LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns BP7314601 BP731460N BP7314621 BP731462N BP731462P
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS..................................................................................7 4. VADĪBAS PANELIS..................................................................................................8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.aeg.com • • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.
LATVIEŠU • • • • Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdžiem, drošinātājiem (no turētājiem izskrūvējamiem drošinātājiem), zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.
www.aeg.com • ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.5 Pirolītiskā tīrīšana • • Savainojumu/aizdegšanās/ ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā. • • • • • Pirms pirolītiskās pašattīrīšanas funkcijas vai pirmās lietošanas reizes no cepeškrāsns iekšienes jāizņem: – pārtikas atliekas, eļļas vai taukvielu noplūdes / nogulas.
LATVIEŠU 7 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 2 3 4 5 6 5 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vadības panelis Elektroniskais programmētājs Temperatūras sensora ligzda Sildelements Gaisa filtrs Lampa Ventilators Izņemams plaukta atbalsts Cepšanas līmeņi 8 3.2 Piederumi Restots plaukts Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Temperatūras sensors Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi.
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Sensora lauks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Funkcija Apraksts DISPLEJS Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. IESLĒGT/IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju vai automātis‐ ko programmu. MANA IZLASE Lai saglabātu savu izlasi. Izmantojiet to, lai pie‐ kļūtu uzreiz savai izlasei, vai arī tad, kad ierīce izslēgta.
LATVIEŠU Sensora lauks 10 Funkcija Apraksts LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Lai iestatītu funkciju Laika atgādinājums. 9 4.
www.aeg.com 4.3 Sakarsēšanas indikators Aktivizējot kādu no cepeškrāsns funkcijām, viena pēc otras displejā iedegas joslas . Joslas norāda, ka ierīces temperatūra palielinās vai samazinās. Kad ierīce sasniegusi iestatīto temperatūru, joslas displejā izdziest. 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES Kad programmatūras versija izdziest, displejā redzams "h" un "12:00". BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 1. Pieskaries stundas. 5.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija 11 Lietojums Lēna cepšana Maigu un sulīgu cepešu pagatavošanai. Tradicionala sil‐ tums Gatavošanai un cepšanai 1 cepeškrāsns līmenī. Saldēta pārtika Lai ceptu ātri pagatavojamo pārtiku, piemēram, kartu‐ peļus frī, kartupeļu daiviņas vai pildītas pankūciņas. Infratermiskā gri‐ lēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūninātu produktus.
www.aeg.com Ja ieslēdzat ierīci un neiestatāt nevienu cepeškrāsns funkciju vai programmu, ierīce automātiski izslēgsies pēc 20 sekundēm. 6.4 Temperatūras maiņa Pieskarieties vai , lai mainītu temperatūru pakāpeniski ik pa 5 °C. Kad ierīce sasniegusi iestatīto temperatūru, trīs reizes atskan skaņas signāls un sakarsēšanas indikators izdziest. 6.5 Temperatūras pārbaude Ierīces temperatūru var redzēt, kad darbojas funkcija vai programma. 1. Pieskarieties .
LATVIEŠU 7.2 Laika skaitīšanas taimeris displejā redzams Laika skaitīšanas taimeris netiek aktivizēts, ja ir iestatītas funkcijas Darb. laiks un Beigas. 3. Lietojiet taimeri, vairakkārt pieskarieties , . 2. Pieskarieties , līdz displejā redzams "00:00" un laika skaitīšanas taimeris atkal sāk skaitīt. 7.3 Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana 1. Ieslēdziet ierīci un iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. displejā redzams , līdz . mirgo displejā. 3. Lai iestatītu minūtes funkcijai DARB. vai .
www.aeg.com ATGĀDINĀJUMS var iestatīt jebkurā laikā, arī tad, ja ierīce izslēgta. 1. Pieskarieties automātiski tiek ieslēgta un pēc tam izslēgta. Šādā gadījumā sākumā iestatiet funkciju DARB. LAIKS . un "00" mirgo displejā. vai , lai iestatītu 2. Izmantojiet LAIKA ATGĀDINĀJUMU. Sākumā jāiestata sekundes, tad minūtes un tad stundas. un tad funkciju BEIGAS (skatiet sadaļas "Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana" un "Funkcijas BEIGAS iestatīšana").
LATVIEŠU Programmas numurs Programmas nosaukums 9 QUICHE LORRAINE 10 CITRONA KĒKSS 11 SIERA KŪKA 12 MAIZĪTE 13 KVIEŠU MAIZE 14 MĪKLAS RAUDZĒŠANA 15 KARTUPEĻU SACEPUMS 16 LAZANJA 17 CANNELLONI 18 GATAVĀ KŪKA 19 GATAVĀ PICA 20 GATAVIE KARTUPEĻI 8.2 Receptes tiešsaistē Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atrodamas mūsu mājas lapā. Lai atrastu pareizo recepšu grāmatu, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeškrāsns iekšienes priekšpusē. 8.
www.aeg.com Ierīce atslēdzas. 7. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet durvis, lai izslēgtu skaņas signālu. 8.5 Automātiskās programmas ar temperatūras sensoru Produkta iekšējā temperatūra ir noklusējums un tiek aktivizēta programmās ar temperatūras sensoru. Programmas darbība beidzas, kad ierīce sasniegusi iestatīto produkta iekšējo temperatūru. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Vairakkārt pieskarieties displejā redzams , līdz 3. Uzstādiet temperatūras sensoru. Skatiet sadaļu “Temperatūras sensors" 4.
LATVIEŠU Produkta iekšējo temperatūru var iestatīt tikai tad, kad mirgo apzīmējums . Ja pirms cepeša iekšējās temperatūras iestatīšanas displejā redzams , bet tas nemirgo, pieskarieties un vai , lai iestatītu jaunu vērtību. 6. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un cepeškrāsns temperatūru. Displejā redzama pašreizējā produkta iekšējā temperatūra un uzsildīšanas simbols . Kamēr ierīce aprēķina aptuveno darbības laiku, displejs rāda aizvadīto laiku.
www.aeg.com Cepamā paplāte vai cepamā panna: • • Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt. 9.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē. uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm.
LATVIEŠU • Lai aktivizētu funkciju , pieskarieties . Ierīce aktivizē jūsu izlasi. • Kad šī funkcija darbojas, jūs varat mainīt laiku un temperatūru. Lai deaktivizētu funkciju , pieskarieties izlasi. . Ierīce deaktivizē jūsu 10.2 Bērnu drošības funkcijas lietošana Funkcijas bloķēšana neļauj nejauši nomainīt cepeškrāsns funkcijas. 1. Lai aktivizētu funkciju, ieslēdziet ierīci. 2. Aktivizējiet cepeškrāsns funkciju vai iestatījumu. 3. Turiet nospiestu un vienlaicīgi divas sekundes.
www.aeg.com 8 Apraksts Iestatāmā vērtība RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU ATJAUNO‐ ŠANA JĀ/NĒ 1) Ieslēgšanas/izslēgšanas sensora lauka skaņu nevar izslēgt. 1. Kad ierīce ir izslēgta, pieskarieties un turiet piespiestu trīs sekundes. Displejā redzams SET1 un mirgo "1". 2. Pieskarieties pie vai iestatītu iestatījumu. , lai 3. Pieskarieties . 4. Lai mainītu iestatījuma vērtību, vai pieskarieties . 5. Pieskarieties . Lai izietu no iestatījumu izvēlnes, pieskarieties nospiestu vai pieskarieties un turiet .
LATVIEŠU 21 11. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 11.1 Durvju iekšpuse Dažiem modeļiem durvju iekšpusē atrodama informācija par: • • plauktu pozīciju numuriem; informācija par cepeškrāsns funkcijām, noteiktiem ēdieniem ieteiktajiem plauktu līmeņiem un tipiskām ēdienu temperatūrām. 11.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka ir pārāk sausa. Izvēlēts pārāk garš cepša‐ nas laiks. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet īsāku cepšanas laiku. Kūka apbrūninājusies ne‐ vienmērīgi. Temperatūra krāsnī ir pārāk augsta un cepšanas laiks pārāk īss. Iestatiet zemāku tempera‐ tūru cepeškrāsnī un palieli‐ niet cepšanas laiku Kūka apbrūninājusies ne‐ vienmērīgi. Mīkla nav izklāta vienmērīgi. Izklājiet mīklu cepšanas for‐ mā vienmērīgi.
LATVIEŠU 23 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Siera kūka Tradicionala sil‐ tums 170 - 190 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Pītā maize/kliņ‐ ģeris Tradicionala sil‐ tums 170 - 190 30 - 40 3 Ziemassvētku pīrāgs Tradicionala sil‐ tums 160 - 1801) 50 - 70 2 Maize (rudzu Tradicionala sil‐ maize): tums 1.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Rauga mīklas Tradicionala sil‐ kūkas ar smalku tums garnējumu (piem., biezpie‐ nu, krēmu, olu vaniļas krēmu) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 25 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Small cakes/ Mazas kūciņas (20 paplātē) Ventilatora kar‐ sēšana 1501) 20 - 35 3 Small cakes/ Mazas kūciņas (20 paplātē) Tradicionala sil‐ tums 1701) 20 - 30 3 Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Ēdiena veids Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Pītā maize/kliņģeris no rauga mīklas 170 - 190 40 - 50 2 Drumstalu maize (sausa) 160 - 170 20 - 40 3 Cepumi no rauga mīklas 160 - 170 20 - 40 2 11.7 Cepšana daudzos līmeņos Lietojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Krēmkūkas/ eklēri 160 - 1801) Sausa Streusel kūka 150 - 160 Plaukta pozīcija 2. pozīcija 3.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Maizīte 180 Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) 1501) 27 Plaukta pozīcija 2. pozīcija 3. pozīcija 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.8 Lēnā cepšana Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu liesus, maigus gaļas un zivs ēdienus, kuru cepeša iekšējā temperatūra nepārsniedz 65 °C. Šī funkcija nav piemērota sautētai gaļai vai taukainiem cūkas cepešiem.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 29 11.11 Gaļas cepšanas tabulas Liellopu gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Jēra gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Plaukta po‐ zīcija Jēra kāja/jēra 1 - 1.5 cepetis Infratermiskā grilēšana 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 - 1.5 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 40 - 60 1 Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU 31 Zivs (tvaicēta) Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Zivs, vesela, līdz 1kg 1 - 1.5 Tradicionala siltums 210 - 220 1 11.12 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus.
www.aeg.com 11.13 Saldēta pārtika Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēšanas laiks (min.) Komentāri Vista 1 kg 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz apgrieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 1 kg 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet.
www.aeg.com Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100 °C (min.) Burkāni1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.16 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana • • Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
LATVIEŠU 11.
www.aeg.com 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
LATVIEŠU drošības norādēm un pirolītiskā tīrīšana beigusies. Pirolītiskās tīrīšanas laikā lampa ir izslēgta. 1. Iztīriet lielākos netīrumus ar rokām. 2. Notīriet durvju iekšpusi ar karstu ūdeni, lai karstā gaisa ietekmē nepiedegtu ēdiena atliekas. 3. Ieslēdziet ierīci. 4. Iestatiet pirolītisko funkciju (skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcijas"). 37 darboties, kad temperatūra ierīcē pārsniedz 50 °C. Gaisa filtrs tiek ievietots cepeškrāsns griestos un tas pats reģenerējas.
www.aeg.com virsmas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. Augšējā lampa 1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 2 B 1 7. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 8. Turiet durvju stikla paneļus aiz augšējās malas un velciet tos ārā vienu pēc otra virzienā uz augšu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3.
LATVIEŠU 39 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Automātiskā izslēgšanās ir izslēgta. Skatiet sadaļu "Automātiskā izslēgšanās".
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda "C3". Nedarbojas tīrīšanas funkci‐ ja. Nav pilnībā aizvērtas ce‐ peškrāsns durvis vai ir bojā‐ ta elektroniskā durvju bloķē‐ šana. Cieši aizveriet durvis. Displejs rāda "F102". • • Nav pilnībā aizvērtas dur‐ • vis. • Bojāta durvju bloķēšana. • Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav šajā tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. • • 13.
LATVIEŠU 41 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija BP7314601M BP731460NM BP7314621M BP731462NM BP731462PM Energoefektivitātes indekss 92.9 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.99 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
www.aeg.com • • • gatavošanas funkcijas, izmantojot ventilatoru, lai ietaupītu enerģiju. Atlikušais siltums – Dažu cepeškrāsns funkciju gadījumā, ja ir aktivizēta programma ar laika izvēli (ilgums, beigas, atliktais starts) un gatavošanas laiks pārsniedz 30 minūtes, uzkarsēšanas elementi automātiski izslēdzas 10% ātrāk. Ventilators un lampa turpina darboties. Gatavošana ar izslēgtu lampu izslēdziet lampu gatavošanas laikā un ieslēdziet to tikai, kad nepieciešams.
LATVIEŠU 43
867303518-C-102015 www.aeg.
