LT Naudojimo instrukcija Orkaitė BP731460HM BP731460NM
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS............................................................................................. 8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.
www.aeg.com 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
LIETUVIŲ 2.7 Šalinimas • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • 2.8 Techninė priežiūra Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. • Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.aeg.com Skirti lentynoms ir skardoms. Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Ištraukiami bėgeliai 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 - Funkcija Aprašas EKRANAS Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTI / IŠJUNG‐ TI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. PARINKTYS Nustatoma orkaitės funkcija ar automatinė pro‐ grama. MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas Funkcija Aprašas AUKŠTYN, ŽEMYN Naršyti aukštyn ar žemyn meniu. 6 7 8 9 10 GERAI Pasirinkimui arba nuostatai patvirtinti. ORKAITĖS AP‐ ŠVIETIMAS Lemputei įjungti arba išjungti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijoms nustatyti. MINUČIŲ SKAIT‐ LYS Minučių skaitliui nustatyti. 4.2 Valdymo skydelis A B C G F E D A. Orkaitės funkcijos simbolis B. Temperatūros / paros laiko rodinys C. Laikrodis / likusio karščio rodinys / laikmatis D. Likusio karščio indikatorius E.
www.aeg.com Simbolis Pavadinimas Aprašas Temperatūra Rodoma esama temperatūra. Temperatūra Šią temperatūrą galite pakeisti. Durelių užraktas Veikia durelių užrakto funkcija. Orkaitės apšvietimas Jūs išjungėte apšvietimą. Laikmatis Veikia laikmačio funkcija. 4.3 Įkaitinimo indikatorius Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane Kai prietaisas pasiekia nustatytą temperatūrą, juostos ekrane užgęsta. viena po kitos bus rodomos juostos .
LIETUVIŲ 11 6.2 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srau‐ tas Vienu metu kepti maistą iki 3-jų lentynos padėčių ir džiovinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustaty‐ kite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant vir‐ šutinio / apatinio kaitinimo funkciją. Kepimas žemoje temp.
www.aeg.com Orkaitės funkcija Naudojimo sritis EKO kepimas Kai naudojate šią funkciją gamindami, galite optimizuoti energijos vartojimą. Išsamesnę informaciją apie reko‐ menduojamas nuostatas rasite kepimo lentelėse prie atitinkamos funkcijos (kepimas ant grotelių). Pirolizė Automatiniam piroliziniam orkaitės valymui aktyvinti. Naudojant šią funkciją išdeginami orkaitėje likę nešva‐ rumai. 6.3 Orkaitės funkcijos nustatymas 1.
LIETUVIŲ 13 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis LAIKO ATSKAITA PIRMYN Atskaitai, rodančiai, kiek laiko veikia prietaisas, nustatyti. Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. PAROS LAIKAS Paros laikui pamatyti. Apie paros laiko keitimą rasite „Laiko nustatymas“. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs.
www.aeg.com Pirmiausia nustatykite minutes, po to valandas. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas signalas. Ekrane mirksi simbolis ir laiko nuostata. Prietaisas išsijungia. 4. Palieskite jutiklio lauką arba atidarykite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte garso signalą. 5. Išjunkite prietaisą. 7.5 Funkcijos „SET +GO“ nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją (arba programą) ir temperatūrą (žr. skyrių „Orkaitės funkcijos nustatymas“ ir „Temperatūros keitimas“). 2.
LIETUVIŲ 15 8.1 Automatinės programos Programos numeris Programos pavadinimas 1 TROŠKINTA MĖSA 2 KEPTA KIAULIENA 3 KEPTA VERŠIENA 4 KEPTA AVIENA 5 KEPTA ŽVĖRIENA 6 VIŠČIUKAS 7 VISA ŽUVIS 8 PICA 9 QUICHE LORRAINE 10 BISKVITINIS CITRINŲ PYRAGAS 11 VARŠKĖS PYRAGAS 12 BANDELĖS 13 KAIMIŠKA DUONA 14 TEŠLOS KĖLIMAS 15 BULVIŲ PLOKŠTAINIS 16 LAZANIJA 17 ĮDARYTI MAKARONAI KANELONI 18 PYRAGO PUSFABRIKATIS 19 PICOS PUSFABRIKATIS 20 BULVIŲ PUSFABRIKATIS 8.
www.aeg.com 8.4 Automatinės programos su nurodomu svoriu Nurodžius mėsos svorį, prietaisas apskaičiuoja kepimo trukmę. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pakartotinai lieskite 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . 3. Palieskite arba ir nustatykite svėrimo programą. Ekrane rodomi: maisto gaminimo laikas, trukmės simbolis , numatytasis svoris, matavimo vienetai (kg, g). 4. Palieskite , antraip po penkių sekundžių nuostatos bus automatiškai išsaugotos. Prietaisas įjungiamas. 5.
LIETUVIŲ 3. Įkiškite mėsos termometro kištuką į lizdą, esantį prietaiso šoninėje sienelėje. 17 Prietaisas ir gaminimo metu skaičiuoja gaminimo trukmę. Tam tikrais intervalais ekrane atnaujinama trukmės vertė. Kai gaminate naudodami mėsos termometrą, galite pakeisti temperatūrą, rodomą ekrane. Įkišus mėsos termometrą į lizdą ir nustačius orkaitės funkciją ir temperatūrą, ekrane rodoma esama kepimo temperatūra. Ekrane mirksi ir nustatyta kepimo temperatūra.
www.aeg.com 9.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. DĖMESIO Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius.
LIETUVIŲ 19 Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Funkcijos „Mano mėgstamiausi“ naudojimas Naudokite šią funkciją, norėdami įrašyti savo mėgstamiausias orkaitės funkcijos arba programos temperatūros ir laiko nuostatas. 1. Nustatykite temperatūrą ir laiką orkaitės funkcijai arba programai. ilgiau nei 2. Palieskite ir palaikykite tris sekundes. Pasigirsta garso signalai. 3. Išjunkite prietaisą.
www.aeg.com 10.4 Nustatymų meniu naudojimas Nustatymų meniu galite nustatyti tik tada, kai prietaisas yra išjungtas. Nustatymų meniu galite įjungti ar išjungti funkcijas pagrindiniame meniu. Ekrane rodoma SET ir nuostatos numeris.
LIETUVIŲ ĮJUNGTA / IŠJUNGTA), ekranas persijungia į dieninio šviesumo režimą paskesnėms 10 sekundžių; – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatėte laikmatį. Kai funkcija „Laikmatis“ baigia veikti, ekranas grįžta prie naktinio šviesumo. 21 10.7 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr.
www.aeg.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas sukrenta ir pasidaro Per trumpas kepimo laikas. tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę. Negalite mažinti kepimo trukmės, nustaty‐ dami aukštesnę tempera‐ tūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro Tešloje per daug skysčio. tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Naudokite mažiau skysčio. Atkreipkite dėmesį, kiek laiko reikia maišyti, ypač jeigu naudojate plakiklį. Pyragas pernelyg sausas.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) 23 Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Sviestinis mig‐ dolų pyragas / saldūs pyragai Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito teš‐ Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Viršutinis / apati‐ 190–2101) nis kaitinimas 20–30 3 Karšto oro srau‐ 150 tas 35–55 3 Viršutinis / apati‐ 170 nis kaitinimas 35–55 3 Vaisių pyragai iš Karšto oro srau‐ 160–170 trapios tešlos tas 40–80 3 Mieliniai pyragai Viršutinis / apati‐ 160–1801) su kremu (pvz.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Migdoliniai sau‐ sainiai Temperatūra (°C) 25 Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Įdarytos daržo‐ vės Karšto oro srau‐ 160–170 tas Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis 30–60 1 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.6 Drėgnas karštas oras Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Jautienos keps‐ nys 1 000–1 500 g 120 120–150 1 Jautienos filė 1 000–1 500 g 120 90–150 3 Kepta veršiena 1 000–1 500 g 120 120–150 1 Kepsniai 200–300 g 120 20–40 3 11.9 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ • • • • Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Tuomet mėsa bus sultingesnė. Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. Prietaise rekomenduojame kepti mėsos ir žuvies produktus, sveriančius 1 kg ir daugiau. Norint, kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys arba riebalai nepridegtų, patariame į gilų kepimo indą įpilti vandens. • • • Jeigu reikia, skrudinamą maistą apverskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko).
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kiaulės koja (apvirta) 0,75–1 Terminis ke‐ pintuvas 150–170 90–120 1 Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Kepta veršie‐ 1 na Terminis ke‐ pintuvas 160–180 90–120 1 Veršienos kulninė 1,5–2 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–150 1 Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Vištienos pu‐ selės po 0,4–0,5 Terminis ke‐ pintuvas 190–210 35–50 1 Viščiukas, višta 1–1,5 Terminis ke‐ pintuvas 190–210 50–70 1 Antis 1,5–2 Terminis ke‐ pintuvas 180–200 80–100 1 Žąsis 3,5–5 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–180 1 Kalakutiena 2,5–3,5 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–150 1 Kalakutiena 4–6 Terminis ke‐ pintuvas 140–160 150–240 1 Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Viena pusė Antra pusė Veršienos nuga‐ 210–230 rinė 30–40 30–40 2 Avienos nugari‐ nė 210–230 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 3/4 Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Lazanija / įdaryti ma‐ 170–190 karonai vamzdučiai, švieži 35–45 2 Lazanija / įdaryti ma‐ 160–180 karonai vamzdučiai, šaldyti 40–60 2 Orkaitėje keptas sū‐ ris 170–190 20–30 3 Viščiuko sparneliai 190–210 20–30 2 33 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patieka‐ las Kiekis (kg) Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo truk‐ mė (min.) Pastabos Mėsa 0,5 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Upėtakis 0,15 25–35 10–15 - Braškės 0,3 30–40 10–20 - Sviestas 0,25 30–40 10–15 - Grietinėlė 2 x 0,2 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai atitirp‐ dytą. Didelis puošnus tortas 60 60 - 1,4 11.
LIETUVIŲ Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Morkos1) 160–170 50–60 5–10 Agurkai 160–170 50–60 - Marinuotos daržovės 160–170 50–60 5–10 Kaliaropės / žirniai / šparagai 50–60 15–20 160–170 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 11.16 Džiovinimas. Karšto oro srautas. • • Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.
www.aeg.com 11.
LIETUVIŲ 37 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika yra grilio prikaistuviui. Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
www.aeg.com 1. Didžiausius nešvarumus nuvalykite rankomis. 2. Vidinę durelių pusę nuvalykite karštu vandeniu, kad nuo karšto oro likučiai nepridegtų. 3. Įjunkite prietaisą. 4. Nustatykite pirolizės funkciją (žr. skyrių „Orkaitės funkcijos“). 5. Palieskite . 6. Palieskite arba , kad nustatytumėte valymo proceso trukmę: Parinktis Aprašas 1 1:00 val. esant mažam nešvarumo laipsniui 2 1:30 val. esant įpras‐ tam nešvaru‐ mo laipsniui 3 2:30 val.
LIETUVIŲ 5. Padėkite dureles išorine puse žemyn ant minkšto audinio ir lygaus pagrindo. Taip jų nesubraižysite. 6. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. 39 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2 B 1 7. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 8.
www.aeg.com 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Orkaitė neprijungta arba ne‐ tinkamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie elektros tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuo‐ statos.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodoma „F102“. • • • Ne iki galo uždarėte du‐ reles. Sugedęs durelių užrak‐ tas. • • Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je. Įvyko elektros gedimas. • • Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliato‐ rius. Ekrane rodoma "De‐ mo". Iki galo uždarykite dure‐ les. Išjunkite orkaitę, naudo‐ dami namų saugiklį arba apsauginį jungiklį skirsto‐ mojoje saugiklių dėžutė‐ je, ir vėl įjunkite.
www.aeg.com Modelio žymuo BP731460HM BP731460NM Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 81,2 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant įprastą veikseną 0,99 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Įmontuojama orkaitė Svoris EN 60350-1.
LIETUVIŲ 43 užges. Tokiu pat veiksmu prietaisas ir įjungiamas. 15. APLINKOS APSAUGA Perdirbkite visas medžiagas, pažymėtas simboliu . Tinkamai šalinkite visas pakuotės medžiagas ir padėkite išsaugoti aplinką ir būsimas kartas. Nešalinkite elektros įrangos, pažymėtos simboliu * kartu su buitinėmis atliekomis. Visas elektros prekes šalinkite atitinkamame vietiniame atliekų surinkimo punkte, per vietos valdžios tarnybas arba komercinius atliekų perdirbimo centrus.
867314577-D-152016 www.aeg.
