ET Kasutusjuhend Ahi BP731460HM BP731460NM
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8 5.
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • • • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
www.aeg.com 2.4 Puhastus ja hooldus • HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.
EESTI 2.7 Jäätmekäitlus • • • 2.8 Hooldus HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.
www.aeg.com Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Toidutermomeeter Restidele ja plaatidele. Toidu küpsetusastme mõõtmiseks. 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 3 4 5 - Funktsioon Kirjeldus EKRAAN Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. VALIKUD Ahjufunktsiooni või automaatprogrammi valimi‐ seks.
EESTI Sensor‐ väli Funktsioon Kirjeldus ÜLES, ALLA Menüüs üles-alla liikumiseks. OK. Valiku või seade kinnitamiseks. AHJUVALGUSTI Valgusti sisse- või väljalülitamiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. MINUTILUGEJA Alarmkella valimiseks. 9 6 7 8 9 10 4.2 Ekraan A B G C F E D A. Ahju funktsiooni sümbol B. Temperatuuri / kellaaja näidik C. Kell / jääkkuumuse näidik / minutilugeja D. Jääkkuumuse indikaator E. Kellafunktsioonide indikaatorid F.
www.aeg.com Sümbol Nimi Kirjeldus Temperatuur Kuvatakse olemasolev temperatuur. Temperatuur Temperatuuri saab muuta. Ukselukk Ukseluku funktsioon töötab. Sisevalgustus Lülitasite valguse välja. Minutilugeja Minutilugeja funktsioon töötab. 4.3 Kuumutusindikaator Kui te lülitate ahju funktsiooni sisse, Kui seade saavutab määratud temperatuuri, kustuvad tulbad. kuvatakse ekraanil tulbad . Tulbad näitavad, kas seadmes olev temperatuur tõuseb või langeb. 5.
EESTI Ahju funktsioon Pitsarežiim 11 Rakendus Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke temperatuur 20-40 °C madalamaks kui Ülemise / alumi‐ se kuumutuse puhul. Küpsetamine Ma‐ Eriti õrnade, mahlaste praadide valmistamiseks. dalal T° Ülemine/Alumine Kuumutus Ühel riiulitasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Külmutatud Toi‐ duained Kiirtoidu, nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide krõ‐ bedaks valmistamiseks.
www.aeg.com Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda. 6.3 Ahju funktsiooni valimine 1. Lülitage seade sisse või abil. Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur, sümbol ja ahjufunktsiooni number. 2. Ahju funktsiooni määramiseks puudutage või . ; vastasel korral 3. Puudutage hakkab seade viie sekundi pärast automaatselt tööle. Kui lülitate seadme sisse ja ühtki ahju funktsiooni ega programmi ei vali, lülitub seade automaatselt 20 sekundi pärast välja.
EESTI Kellafunktsioon 00:00 Rakendus SET+GO Seadme hilisemaks sisselülitamiseks vajaliku seadega ainult ühe sensorvälja puudutusega. MINUTILUGEJA Pöördloenduse seadistamiseks. See funktsioon ei mõju‐ ta ahju tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. LOENDUSTAIMER Loenduse valimiseks, mis näitab, kui kaua seade töötab. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. See hakkab töö‐ le niipea, kui ahi hakkab soojenema.
www.aeg.com 6. Puudutage , seade lülitub LÕPU funktsioonile. Ekraanil kuvatakse vilkuv 7. Kasutage või . et valida LÕPP või , et valik kinnitada. ja Esmalt valige minutid ja seejärel tunnid. Seade lülitub hiljem automaatselt sisse, töötab valitud KESTUSE aja ning lõpetab töö valitud LÕPU ajal. Kui määratud aeg saab täis, kostab 2 minutit helisignaal. ja ajanäit vilguvad ekraanil. Seade lülitub automaatselt välja. 8. Helisignaali peatamiseks puudutage sensorvälja või avage ahju uks. 9.
EESTI 15 8.1 Automaatprogrammid Programmi number Programmi nimi 1 PAJAPRAAD 2 RÖSTITUD SEALIHA 3 RÖSTITUD VASIKALIHA 4 RÖSTITUD LAMBALIHA 5 RÖSTITUD ULUKILIHA 6 KANA, TERVE 7 KALAFILEE 8 PITSA 9 QUICHE LORRAINE 10 SIDRUNIKEEKS 11 JUUSTUKOOK 1 12 SAIAKESED 13 TERALEIB 14 TAIGNA KERGITAMINE 15 KARTULIGRATÄÄN 16 LASANJE 17 CANNELLONI 18 VALMIS KOOK 19 VALMIS PITSA 20 VALMIS KARTULITOIDUD 8.
www.aeg.com 8.4 Automaatprogrammid kaalu sisestamisega Kui määrate liha kaalu, siis arvutab seade röstimisaja. 1. Lülitage seade sisse. 2. Puudutage . 3. Puudutage või , et valida kaalu sisestamisega programm. Ekraanil kuvatakse: küpsetusaeg, kestuse sümbol sümbol (kg, g). , vaikekaal, mõõtühiku 4. Puudutage või seaded salvestatakse automaatselt viie sekundi pärast. Seade lülitub sisse. 5. Vaikimisi määratud kaalu võite muuta või abil. Puudutage . 6.
EESTI 17 Kui te kasutate küpsetamisel toidutermomeetrit, saate te ekraanil kuvatavat temperatuuri muuta. Pärast seda, kui te olete sisestanud toidutermomeetri pessa ja määranud ahju funktsiooni ning temperatuuri, kuvatakse ekraanil jooksev sisetemperatuur. Ekraanil kuvatakse vilkuv sümbol ja vaikimisi määratud sisetemperatuur. Esimesel kasutusel on temperatuur 60 °C, igal järgmistel kasutustel määratakse vaikimisi viimati kasutatud temperatuur.
www.aeg.com Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest koos sügava panniga: Lükake sügav pann restitugede juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse ja jälgige, et selle jalad asetseksid allapoole. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist.
EESTI 19 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Minu lemmikprogrammi funktsiooni kasutamine Kasutage seda programmi, et salvestada mõne ahjufunktsiooni või -programmi temperatuuri- ja ajaseaded. 1. Valige ahjufunktsiooni või programmi temperatuur ja aeg. 2. Puudutage ja hoidke üle kolme Nuppude lukustus hoiab ära ahju funktsiooni kogemata muutmise. puudutage . Seade aktiveerib teie lemmikprogrammi. Funktsiooni kasutamise ajal saab aega ja temperatuuri muuta. Funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage .
www.aeg.com Kirjeldus Valitav väärtus 5 TÕRKESIGNAAL SISSE/VÄLJA 6 LÕHNAFILTER SISSE/VÄLJA 7 HOOLDUSMENÜÜ - 8 SEADETE TAASTAMINE JAH / EI 1) SISSE/VÄLJA sensorvälja heli ei saa välja lülitada. 1. Kui seade on sisse lülitatud, Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Toidutermomeeter, Sisevalgustus, Küpsetamine madalal temperatuuril, Kestus, Lõpp, Edasilükkamine. puudutage , seejärel puudutage seda uuesti ja hoidke kolm sekundit. Ekraanil kuvatakse SET1 ja "1" vilgub. 2.
EESTI Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 11.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • • ahjutasandite numbrid. andmed ahju funktsioonide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid. 11.2 Küpsetamine • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade.
www.aeg.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook ei pruunistu ühtlaselt. Ahju temperatuur on liiga kõrge ja küpsetusaeg liiga lühike. Valige madalam ahju tempe‐ ratuur ja pikem küpsetusaeg. Kook ei pruunistu ühtlaselt. Taigen pole ühtlaselt jaota‐ tud. Laotage taigen ühtlaselt küp‐ setusplaadile. Kook ei saa antud küpsetu‐ sajaga valmis. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi kõrgem ahju tempe‐ ratuur. 11.
EESTI Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Funktsioon Pärmitaignast kringel / pärg Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ülemine / alumi‐ 170 - 190 ne kuumutus 30 - 40 3 Jõulukook Ülemine / alumi‐ 160 - 1801) ne kuumutus 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1. Küpsetami‐ se esimene pool. 2. Küpsetami‐ se teine pool. Ülemine / alumi‐ 1. 2301) ne kuumutus 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Lasanje Aedviljagra‐ Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ülemine / alumi‐ 180 - 200 ne kuumutus 25 - 40 1 Turbogrill 160 - 170 15 - 30 1 Pöördõhk 160 - 170 15 - 30 1 Magusad vormi‐ Ülemine / alumi‐ 180 - 200 road ne kuumutus 40 - 60 1 Kalavormid Ülemine / alumi‐ 180 - 200 ne kuumutus 30 - 60 1 Täidetud köögi‐ viljad Pöördõhk 30 - 60 1 tään1) Juustukattega baguette'id 160 - 170 1) Eelsoojendage ahi. 11.
www.aeg.com Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 150 - 160 Ahju tasand 2. tasand 3.
EESTI 1. Pruunistage liha pliidil panni peal väga kõrgel seadel, mõlemalt poolt 1-2 minutit. 2. Pange liha koos küpsetuspanniga ahju traatrestile. 3. Pange toidutermomeeter liha sisse. 4. Valige funktsioon Küpsetamine madalal temperatuuril ja valige õige sisetemperatuur. Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 11.10 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid (vt tootja juhiseid). Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil (kui see on olemas) või sügava panni kohale asetatud traatrestil. Taisest lihast praadide küpsetamisel kasutage kaanega küpsetusvorme. Nii jääb liha mahlasem. Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks valmistada kaaneta küpsetusvormis.
EESTI 29 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Röstitud vasi‐ 1 kaliha Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Vasikakoot 1.5 - 2 Turbogrill 160 - 180 120 - 150 1 Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lambakoot / röstitud lam‐ baliha 1 - 1.5 Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lambaliha, tagatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Kala (aurutatud) Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Terve kala 1 - 1.5 Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 210 - 220 40 - 60 1 11.12 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit.
EESTI 31 11.13 Külmutatud toiduained Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Kana 1 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikeeratud alustassi peale. Pöörake poole aja möödudes. Liha 1 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes. Liha 0.5 90 - 120 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes. Forell 0.15 25 - 35 10 - 15 - Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 - Või 0.
EESTI Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Porgandid1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 11.16 Kuivatamine Pöördõhk • • Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga.
www.aeg.com 11.
EESTI 35 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 1 2 12.1 Juhised puhastamiseks • • • • • • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet. Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Rasva või muude toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua tulekahju. Grillpanni puhul on oht suurem. Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades.
www.aeg.com 2. Puhastage ukse sisekülge sooja veega, et küpsetusjäägid kuuma õhu toimel pinna külge kinni ei kõrbeks. 3. Lülitage seade sisse. 4. Valige pürolüütilise puhastuse funktsioon (vt jaotist "Ahju funktsioonid"). tööle, kui temperatuur seadmes on üle 50 °C. Lõhnafilter asub ahjulaes ja taastab ise oma toimet. Lõhnafilter töötab kõigi ahjufunktsioonidega. 5. Puudutage . 6.
EESTI sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. 37 ABC 2 B 1 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 12.7 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. Pärast puhastamist sooritage ülalkirjeldatud toiming vastupidises järjekorras.
www.aeg.com Külgmine valgustus 1. Ahjuvalgustile ligipääsemiseks eemaldage vasak riiulitugi. 2. Kasutage klaaskatte eemaldamiseks kitsast tömpi eset (nt teelusikat). 3. Puhastage klaaskate. 4. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 5. Paigaldage klaaskate. 6. Paigaldage vasakpoolne riiulitugi. 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada.
EESTI 39 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Valgusti ei põle. Lamp on rikkis. Asendage valgusti uue vas‐ tu. Väljalülitatud olekus ei kuva‐ Ekraan on välja lülitatud. ta ekraanil kellaaega. Ekraani uuesti sisselülitami‐ seks puudutage samaaeg‐ selt ja . Toidutermomeeter ei tööta. Toidutermomeetri pistik ei ole korralikult pesasse sise‐ statud. Suruge toidutermomeetri pistik võimalikult sügavale pessa. Toidu valmimiseks kulub lii‐ ga palju aega või toit valmib liiga kiiresti.
www.aeg.com 13.2 Hooldusteave Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti seadme küljest eemaldage. Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 14.
EESTI 41 Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid. võimalik temperatuur. Ekraanil kuvatakse jääkkuumuse või temperatuuri indikaator. Võimalusel ärge enne toidu sissepanekut ahju eelkuumutage. Küpsetamine väljalülitatud valgustiga Lülitage ahjuvalgusti küpsetamise ajaks välja ja süüdake see ainult vajadusel. Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti, vähendage sõltuvalt küpsetusajast vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahjus olev jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata.
www.aeg.
EESTI 43
867314575-E-462016 www.aeg.