BP7314601 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI
Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.
Spis treści 3 SPIS TREŚCI 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 8 Opis urządzenia 10 Przed pierwszym użyciem 11 Panel sterowania 13 Codzienna eksploatacja 15 Funkcje zegara 18 Programy automatyczne 19 Korzystanie z akcesoriów 22 Dodatkowe funkcje 25 Konserwacja i czyszczenie 29 Co zrobić, gdy… 31 Dane techniczne 31 Ochrona środowiska W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksploatacji urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołą‐ czoną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowo‐ dowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urzą‐ dzeniem do wykorzystania w przyszłości.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zna‐ mionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. • Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd elektrycznych z uziemieniem. • Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania przed‐ miotów. • Gdy urządzenie jest wyłączone, jego drzwi powinny być zamknięte. • Należy ostrożnie otwierać drzwi drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodować powstanie mieszanki alkoholu i powietrza. • Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów ani otwartego płomienia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 7 Czyszczenie pirolityczne OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem i poparzeniem. • Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją czyszczenia pirolitycznego. • Podczas czyszczenia pirolitycznego dzieciom nie wolno przebywać w pobliżu urządzenia. Urządzenie bardzo mocno się nagrzewa. • Podczas czyszczenia pirolitycznego oraz po jego zakończeniu dokładnie przewietrzyć pomieszczenie.
Opis urządzenia • Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.
Opis urządzenia Akcesoria piekarnika • Druciana półka Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz pieczenia mięs. • Blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek. • Głęboka blacha do grillowania/pieczenia Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbie‐ rania skapującego tłuszczu. • Czujnik temperatury wewnątrz produktu Do mierzenia stopnia upieczenia mięsa.
Przed pierwszym użyciem • Prowadnice teleskopowe Do blach i rusztu. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Czyszczenie wstępne • Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia. • Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Pierwsze podłączenie do sieci elektrycznej Po pierwszym podłączeniu do sieci elektrycznej na wyświetlaczu na kilka sekund pojawią się wszystkie symbole.
Panel sterowania 11 PANEL STEROWANIA Programator elektroniczny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Do obsługi urządzenia służą pola czujników. 1 Pole czujnika Funkcja - WYŚWIETLACZ Opis Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia. 2 WŁĄCZONE / WYŁĄ‐ CZONE 3 OPCJE 4 MÓJ ULUBIONY PRO‐ GRAM 5 TEMPERATURA/SZYB‐ Służy do ustawiania i sprawdzania temperatury KIE NAGRZEWANIE wewnątrz urządzenia lub temperatury wewnątrz produktu.
Panel sterowania Pole czujnika Funkcja Opis MINUTNIK 10 Ustawianie minutnika. Wyświetlacz 1 2 7 3 6 5 4 Symbol funkcji piekarnika Wyświetlacz temperatury/czasu Wskazanie zegara/ciepła resztkowego (również minutnika i aktualnego czasu) Wskaźnik ciepła resztkowego Wskaźniki funkcji zegara (patrz tabela „Funkcje zegara”) Wskaźnik rozgrzania Numer funkcji/programu piekarnika 1 2 3 4 5 6 7 Inne wskazania wyświetlacza Symbol / / Nazwa Opis Opcje Umożliwia wybór funkcji piekarnika.
Codzienna eksploatacja Symbol Nazwa 13 Opis Minutnik Włączona jest funkcja minutnika. Wskaźnik rozgrzania Po włączeniu funkcji piekarnika, pojawiają się kolejno paski na wyświetlaczu . Paski syg‐ nalizują wzrost lub spadek temperatury w urządzeniu. Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, wtedy wskaźnik nagrzewania zniknie z wyświetlacza. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.
Codzienna eksploatacja Funkcja piekarnika Zastosowanie 9 Podtrzymywanie ciepła Do utrzymywania temperatury potraw. 10 Rozmrażanie Do rozmrażania potraw. 11 Grzałka dolna Pieczenie ciast na kruchym lub chrupkim spodzie oraz robie‐ nie przetworów. 12 Pieczenie ekono‐ miczne Funkcje EKO pozwalają obniżyć zużycie energii podczas procesu pieczenia. Jest to wymagane do pierwszego usta‐ wienia czasu pieczenia.
Funkcje zegara 15 Nie wkładać żywności do piekarnika, gdy uruchomiona jest funkcja szybkiego nagrzewania. Włączanie funkcji szybkiego nagrzewania: Dotknąć i przytrzymać przez ponad trzy sekundy . Jeżeli włączona jest funkcja szybkiego nagrzewania, paski na wyświetlaczu migają kolej‐ no, sygnalizując jej działanie. Funkcja szybkiego nagrzewania w przypadku każdej funkcji piekarnika. Zostanie wyemito‐ wany sygnał dźwiękowy, jeśli opcja szybkiego nagrzewania nie jest dostępna dla ustawionej funkcji.
Funkcje zegara Stoper Stoper umożliwia monitorowanie czasu pracy urządzenia. Stoper włącza się natychmiast, gdy urządzenia zaczyna się nagrzewać. Resetowanie stopera: dotknąć kilka razy , aż na wyświetlaczu zacznie migać . Do‐ , aż na wyświetlaczu pojawi się „00:00” i stoper ponownie zacznie naliczać czas. tknąć Nie można korzystać ze stopera, gdy ustawiony jest Czas trwania lub Koniec. Ustawianie CZASU TRWANIA 1. 2. 3. 4. 5. Włączyć urządzenie i ustawić funkcję piekarnika oraz temperaturę.
Funkcje zegara 17 Ustawianie opcji USTAW + START Uruchomienie urządzenia z wymaganymi ustawieniami za jednym dotknięciem pola czujni‐ ka, w dowolnym czasie. 1. Ustawić funkcję piekarnika (lub program) i temperaturę (patrz „Ustawianie funkcji pie‐ karnika” i „Zmiana temperatury piekarnika”). 2. Ustawić CZAS TRWANIA (patrz „Ustawianie CZASU TRWANIA”). 3. Dotknąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się . , aby ustawić funkcję USTAW + START. 4. Dotknąć Na wyświetlaczu pojawia się i z kropką.
Programy automatyczne PROGRAMY AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Dostępnych jest 20 automatycznych programów i przepisów. Automatyczne programy lub przepisy należy stosować w sytuacji, gdy użytkownik nie ma doświadczenia w przygotowy‐ waniu danej potrawy. Przepisy dla programów automatycznych można znaleźć w „Książce kucharskiej”.
Korzystanie z akcesoriów 19 Programy automatyczne z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu; Temperatura wewnątrz produktu jest ustawiona domyślnie w przypadku programów z czuj‐ nikiem temperatury wewnętrznej. Program zakończy się, gdy urządzenie osiągnie ustawio‐ ną temperaturę wewnątrz produktu. 1. Dotknąć kilka razy , aż na wyświetlaczu pojawi się . 2. Zainstalować czujnik temperatury wewnątrz produktu (patrz „Czujnik temperatury wew‐ nątrz produktu”).
Korzystanie z akcesoriów 2. 3. 4. 5. Umieścić koniec czujnika temperatury (z na uchwycie) w środku symbolem kawałku mięsa. Włożyć wtyczkę czujnika temperatury w gnieździe z przodu urządzenia. Na wyświetlaczu zacznie migać symbol i domyślna ustawiona temperatura. Podczas pierwszego użycia temperatura jest ustawiona jako 60°C, natomiast w przypadku kolejnych cykli używana jest ostatnio ustawiona temperatura. lub , aby ustawić tem‐ Dotknąć peraturę wewnątrz produktu.
Korzystanie z akcesoriów 21 W przypadku pieczenia z użyciem czujnika temperatury wewnątrz produktu, można zmie‐ niać temperaturę przedstawioną na wyświetlaczu temperatury/czasu. Po włożeniu wtyczki czujnika temperatury wewnątrz produktu do gniazda i ustawieniu funkcji piekarnika i tempe‐ ratury, na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnątrz produktu.
Dodatkowe funkcje Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów piekarnika Umieścić blachę do pieczenia lub głęboką blachę na prowadnicach teleskopowych. Umieścić drucianą półkę na prowadnicach tele‐ skopowych, tak aby nóżki były skierowane w dół. Wysoka krawędź wokół drucianej półki stanowi dodatkowe zabezpieczenie zapobiegające ześliz‐ giwaniu się naczyń. Jednoczesne wkładanie rusztu i głębokiej blachy Umieścić ruszt na głębokiej blasze.
Dodatkowe funkcje • Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć kownika. 23 . Urządzenie wyłączy ulubiony program użyt‐ Gdy funkcja jest włączona, istnieje możliwość zmiany czasu i temperatury. Blokada uruchomienia Blokada uruchomienia chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia. Włączanie i wyłączanie funkcji blokady uruchomienia: 1. Wyłączyć urządzenie, dotykając . Nie ustawiać funkcji piekarnika. przez 2 sekundy. Zabrzmi sygnał dźwię‐ 2. Jednocześnie dotknąć i przytrzymać i kowy.
Dodatkowe funkcje Wskaźnik menu ustawień Opis Wartość do ustawienia SET3 PRZYPOMINANIE O CZY‐ SZCZENIU ON/OFF SET4 DŹWIĘKI PRZYCISKÓW CLIC/BEEP/OFF SET5 DŹWIĘKI BŁĘDÓW ON/OFF SET6 FILTR ZAPACHU ON/OFF SET7 MENU SERWISOWE YES/NO SET8 PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ ON/OFF SET91) WYDŁUŻENIE CZASU ON/OFF 1) Tylko wybrane modele Menu ustawień można konfigurować jedynie przy wyłączonym urządzeniu. Włączyć menu ustawień: 1. W razie potrzeby wyłączyć urządzenie . 2.
Konserwacja i czyszczenie 25 Jasność wyświetlacza Dostępne są dwa tryby jasności wyświetlacza: • Jasność w nocy – gdy urządzenie jest wyłączone, jasność wyświetlacza jest mniejsza w godzinach od 22:00 do 06:00. • Jasność w dzień: – Gdy urządzenie jest włączone. – Gdy włączona jest jasność w nocy, dotknięcie dowolnego pola czujnika (z wyjątkiem WŁ./WYŁ.) powoduje przełączenie się wyświetlacza na 10 sekund do trybu jasności w dzień. – Jeśli urządzenie jest wyłączone i została włączona funkcja minutnika.
Konserwacja i czyszczenie Procedura czyszczenia pirolitycznego nie może się rozpocząć: – Jeśli nie wyjęto prowadnic blach lub teleskopowych prowadnic blach (jeśli są w wyposa‐ żeniu), na wyświetlaczu pojawi się komunikat „C1” – Jeśli czujnik temperatury wewnątrz produktu nie zostanie wyjęty z gniazda, na wyświetla‐ czu pojawi się komunikat „C2” – Jeśli drzwi piekarnika nie zostały prawidłowo zamknięte, na wyświetlaczu pojawi się ko‐ munikat „C3”. 2. Ręcznie usunąć największe zabrudzenia.
Konserwacja i czyszczenie 27 Demontaż prowadnic blach 1. Odciągnąć przednią część prowadnic blach od ścianki bocznej. 2. Wyciągnąć prowadnice blach z tylnej części bocznej ścianki, aby je wymonto‐ wać. Aby zamontować prowadnice blach, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Dotyczy wyłącznie prowadnic teleskopowych: Kołki ustalające prowadnic teleskopowych muszą być skierowane do przodu! 2 1 Oświetlenie piekarnika OSTRZEŻENIE! Istnieje ryzyko porażenia prądem.
Konserwacja i czyszczenie 4. Zamontować klosz. Wymiana oświetlenia: 1. Klosz oświetlenia piekarnika znajduje się po lewej stronie komory. Wymontować prowadnice blach po lewej stronie. 2. Zdjąć szklany klosz, podważając go za pomocą wąskiego, tępo zakończonego przedmiotu (np. łyżeczki). Wyczyścić klosz. 3. W razie potrzeby wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i od‐ porną na działanie wysokiej temperatu‐ ry (do 300°C). Stosować żarówki tego samego typu. 4. 5. Zamontować klosz.
Co zrobić, gdy… 2. 3. 29 Chwycić z obu stron górną listwę drzwi (B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić zatrzaski. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją zdjąć. B 4. 5. Przytrzymując pojedynczo panele szkla‐ ne drzwi przy górnej krawędzi, wyciąg‐ nąć je do góry wzdłuż prowadnicy. Wyczyścić panele szklane drzwi. Aby zamontować panele, należy wykonać po‐ wyższe czynności w odwrotnej kolejności. Zamontować najpierw mniejszy panel, a na‐ stępnie większy.
Co zrobić, gdy… Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat C1 Użytkownik chce uruchomić czyszczenie pirolityczne, ale nie zostały wyjęte prowadnice blach (lub prowadnice telesko‐ powe). Wyjąć prowadnice blach (lub prowadnice teleskopowe) z pie‐ karnika. Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat C2 Użytkownik chce uruchomić Wyjąć wtyczkę czujnika tempe‐ czyszczenie pirolityczne, funk‐ ratury wewnątrz produktu z cję podtrzymania ciepła lub gniazda.
Dane techniczne 31 DANE TECHNICZNE Napięcie 220 - 240 V Częstotliwość 50 Hz OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.
www.aeg.
