BP7314601 BP7314621 BP731462P LT Naudojimo instrukcija
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subrai‐ žyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. • Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išim‐ kite visas dalis iš orkaitės. • Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą mėsos termometrą. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynė‐ lės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.
LIETUVIŲ liai turi būti išimami iš jų laikiklio), įže‐ minimo nuotėkio atjungiamuosius įtai‐ sus ir kontaktorius. • Elektros instaliacija privalo turėti izolia‐ vimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prie‐ taisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpe‐ lis. 2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savy‐ bių.
www.aeg.com • Prieš vykdydami pirolizinio išsivalymo funkciją arba pirmo naudojimo funkci‐ ją, pašalinkite iš orkaitės: – bet kokius maisto likučius, aliejaus ar riebalų išsiliejimus / likučius; – išimamus daiktus (įskaitant lenty‐ nas, šoninius bėgelius ir pan., pa‐ teiktus su gaminiu), ypač nesvylan‐ čius puodus, keptuves, skardas, in‐ dus ir pan. • Atidžiai perskaitykite visus pirolizinio valymo nurodymus. • Neprileiskite vaikų prie prietaiso, kol veikia pirolizinis valymas. Prietaisas labai įkaista.
LIETUVIŲ 7 3. GAMINIO APRAŠYMAS 1 1 Valdymo skydelis 2 2 Elektroninė programinė įranga 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 9 3 Mėsos termometro lizdas 4 Kaitinimo elementas 5 Lemputė 6 Ventiliatorius 7 Galinės sienelės kaitinimo elemen‐ tas 8 Apatinis kaitinimas 9 Išimama lentynos atrama 10 Lentynų padėtys 3.1 Priedai Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
www.aeg.com Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Paros laiko nustatymas: 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išva‐ lykite. 1. Palieskite arba tumėte valandas. , kad nustaty‐ 2. Palieskite . 3. Palieskite arba tumėte minutes. arba , kad nustaty‐ 4. Palieskite arba . Temperatūros / laiko ekrane rodomas naujas laikas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
LIETUVIŲ Jutiklio lau‐ kas Funkcija - EKRANAS Rodo esamus prietaiso nustatymus. 2 ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. 3 PARINKTYS Orkaitės funkcijai, automatinei progra‐ mai ar valymo funkcijai nustatyti (tik tam tikruose modeliuose). Tiesioginė prieiga prie orkaitės funkcijos, kai prie‐ taisas yra išjungtas. 4 MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti. Nau‐ dokite mėgstamai programai įjungti tie‐ siogiai arba tada, kai prietaisas yra iš‐ jungtas.
www.aeg.com 5.2 Rodinys A B A) Orkaitės funkcijos simbolis B) Temperatūros / paros laiko ekrano C rodmuo C) Laikrodžio / likusio karščio rodmuo (taip pat laikmatis ir paros laikas) G F E D D) Likusio karščio indikatorius E) Laikrodžio funkcijų indikatoriai (žr. lentelę „Laikrodžio funkcijos“) F) Įkaitinimo indikatorius G) Orkaitės funkcijos / programos skai‐ čius 5.
LIETUVIŲ • mechaninio valdymo režimą – kaitini‐ mo funkcijai, temperatūrai ir gaminimo laikui nustatyti mechaniniu būdu. Orkaitės funkcija 11 • automatines programas – paruošti pa‐ tiekalą, kai neturite pakankamai žinių arba patirties gaminti maistą. Pritaikymas 1 Karšto oro srautas 2 Pica 1 lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pa‐ grindo. Nustatykite 20–40 °C mažesnę tempera‐ tūrą, nei gaminant tradiciniu būdu. 3 Kepimas že‐ moje temp.
www.aeg.com 6.1 Orkaitės funkcijos nustatymas 1. Įjunkite prietaisą, naudodami ar‐ ba . Ekrane rodoma nustatyta temperatūra, simbolis ir orkaitės funkcijos numeris. 2. Palieskite arba , kad nustaty‐ tumėte orkaitės funkciją. 3. Palieskite arba prietaisas pradės pats po penkių sekundžių. Jeigu prietaisą įjungiate ir nenus‐ tatote jokios orkaitės funkcijos ar programos, prietaisas išsijungs automatiškai po 20 sekundžių. 6.2 Temperatūros keitimas Palieskite / , kad temperatūra būtų keičiama po 5 °C.
LIETUVIŲ 13 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS SIM‐ BOLIS FUNKCIJA APRAŠYMAS LAIKO ATSKAI‐ TA PIRMYN Laiko skaičiavimui pradėti. Rodo, kaip ilgai veikia prietaisas. Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. PAROS LAIKAS Paros laikui pamatyti. Kaip keisti paros laiką žr. skyrių „Paros laiko nustatymas“. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs.
www.aeg.com 7.4 Patikrinti rezultatą (tik kai kuriuose modeliuose) Nustačius funkciją „PABAIGA“ arba „TRUKMĖ“, likus dviem minutėms prieš maisto ruošimo pabaigą pasigirsta sig‐ nalas ir įsijungia lemputė. Prietaisas per‐ eina prie funkcijos „PABAIGA“ arba „TRUKMĖ“ nustatymo. Per šias dvi mi‐ nutes galite patikrinti ruošiamą maistą ir, jei reikia, pailginti funkcijos „PABAIGA“ arba „TRUKMĖ“ laiką. 7.5 Funkcijos „SET+GO“ nustatymas 1. 2. 3. 4. 5.
LIETUVIŲ Yra trijų rūšių automatinės programos: • Automatinių programų receptai • Automatinės programos su nurodomu svoriu 15 • Automatinės programos naudojant mėsos termometrą 8.
www.aeg.com 8.4 Automatinės programos su nurodomu svoriu Nurodžius mėsos svorį, prietaisas pa‐ skaičiuoja kepimo trukmę. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite 3. Palieskite arba , kad nustaty‐ tumėte svorio programą (žr. „Re‐ ceptų knyga“). Ekrane rodomi: maisto ruošimo lai‐ , numatyta‐ kas, trukmės simbolis sis svoris, matavimo vienetas (kg, g). 4. 5. 6. 7. . Palieskite arba nuostatos įrašo‐ mos automatiškai po penkių sekun‐ džių. Prietaisas įjungiamas. Svorio vieneto simbolis mirksi ekrane.
LIETUVIŲ 7. 3. Įkiškite mėsos termometro kištuką į lizdą, esantį prietaiso priekyje. Ekra‐ ir nustatyta kepimo ne rodoma temperatūra. Pirmą kartą naudojant, būna nustatyta 60 °C temperatūra, o paskiau rodoma paskutinį kartą nus‐ tatyta vertė. 4. Palieskite arba , kad nustaty‐ tumėte mėsos temperatūrą. 5. Palieskite arba nuostatos bus iš‐ saugotos automatiškai po 5 sekun‐ džių. Naudinga informacija Jūs galite nustatyti mėsos tempera‐ .
www.aeg.com 9.2 Orkaitės priedų įdėjimas Gilus prikaistuvis ir vielinė lentynėlė turi šoninius kraštus. Šie kraštai ir krei‐ piamųjų laikiklių forma yra specialūs, kad prikaistuviai nenuslystų. Vielinės lentynėlės ir gilaus prikaistuvio montavimas kartu Dėkite vielinę lentynėlę ant gilaus pri‐ kaistuvio. Įstumkite gilų prikaistuvį į vieną iš orkaitės kreipiamųjų laikiklių lygių. 9.3 Ištraukiami bėgeliai – orkaitės priedų įdėjimas Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių.
LIETUVIŲ 19 9.4 Grotelių ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Funkcija „Mano mėgstamiausi“ Naudokite šią funkciją, norėdami įrašyti savo mėgstamiausias orkaitės funkcijos arba programos temperatūros ir laiko nuostatas. 1. Nustatykite temperatūrą ir laiką or‐ kaitės funkcijai arba programai. 2. 3. Palieskite ir palaikykite ilgiau nei tris sekundes.
www.aeg.com 10.4 Nustatymų meniu Nustatymų meniu leidžia pridėti arba pa‐ šalinti funkcijas iš pagrindinio meniu (pvz., galite įjungti ar išjungti likusio karš‐ čio indikatorių). Nustatymų meniu gali būti ne daugiau kaip devyni nustatymai (nuo SET1 iki SET9). Skirtingiems mo‐ deliams nustatymų skaičius gali būti skir‐ tingas. Žr. toliau pateiktą lentelę su gali‐ momis kiekvieno nustatymo vertėmis.
LIETUVIŲ Automatinis išjungimas veikia su visomis orkaitės funkcijomis, iš‐ skyrus orkaitės apšvietimo, kepi‐ mo žemoje temperatūroje, mėsos termometro (MT), trukmės, pa‐ baigos ir laiko atidėjimo. 10.6 Ekrano šviesumas Yra du ekrano šviesumo režimai: • naktinis šviesumas: kai prietaisas yra išjungtas, ekrano šviesumas būna ma‐ žesnis nuo 22.00 iki 6.00 val.; • dieninis šviesumas: – kai prietaisas įjungtas.
www.aeg.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Pataisymas Pyragas sukrenta ir pasi‐ Kitą kartą kepdami nus‐ Orkaitės temperatūra per daro tąsus, vandeningas, tatykite šiek tiek žemes‐ aukšta. suskilinėja. nę orkaitės temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Per trumpas kepimo lai‐ kas. Nustatykite ilgesnę kepi‐ mo trukmę. Negalite ma‐ žinti kepimo trukmės, nustatydami aukštesnę temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja.
LIETUVIŲ 23 Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 25 Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 27 Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis 2 lentynos pa‐ 3 lentynos pa‐ dėtys dėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 4. Pasirinkite funkciją „Kepimas žemoje temp.“ ir nustatykite tinkamą galutinę kepimo temperatūrą. Gaminamas maistas Svoris (g) Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas, min. Jautienos kepsnys 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Jautienos filė 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Kepta veršie‐ na 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Kepsniai 11.7 Pica Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.
LIETUVIŲ • Orkaitėje rekomenduojame kepti žu‐ vies ir mėsos produktus, sveriančius 1 kg ir daugiau. • Kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys arba riebalai nepridegtų, patariame į gilų kepimo indą įpilti vandens. • Jeigu reikia, skrudinamą maistą ap‐ verskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo lai‐ ko). 29 • Kepimo metu keletą kartų palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų sulti‐ mis. Taip pasieksite geresnių kepimo rezultatų.
www.aeg.com Veršiena Mėsos rū‐ šis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) Kepta ver‐ šiena 1 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 90 - 120 Veršienos kulninė 1,5–2 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 150 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.
LIETUVIŲ Mėsos rū‐ šis 31 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) 3,5–5 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 180 Kalakutie‐ na 2,5–3,5 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 150 Kalakutie‐ na 4–6 kg Terminis kepintuvas 1 140 - 160 150 - 240 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) 1–1,5 kg Apatinis +viršutinis kaitinimas 1 210 - 220 40 - 60 Žąsis Žuvis (troškinta) Mėsos rū‐ šis Visa žuvis 11.
www.aeg.com Gaminamas mais‐ tas Lentynos padėtis Trukmė (min.) 1-a pusė 2-a pusė Kiaulienos filė 4 10 - 12 6 - 10 Dešrelės 4 10 - 12 6-8 Filė / veršienos kepsniai 4 7 - 10 6-8 1) 5 1-3 1-3 Skrebutis su gar‐ nyru 4 6-8 - Toast / skrebučiai 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.11 Pusfabrikačiai Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
LIETUVIŲ 33 Užšaldyti pusgaminiai Gaminamas maistas Orkaitės funk‐ cijos Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
www.aeg.com 11.13 Konservavimas Atkreipkite dėmesį: • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. • Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. • Esant šiai funkcijai, naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios. • Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklai‐ nius. • Vienodai pripildykite stiklainius ir užda‐ rykite su veržtuvu. • Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito.
LIETUVIŲ 35 Daržovės Džiovinamas maistas Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra, °C Pupos 3 1/4 60 - 70 6- 8 Pipirai 3 1/4 60 - 70 5-6 Daržovės rau‐ ginimui 3 1/4 60 - 70 5-6 Grybai 3 1/4 50 - 60 6-8 Prieskoniniai augalai 3 1/4 40 - 50 2-3 Laikas (val.) Vaisiai Džiovinamas maistas Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra, °C Laikas (val.
www.aeg.
LIETUVIŲ 2. 3. Nepradėkite pirolizinio valymo, jeigu: – Neišėmėte lentynos atramos arba ištraukiamų grotelių (jeigu jos yra). Kai kuriuose mode‐ liuose įvykus šiai klaidai ekra‐ ne rodomas pranešimas „C1“. – Neištraukite mėsos termomet‐ ro kištuko iš lizdo. Kai kuriuose modeliuose įvykus šiai klaidai ekrane rodomas pranešimas „C2“. – Ne visiškai uždarėte orkaitės dureles. Kai kuriuose mode‐ liuose įvykus šiai klaidai ekra‐ ne rodomas pranešimas „C3“. Didžiausius nešvarumus nuvalykite rankiniu būdu.
www.aeg.com 2. Atitraukite lentynos atramos galą nuo sienelės ir išimkite. 2 1 Lentynų atramų įdėjimas 3. Įdėkite lentynų atramas atvirkščia tvarka. 4. Galima naudoti su ištraukiamo‐ mis grotelėmis: Ištraukiamų grotelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį. 12.4 Lemputė ĮSPĖJIMAS Yra elektros smūgio pavojus. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. Pakeiskite lemputę tinkama 300 °C atsparia karščiui lempute. Uždėkite stiklinį gaubtelį.
LIETUVIŲ 39 12.5 Orkaitės durelių valymas Durelių ir stiklo plokščių išėmimas Galite nuimti orkaitės dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skir‐ tingiems modeliams stiklo plokščių skai‐ čius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS Būkite atsargūs, kai išimate prie‐ taiso dureles. Durelės yra su‐ nkios. 1. 2. A 3. A 4. 5. Padėkite dureles išorine puse že‐ myn ant minkšto audinio ir lygaus pagrindo. Taip jų nesubraižysite. 6.
www.aeg.com 13. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Problema Galima priežastis Galimas sprendimo bū‐ das Prietaisas nekaista. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Prietaisas nekaista. Nenustatytas paros lai‐ kas. Nustatykite laikrodį. Žr. „Paros laiko nustatymas ir keitimas“. Prietaisas nekaista. Nenustatytos būtinos nuostatos. Įsitikinkite, ar nuostatos yra tinkamos. Prietaisas nekaista. Suaktyvintas automatinis Žr. skyrių „Automatinis išjungimas. išjungimas“.
LIETUVIŲ Problema Ekrane rodomas klaidos kodas, kurio nėra šiame sąraše. Galima priežastis Įvyko elektros gedimas. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti tech‐ ninės priežiūros centrui, nurodyti techni‐ Galimas sprendimo bū‐ das • Išjunkite prietaisą namų saugikliu arba apsauginiu jungikliu skirstomojoje saugiklių dėžutėje ir vėl įjunkite prietaisą.
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
892960696-A-022013 www.aeg.
