www.aeg.com 4. Prekni për të vendosur funksionin CILËSO+NIS. Nëse prekni ose gjatë vendosjes së KOHËZGJATJES, pajisja kalon në vendosjen e funksionit PËRFUNDIMI. 6. Kur përfundon koha e vendosur, tingëllon një sinjal akustik për dy minuta. Në ekran shfaqet dhe me një tregues. Ky tregues tregon se cili funksion ore është aktivizuar. 5. Prekni cilëndo fushë me sensor (përveç NDEZJE/FIKJE) për të nisur funksionin CILËSO+NIS. dhe koha e vendosur pulsojnë në ekran. Pajisja çaktivizohet. 7.
SHQIP Kur funksioni i shtyrjes së programit aktivizohet, ekrani tregon simbolin statik të funksionit të furrës, me një pikë dhe . Pika tregon se cili funksion ore është aktivizuar në ekranin e orës/ nxehtësisë së mbetur. 8. PROGRAMET AUTOMATIKE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Ka 20 programe automatike. Kur nuk keni njohurinë ose përvojën se si të përgatisni një gatim, përdorni një program ose recetë automatike.
www.aeg.com Numri i programit Emri i programit 19 PICA E SHPEJTË 20 PATATE TË SHPEJTA 8.2 Receta në internet Ju mund t'i gjeni recetat për programet automatike të specifikuara për këtë pajisje në uebsajtin tonë. Për të gjetur librin e duhur të recetave, kontrolloni numrin PNC në etiketën e specifikimeve në kornizën e përparme të hapësirës së pajisjes. 8.3 Programet automatike 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Prekni . Në ekran shfaqet , një simbol dhe numri i programit automatik. 3.
SHQIP 17 9. PËRDORIMI I AKSESORËVE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 9.1 Sensori i temperaturës Duhen cilësuar dy temperatura: temperatura e furrës dhe temperatura e brendshme. Sensori i temperaturës së brendshme mat temperaturën e brendshme të mishit. Nëse mishi është në temperaturën e vendosur, pajisja çaktivizohet. KUJDES! Përdorni vetëm sensorin e temperaturës që keni marrë me pajisjen, ose pjesë këmbimi të sakta.
www.aeg.com Kur gatuani me temperaturën e sensorit, ju mund të ndryshoni temperaturën e treguar në ekran. Pasi vendosni sensorin e temperaturës së brendshme në prizë dhe vendosni një funksion dhe temperaturë furre, ekrani tregon temperaturën aktuale të brendshme. Prekni vazhdimisht për të parë tre temperatura të tjera: • temperatura e brendshme • temperatura aktuale e furrës • temperatura aktuale e brendshme. Tavë e thellë: Shtyjeni tavën e thellë midis shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit.
SHQIP 19 Tavë për pjekje ose tavë e thellë: • • Të gjithë aksesorët kanë dhëmbëzime të vogla në pjesën e sipërme djathtas dhe majtas për të rritur sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu pajisje që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës janë një pajisje që parandalon rrëshqitjen e enës së gatimit. 9.3 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve KUJDES! Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht në pajisje përpara se të mbyllni derën e furrës.
www.aeg.com • Për të aktivizuar funksionin prekni . Pajisja aktivizon programin tuaj të preferuar. • Kur funksioni është i aktivizuar, ju mund ta ndryshoni kohën dhe temperaturën. Për të çaktivizuar funksionin prekni . Pajisja çaktivizon programin tuaj të preferuar. 10.2 Aktivizimi i bllokimit për fëmijët Funksioni i bllokimit për fëmijët parandalon vënien aksidentale në punë të pajisjes. Nëse funksioni i pastrimit pirolitik funksionon, dera bllokohet.
SHQIP Përshkrimi 21 Vlera për t'u vendosur 6 FILTRI I AROMAVE TË PAKËNDSHME NDEZUR/FIKUR 7 MENYJA E SHËRBIMIT - 8 RIVENDOS CILËSIMET PO / JO 1) Nuk mund të çaktivizohet toni i fushës me sensor të ndezjes/fikjes. 1. Kur pajisja është e çaktivizuar, prekni dhe mbani për tre sekonda. Në ekran shfaqet SET1 dhe "1" pulson. 2. Prekni ose cilësimin. 3. Prekni për të caktuar . Ka dy modalitete për dritën e ekranit: • • ose për të ndryshuar 4. Prekni vlerën e cilësimit. 5. Prekni .
www.aeg.com 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. 11.1 Ana e brendshme e derës Në disa modele, në anën e brendshme të derës do të gjeni: • • numrat e pozicioneve të rafteve. të dhëna për funksionet e furrës, pozicionet e këshilluara për raftet dhe temperaturat për gatesa tipike. 11.
SHQIP 23 Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Ndreqja Keku është tepër i thatë. Temperatura e furrës është tepër e ulët. Herën tjetër që të piqni, ven‐ doseni furrën në tempera‐ turë më të lartë. Keku është tepër i thatë. Koha e pjekjes është tepër e Herën tjetër kur të piqni, gjatë. vendosni një kohë pak më të shkurtër pjekjeje. Ëmbëlsira skuqet në mënyrë Temperatura e pjekjes është Vendosni një temperaturë të çrregullt.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Apple pie / Kek Gatim tradicio‐ me mollë (2 for‐ nal ma Ø20 cm, të vendosura diag‐ onalisht) 180 70 - 90 1 Kek me qu‐ mështor 170 - 190 60 - 90 1 Gatim tradicio‐ nal 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Ushqim Funksioni Ëmbëlsirë me Gatim tradicio‐ fruta (me brumë nal me maja/pandis‐ 25 Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit 170 35 - 55 3 panjë) 2) Ëmbëlsira me fruta mbi brumë të shkrifët Ventilator i plotë 160 - 170 40 - 80 3 Kek me maja me shtresa të lehta (p.sh. djathë i butë, krem, krem kar‐ amel) Gatim tradicio‐ nal 160 - 1801) 40 - 80 3 Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Roleta Gatim tradicio‐ nal 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Ventilator i plotë 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Gatim tradicio‐ nal 1701) 20 - 30 3 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.
SHQIP Ushqim Lloji i gatimit Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Patate gratin 190 - 210 55 - 80 2 Gatesa të ëmbla 180 - 200 45 - 60 2 Kek në kupë ose briosh 160 - 170 50 - 70 1 Bukë e thurur/bukë e ëmbël e 170 - 190 thurur 40 - 50 2 Kek me thërrmije (i thatë) 160 - 170 20 - 40 3 Biskota me brumë të ardhur 160 - 170 20 - 40 2 11.7 Pjekje në shumë nivele Përdorni funksionin Gatim me ventilator të plotë.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Amareta 100 - 120 Biskota me brumë të ardhur 160 - 170 Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 40 - 80 1/4 - 30 - 60 1/4 - Ëmbëlsira të vo‐ 170 - 1801) gla me peta 30 - 50 1/4 - Roleta 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.
SHQIP 29 11.
www.aeg.com 11.
SHQIP Qengj Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (minu‐ Pozicioni i (°C) ta) raftit Pozicioni i raftit Kofshë qeng‐ 1 - 1.5 ji / Mish qengji i pje‐ kur Pjekje me skarë turbo 150 - 170 100 - 120 1 Shpinë qengji 1 - 1.
www.aeg.com Peshk (i gatuar me avull) Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (minu‐ Pozicioni i (°C) ta) raftit Peshk i plotë 1 - 1.5 Gatim tradi‐ cional 210 - 220 11.12 Pjekja në skarë • • • • • Gjithmonë piqni në skarë me temperaturë maksimale. Vendoseni raftin në pozicionin e rekomanduar në tabelën e skarës. Gjithmonë vendosni në pozicionin e parë të furrës tavën që do të grumbullojë yndyrën. Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku.
SHQIP 33 11.
www.aeg.com 11.14 Shkrirje • • • Hiqni ambalazhin e ushqimit dhe vendoseni ushqimin në pjatë. Përdorni pozicionin e parë të raftit duke filluar nga poshtë. Mos e mbuloni ushqimin me tas ose me pjatë, sepse kjo mund të zgjasë kohën e shkrirjes. Ushqim Sasia Koha e shkrirjes (min.) Koha e shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Komente Pulë 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatëz të kthyer brenda një pjatance të madhe. Kthejeni pasi të ketë ka‐ luar gjysma e kohës.
SHQIP Fruta të buta Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (minu‐ në 100 °C (min.) ta) Luleshtrydhe/boroni‐ ca/manaferra/kulum‐ bri të pjekura 160 - 170 35 - 45 Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (minu‐ në 100 °C (min.) ta) - Fruta me bërthamë Ushqim Dardha/ftonj/kumbul‐ 160 - 170 la 35 - 45 10 - 15 Perime Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (minu‐ në 100 °C (min.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) 40 - 50 Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit Kumbulla 60 - 70 Kajsi Erëza Fruta Ushqim 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
SHQIP 37 Mish gjahu Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Shpinë lepuri të egër 70 - 75 Kofshë lepuri të egër 70 - 75 Lepur i egër, i plotë 70 - 75 Shpinë dreri 70 - 75 Këmbë sorkadheje 70 - 75 Peshk Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Salmon 65 - 70 Trofta 65 - 70 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 12.
www.aeg.com Montojini mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara. 12.3 Piroliza KUJDES! Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbështetëset e çmontueshme të raftit. Procedura e pastrimit pirolitik nuk fillon të funksionojë: • nëse nuk keni hequr spinën e sensorit të temperaturës së brendshme nga priza. Në disa modele, ekrani tregon "C2" kur ndodh ky defekt. • nëse nuk keni mbyllur plotësisht derën e furrës.
SHQIP dhe shtyjeni nga brenda për të çliruar mbërtheckën. Aktivizojeni filtrin e aromave të pakëndshme te menyja Cilësimet. Kur filtri i aromave të pakëndshme është i aktivizuar, ekrani tregon simbolin 39 2 . Në përfundim të funksionit të furrës, filtri i nxehur i aromave të pakëndshme vazhdon të punojë edhe për 10 minuta të tjera. Filtri i aromave të pakëndshme ndalon kur çaktivizoni pajisjen ose hapni derën e furrës.
www.aeg.com Llambushka e sipërme 1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami të llambushkës në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 2. Pastroni mbulesën prej xhami. 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300°C. 4. Montoni kapakun prej qelqi. Llambushka anësore 1. Hiqni mbajtësen e majtë të raftit për të pasur akses te llambushka. 2. Përdorni një send jo të mprehtë e të hollë (për shembull një lugë kafeje) për të hequr xhamin mbulues. 3.
SHQIP 41 Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Llamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën e furrës. Ekrani nuk tregon orën gjatë statusit fikur. Ekrani është çaktivizuar. Prekni dhe njëkohë‐ sisht për ta aktivizuar ekra‐ nin sërish. Sonda e temperaturës së brendshme nuk funksionon. Spina e sondës së tempera‐ turës së brendshme nuk është vendosur në prizë siç duhet. Vendoseni spinën e sondës së temperaturës së brendshme sa më thellë që të jetë e mundur në prizë.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Ekrani shfaq një kod defekti i Ka një defekt elektrik. cili nuk është në tabelë. • • 13.2 Të dhëna për shërbimin Çaktivizoni furrën me anë të siguresës së shtëpisë ose të çelësit të sigurisë te kutia e siguresave dhe aktivizojeni sërish. Nëse në ekran shfaqet sërish kodi i defektit, kon‐ taktoni me Departamen‐ tin e Kujdesit ndaj Klien‐ tit. specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e përparme të kasës së brendshme të pajisjes.
SHQIP Numri i hapësirave 1 Burimi i nxehtësisë Energjia elektrike Volumi 71 l Lloji i furrës Furrë inkaso Pesha EN 60350-1 - Pajisjet shtëpiake elektrike të gatimit - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, skarat dhe furrat me avull - Mënyrat e vlerësimit të performancës. 14.2 Kursimi i energjisë Pajisja ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm.
www.aeg.com 15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni * pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
SHQIP 45
www.aeg.
SHQIP 47
867303527-C-102015 www.aeg.
