BP7314601 BP7314621 BP731462P BP731460C BP731462C BP731460N BP731462N LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. • Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas. • Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto temperatūras sen‐ soru. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauk‐ tu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sie‐ nām.
LATVIEŠU tājus), zemējuma noplūdes automāt‐ slēdžus un savienotājus. • Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierī‐ cei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē at‐ starpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. 2.2 Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv traumu, apdegumu, elek‐ trošoka vai sprādziena risks. • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas.
www.aeg.com • • • • • • – visus izņemamos priekšmetus (tos‐ tarp, plauktus, sānu vadotnes u. tml.daļas, kas ietilpst ierīces kom‐ plektācijā), jo īpaši nepiedegošus katlus, pannas, paplātes, piederu‐ mus utt. Rūpīgi izlasiet visas norādes par pirolī‐ tisko tīrīšanu. Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei pirolī‐ tiskās tīrīšanas darbības laikā. Ierīce ļoti sakarst.
LATVIEŠU 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 1 Vadības panelis 2 2 Elektroniskais programmētājs 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Temperatūras sensora ligzda 4 Sildelements 5 Lampa 6 Ventilators 7 Aizmugurējais sildelements 8 Apakškarsēšana 9 Plauktu balsti, izņemami 10 Plauktu pozīcijas 9 3.1 Piederumi Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša‐ nai.
www.aeg.com Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Diennakts laika iestatīšana: 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. 1. Pieskarieties stundas. 2. 3. vai , lai iestatītu Pieskarieties vai . Pieskarieties minūtes. vai , lai iestatītu 4. Pieskarieties vai . Temperatūras / laika displejā redzams jaunais laiks. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrī‐ šana".
LATVIEŠU 1 Sensora lauks Funkcija - DISPLEJS 9 Apraksts Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. 2 IESLĒGT/ IZ‐ SLĒGT 3 IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, auto‐ mātisko programmu vai tīrīšanas funkci‐ ju (tikai dažiem modeļiem). Tieša pie‐ kļuve cepeškrāsns funkcijai, kad ierīce ir izslēgta. 4 MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi. Izmantojiet to, lai piekļūtu uzreiz savai izlasei, vai arī tad, kad ierīce izslēgta. 5 Lai ieslēgtu vai atslēgtu ierīci.
www.aeg.com 5.2 Displejs A B G A) Cepeškrāsns funkcijas apzīmējums B) Temperatūras/laika displejs C) Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejs C F E D D) E) F) G) (arī Laika atgādinājums un Diennakts laiks) Atlikušā siltuma indikators Pulksteņa funkciju indikatori (skatiet tabulu "Pulksteņa funkcijas") Sakarsēšanas indikators Cepeškrāsns funkcijas/ programmas numurs 5.3 Citi indikatori displejā Apzīmē‐ jumi / / Nosaukums Apraksts Funkcijas Jūs varat izvēlēties cepeškrāsns funkciju.
LATVIEŠU 11 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". • automātiskās programmas – lai gata‐ votu ēdienus, ja jums nav gatavoša‐ nas zināšanu vai pieredzes. Lai vadītu ierīci, jūs varat izmantot: • manuālo režīmu – lai iestatītu karsēša‐ nas funkciju, temperatūru un gatavo‐ šanas laiku manuāli; Cepeškrāsns funkcija 1 Ventilatora karsēšana Lietojums Vienlaicīgai gatavošanai ne vairāk kā 3 cepeš‐ krāsns līmeņos un produktu kaltēšanai.
www.aeg.com Cepeškrāsns funkcija Lietojums 13 ECO cepšana ECO funkcijas cepšanas laikā ļauj optimizēt enerģijas patēriņu. Tas nepieciešams, lai vis‐ pirms iestatītu gatavošanas laiku. Lai iegūtu pa‐ pildinformāciju par ieteicamajiem iestatījumiem, skatiet kulinārijas tabulas ar līdzīgām cepeš‐ krāsns funkcijām. 14 Pirolīzes tīrīša‐ Automātiskai cepeškrāsns pirolītiskai tīrīšanai. na Temperatūra cepeškrāsnī ir aptuveni 500 °C. Tā nodedzina cepeškrāsnī palikušos netīrumus.
LATVIEŠU Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejā redzama atlikusī temperatūra un joslas uzrā‐ da temperatūras pazeminā‐ šanos. • Gatavošana ar izslēgtu lampu , lai deaktivi‐ Pieskarieties zētu lampu gatavošanas laikā. 13 • displeja deaktivizēšana - ja ne‐ pieciešams, jūs varat pilnībā deaktivizēt ierīci. Pieskarieties un , līdz dis‐ vienlaikus plejs izdziest. Šis solis arī akti‐ vizē ierīci. • Eco funkcijas - skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcijas". 7.
www.aeg.com 7. Pieskarieties sensora laukam vai at‐ veriet cepeškrāsns durvis, lai izslēg‐ tu skaņas signālu. Izslēdziet ierīci. 7.3 Funkcijas BEIGAS iestatīšana 1. Ieslēdziet ierīci un iestatiet cepeš‐ krāsns funkciju un temperatūru. 2. Pieskarieties atkārtoti , līdz dis‐ plejā redzams . mirgo disple‐ jā. 3. Lietojiet vai , lai iestatītu funkciju BEIGAS (sākumā iestatiet minūtes, tad stundas) un vai , lai apstiprinātu. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. 4. 5.
LATVIEŠU 15 . Punkts norāda, kura pulksteņa funk‐ cija ieslēgta Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejā. 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Ierīcei ir 20 automātiskās pro‐ grammas un receptes. Izmanto‐ jiet automātisko programmu vai recepti, kad nezināt, kā pagata‐ vot kādu ēdienu, vai arī jums nav attiecīgās pieredzes. Automāti‐ sko programmu kulinārijas recep‐ šu sarakstu meklējiet „Recepšu grāmatā”.
www.aeg.com Programmas numurs Programmas nosaukums 18 GATAVĀ KŪKA 19 GATAVĀ PICA 20 GATAVIE KARTUPEĻI Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atroda‐ mas mūsu mājas lapā. Lai atras‐ tu pareizo recepšu grāmatu, pār‐ baudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeš‐ krāsns iekšienes priekšpusē. 8.3 Automātiskās receptes 5. 6. 7. Automātiskās receptes iestatīšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. 3. 4. 5. 6. Pieskarieties .
LATVIEŠU 17 9. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". 5. 9.1 Temperatūras sensors Temperatūras sensors mēra gaļas iekš‐ ējo temperatūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto temperatūru, ierīce deaktivizē‐ jas. Var iestatīt divus temperatūras lielumus: • Cepeškrāsns temperatūru: skatiet cep‐ šanas tabulu recepšu grāmatā. • Cepeša iekšējo temperatūru: skatiet temperatūras sensora tabulu recepšu grāmatā. 6.
www.aeg.com Gatavojot ar temperatūras sensoru, jūs maināt temperatūru, kas redzama Tem‐ peratūras/laika displejā. Kad temperatū‐ ras sensors ievietots ligzdā un cepeš‐ krāsns funkcija un temperatūra ir iestatī‐ tas, displejā redzama pašreizējā cepeša iekšējā temperatūra. , lai redzētu Atkārtoti pieskatieties trīs citas temperatūras: • Lai iestatītu cepeša iekšējo temperatū‐ ru • Pašreizējā cepeškrāsns temperatūra • Pašreizējā cepeša iekšējā temperatū‐ ra.
LATVIEŠU 19 Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiska‐ jām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas ne‐ ļauj ēdiena gatavošanas trau‐ kiem izslīdēt ārā. 9.4 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepeš‐ pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadot‐ nēm. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Funkcija Mana izlase 10.
www.aeg.com Bloķēšanas funkcijas ieslēgšana / izslēgšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Ieslēdz cepeškrāsns funkciju vai ies‐ tatījumu. 3. Turiet nospiestu un vienlaicīgi divas sekundes. Atskanēs skaņas signāls. Loc iedegas vai izdziest displejā. Noderīga informācija: Ierīci var izslēgt, kad ieslēgta Funkcijas bloķēšana. Izslēdzot ierīci, izslēdzas Funkcijas bloķēšana. Ja ierīce aprīkota ar Pirolītiskās tīrīšanas funkciju un funkcija darbojas, durvis būs bloķētas.
LATVIEŠU Temperatūra Izslēgšanas laiks 30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 245 °C 5,5 h 250 – maks. °C 3,0 h Pēc automātiskas izslēgšanās pieskarie‐ ties sensora laukam, lai atkal iedarbinātu ierīci. Automātiskā izslēgšanās darbo‐ jas kopā ar visām cepeškrāsns funkcijām, izņemot Lēnā gatavo‐ šana, Temperatūras sensors, Darb. laiks, Beigas, Laika aizka‐ ve. 10.
www.aeg.com 11.3 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietiekami brūna. Nepareiza plaukta pozī‐ cija Ievietojiet kūku uz zemā‐ ka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Cepeškrāsns temperatū‐ ra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemā‐ ku cepeškrāsns tempe‐ ratūru. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepša‐ nas laiks.
LATVIEŠU 23 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Fatless spon‐ ge cake Bis‐ kvītkūka bez taukiem Ventilatora karsēšana 2 140 - 150 35 - 50 Fatless spon‐ ge cake Bis‐ kvītkūka bez taukiem Augš.
www.aeg.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā da‐ ļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. Augš. + apakškarsē‐ šana 1 1. 230 1) 2. 160 - 180 1. Krēmkūkas / eklēri Augš. + apakškarsē‐ šana 3 190 - 210 1) 20 - 35 Ruletes Augš. + apakškarsē‐ šana 3 180 - 200 1) 10 - 20 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora karsēšana 3 150 - 160 20 - 40 Sviesta man‐ deļķūka / cu‐ kura kūkas Augš.
LATVIEŠU 25 Cepumi Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Smilšu mīklas cepumi Ventilatora karsēšana 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Smilšu mī‐ klas / kondito‐ rejas izstrādā‐ jumi Ventilatora karsēšana 3 140 20 - 35 Short bread / Smilšu mī‐ klas / kondito‐ rejas izstrādā‐ jumi Augš.
www.aeg.com Sacepumi Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 27 11.5 Cepšana daudzos līmeņos Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 11.6 Lēna cepšana Izmantojot šo funkciju, vienmēr gatavojiet ēdienus bez vāka. Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu liesus, maigus gaļas un zivs ēdienus, ku‐ ru cepeša iekšējā temperatūra nepārs‐ niedz 65 °C. Funkcija Lēnā cepšana nav piemērota sautētai gaļai vai taukainiem cūkas cepešiem. Jūs varat izmantot tem‐ peratūras sensoru, lai nodrošinātu, ka gaļai ir pareiza cepeša iekšējā tempera‐ tūra (skatiet Temperatūras sensora tabu‐ lu).
LATVIEŠU Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks (minūtes) Atvērtais kārtai‐ nās mīklas pīrāgs 2 160 - 180 1) 45 - 55 Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi un ogām (tarte flambee) (picai lī‐ dzīgs ēdiens no Elzasas) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pīrādziņi 2 180 - 200 1) 15 - 25 29 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.8 Cepšana • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas).
www.aeg.
LATVIEŠU 31 Medījums Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C Laiks (mi‐ nūtes) Zaķa mu‐ gura / stilbs līdz 1 kg Augš. + apakškar‐ sēšana 1 230 1) 30 - 40 Brieža mu‐ gura 1,5 - 2 kg Augš. + apakškar‐ sēšana 1 210 - 220 35 - 40 Brieža gurns 1,5 - 2 kg Augš.
www.aeg.com Zivs (tvaicēta) Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C Zivs, vese‐ la 1 - 1,5 kg Augš. + apakškar‐ sēšana 11.10 Grilēšana 1 Laiks (mi‐ nūtes) 210 - 220 40 - 60 Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 mi‐ nūtes. Grilējiet, izmantojot maksimālo tempera‐ tūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savāk‐ šanai pirmajā plaukta pozīcijā.
LATVIEŠU 33 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni 11.11 Ātri pagatavojams ēdiens Augš. + apakškarsēšana Ātri pagatavojams ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Atkausēša‐ nas laiks (mi‐ nūtēs) Papildu atkausē‐ šanas laiks (mi‐ nūtēs) Komentāri Vista, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐ grieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa, 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet.
LATVIEŠU 35 Augļi ar kauliņiem Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.
www.aeg.com Žāvējamie produkti Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra (°C) Laiks (st.) 3 1/4 60 - 70 6-9 Bumbieri 11.
LATVIEŠU 37 Zivs Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Lasis 65 - 70 Foreles 65 - 70 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Piezīmes par tīrīšanu: • tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāni‐ ņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgā‐ šanas līdzekli; • metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet pa‐ rastu tīrīšanas līdzekli; • tīriet ierīces ārpusi pēc katras lietoša‐ nas reizes.
www.aeg.com Tīrīšanas atgādinājums Lai atgādinātu par pirolītiskās tīrīšanas nepieciešamību, tīrīšanas atgādinājuma simbols mirgo displejā 10 sekundes pēc katras ierīces izslēgšanas. Atgādinājums par tīrīšanu nodziest: • Pēc pirolītiskās tīrīšanas bei‐ gām • Kad pamata iestatījumos tiek izslēgta funkcija (skatiet sadaļu "Pamata iestatījumi") • Ja temperatūra ierīcē pārsniedz 50 °C; Kad darbojas gaisa filtrs, displejā parā‐ .
LATVIEŠU 12.4 Lampa 39 2. Ar šauru, neasu priekšmetu (piemē‐ ram, tējkaroti) noņemiet stikla pārse‐ gu. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu ce‐ peškrāsns lampu. Uzlieciet stikla pārsegu. Uzstādiet kreisās puses plaukta balstu. BRĪDINĀJUMS Var gūt elektrošoku. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. Pirms nomaināt lampu: • izslēdziet ierīci; • izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju.
www.aeg.com 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virs‐ mas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spie‐ diet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 2 7. B 1 8. 9. Durvju un stikla paneļu uzstādīšana Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 41 Risinājums Displejā parādās C1. Vēlaties uzsākt pirolītisko Izņemiet plauktu atbalsta tīrīšanu, tomēr plauktu vadotnes/teleskopiskās atbalsta/teleskopiskās plauktu vadotnes. vadotnes nav izņemtas. Displejā parādās C2. Jūs vēlaties ieslēgt pirolī‐ tiskās tīrīšanas, siltuma uzturēšanas vai atkausē‐ šanas funkciju, bet neiz‐ ņēmāt temperatūras sen‐ sora spraudni no ligzdas. Displejā parādās C3. Vēlaties uzsākt pirolītisko Cieši aizveriet durvis.
www.aeg.com 14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Spriegums 220 - 240 V Frekvence 50 Hz 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
LATVIEŠU 43
892956068-A-502012 www.aeg.