BP7314001 DA OVN BRUGSANVISNING
FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende.
Indhold 3 INDHOLD 4 7 9 10 12 14 16 17 20 23 26 27 28 Om sikkerhed Produktbeskrivelse Før ibrugtagning Betjeningspanel Daglig brug Urfunktionstaster Automatiske programmer Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Tekniske data Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.
Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af ovnen: • Af hensyn til din personlige sikkerhed og din ejendoms sikkerhed. • Af hensyn til miljøet • For korrekt betjening og brug af apparatet. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, også hvis du flytter eller sælger maskinen. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendelsen forårsager skade.
Om sikkerhed • • • • • 5 Kontroller, at nichemålene er passende for køkkenelementet, før apparatet installeres. Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer. Mindsteafstanden til andre apparater skal overholdes. Dette apparat kan ikke stilles på en sokkel. Indbygningsovne og kogesektioner fastgøres med særlige tilslutningssystemer. Brug kun apparatet med elementer af samme fabrikat for at undgå skader på apparatet. Tilslutning, el • • • • • • • Apparatet skal jordes.
Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden rengøring. • Kontroller, at apparatet er kølet af, før det rengøres. Der er risiko for forbrænding. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. • Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt eller madrester kan medføre brand. • Regelmæssig rengøring forebygger, at overfladerne nedbrydes. • Brug en bradepande til meget fugtige kager, for at forhindre at frugtsaften danner blivende pletter.
Produktbeskrivelse 7 Servicecenter • Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kontakt et godkendt servicecenter. • Brug kun originale reservedele. Bortskaffelse af apparatet • Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse: – Tag stikket ud af kontakten. – Klip elledningen af, og kassér den. – Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette forhindrer, at børn og dyr bliver lukket inde i apparatet. Der er fare for kvælning.
Produktbeskrivelse 7 8 9 10 Varmelegeme i bagvæg Undervarme Ovnribber, udtagelige Ovnriller Tilbehør • Grillrist Til service, kageforme, stege. • Bageplade Til kager og småkager. • Bradepande Til kager og småkager. Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt. • Madlavningstermometer Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet er.
Før ibrugtagning 9 • Teleskopudtræk Til riste og bakker. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Rengøring før ibrugtagning • Tag alle dele ud af apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Se under "Vedligeholdelse og rengøring". Første tilslutning til lysnet Når apparatet tilsluttes til lysnettet første gange, tændes alle symboler i displayet i nogle sekunder. I de efterfølgende få sekunder vises softwareversionen i displayet.
Betjeningspanel BETJENINGSPANEL Elektronisk programenhed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brug tasterne til at betjene apparatet. 1 Tast Funktion - DISPLAY Forløb Viser apparatets aktuelle indstillinger. 2 TÆND/SLUK Tænder/slukker for apparatet. 3 TILVALG Vælger ovnfunktion eller program. Giver direkte adgang til ovnfunktionen, når apparatet er slukket. 4 MINE FAVORITTER Du kan gemme dit favoritprogram.
Betjeningspanel Display 1 2 7 3 6 5 4 Symbol for ovnfunktion Display for temperatur/klokkeslæt Ur/Restvarmedisplay (også Minutur og klokkeslæt) Indikator for ur/restvarme Indikatorer for urfunktionerne (se tabellen "Urfunktioner") Indikator for opvarmning Antallet af ovnfunktioner/programmer 1 2 3 4 5 6 7 Andre indikatorer i displayet Symboler / / Navn Forløb Funktion Du kan vælge en ovnfunktion. Automatisk program Du kan vælge et ovnprogram.
Daglig brug DAGLIG BRUG ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Til betjening af apparatet kan du bruge: • Manuel betjening – for at vælge ovnfunktion, temperatur og tilberedningstid manuelt. • Automatiske programmer – for at tilberede retter, hvis du ikke har erfaring eller viden om madlavning. Valg af ovnfunktion 1. 2. 3. Berør . Displayet viser en forudindstillet temperatur, et symbol og ovnfunktionens nummer. blinker i displayet. eller for at vælge en ovnfunktion. Rør ved .
Daglig brug Ovnfunktion 13 Egnet til 11 Undervarme 12 ØKO-stegning Med ØKO-funktionen kan du optimere energiforbruget under tilberedningen. Dog skal du indstille stegetiden først. Se stege-/bagetabellerne med de tilhørende ovnfunktioner for at få flere oplysninger om de anbefalede indstillinger. 13 Pyrolytisk rensning Til pyrolytisk selvrensning af ovnen. Ovntemperaturen er ca. 500 °C. Den brænder resterende fedt i ovnen af. Dette kan efterfølgende fjernes med en klud, når ovnen er kold.
Urfunktionstaster Spar på energien Apparatet har funktioner, som hjælper dig med at spare energi til hverdag: • Restvarme: – Ovnfunktionen eller programmet er aktiveret: Der slukkes for varmelegemerne, når der mangler 10 % af tilberedningstiden (lyset og blæseren kører fortsat). Forudsætning: Tilberedningstiden skal være på mere end 30 minutter, eller du skal bruge urfunktionerne (Varighed, Sluttid, Udskudt start). – Ovnen er slukket: Du kan bruge varmen til at holde maden varm.
Urfunktionstaster 2. 3. 4. 5. 15 Rør ved en eller flere gange, indtil displayet viser . blinker i displayet. eller for at indstille minutBrug ter for VARIGHED. for at bekræfte. Rør ved eller for at indstille timer for VARIGHED. Brug Hvis du rører ved eller , mens du indstiller timer for VARIGHED, skifter apparatet til indstillingstilstand for funktionen SLUTTID. 6. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Symbolet og tidsindstillingen blinker i displayet. Apparatet slukkes.
Automatiske programmer tionen SLUTTID eller VARIGHED. I løbet af disse to minutter kan du se tilberedningsresultatet og om nødvendigt tilføje ekstra tid til SLUTTID eller VARIGHED. Indstilling af funktionen Udskudt start VARIGHED og SLUTTID kan bruges sammen, hvis apparatet skal tændes og senere slukkes automatisk. Er det tilfældet, skal funktionen VARIGHED indstilles først og derefter SLUTTID (se under "Indstilling af VARIGHED" og "Indstilling af SLUTTID").
Brug af tilbehøret 2. 3. 4. 5. 17 Rør ved eller for at vælge de automatiske opskrifter. . Ellers aktiveres den automatiske opskrift automatisk efter 5 sekunder. Rør ved Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Symbolet blinker. Apparatet slukkes. Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet. Automatiske programmer med indtastning af vægt Når du angiver vægten af kødet, beregner ovnen tilberedningstiden. 1.
Brug af tilbehøret Der skal tages hensyn til to temperaturer: • Ovntemperaturen: Se stege-/bagetabellen i opskriftsbogen. • Centrumtemperaturen: Se stege-/bagetabellen for stegetermometeret i opskriftsbogen. Brug kun det medfølgende stegetermometer eller originale reservedele. 1. 2. 3. 4. 5. Tænd for apparatet. Indsæt spidsen af stegetermometeret på håndtaget) i (med symbolet midten af kødet. Tilslut stikket til stegetermometeret i bøsningen på apparatets forside.
Brug af tilbehøret 19 Når du sætter stegetermometret ind i bøsningen, sletter du indstillingerne for uret. Når du bruger stegetermometret kan du ændre temperaturen der er vist i temperatur/tid displayet. Efter du har stukket stegetermometret ind i bøsningen og indstillet en ovnfunktion og -temperatur, viser displayet den aktuelle kernetemperatur.
Ekstrafunktioner Teleskopudtræk – Indsættelse af ovntilbehør Anbring bagepladen eller den dybe bradepande på teleskop udtræksskinnerne. Anbring pladen på teleskopskinnerne, så fødderne vender nedad. Den hævede kant rundt om pladen gør, at fade og lignende er ekstra godt sikret mod at kure ud. Indsætte grillristen og bradepanden samtidigt Læg risten oven på bradepanden. Anbring risten og bradepanden på teleskopskinnerne.
Ekstrafunktioner 21 Når funktionen er aktiveret, kan du ændre tid og temperatur. Børnesikring Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af apparatet. Sådan aktiveres og deaktiveres børnesikringen: 1. Sluk for apparatet med . Undlad at vælge ovnfunktion. nede samtidigt i 2 sekunder. Der udsendes et lydsignal. 2. Berør og hold og SAFE vises/slukkes i displayet. Hvis ovnen har "Pyrolytisk rensning" er lågen låst. SAFE vises på displayet når du berører et af tasterne.
Ekstrafunktioner Indikator for indstillingsmenuen Forløb Indstillingsværdi SET81) FORLÆNGELSE AF TID ON/OFF 1) Kun udvalgte modeller Der kan kun vælges i indstillingsmenuen, når apparatet er slukket. Sådan aktiveres indstillingsmenuen: 1. Sluk om nødvendigt for apparatet . 2. Rør ved og hold nede i 3 sekunder. Displayet viser "SET1", og "1" blinker. / for at vælge indstilling. 3. Rør ved . 4. Rør ved / for at ændre indstillingen. 5. Rør ved . 6.
Vedligeholdelse og rengøring 23 Køleblæser Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Bemærkninger om rengøring: • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel.
Vedligeholdelse og rengøring Husk rengøring Symbolet til påmindelse om rengøring vises i displayet i de 10 næste sekunder, hver gang der tændes eller slukkes for apparatet, når det er nødvendigt med pyrolytisk rensning. Påmindelsen forsvinder fra displayet: • Når der er udført pyrolytisk rensning • Når påmindelsen deaktiveres i Grundindstillinger (se under "Grundindstillinger") Ovnribbe Ovnribberne kan fjernes, så ovnens sidevægge kan rengøres. Udtagning af ovnribber 1.
Vedligeholdelse og rengøring Udskiftning af ovnpæren: 1. Glasset er anbragt i ovnens loft. Drej glasset mod uret for at fjerne det. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift om nødvendigt ovnpæren med en tilsvarende pære, der er varmefast op til 300 °C. Brug en ovnpære af samme type. 4. Montér glasset. Udskiftning af pæren: 1. Lampe glasset er placeret i venstre side af ovnrummet. Fjern venstre ovnribbe. 2. Lirk dækglasset af med en smal genstand uden spids (f.eks. en teske). Gør glasset rent. 3.
Hvis noget går galt Antallet af dørglas varierer, afhængigt af den enkelte model. BEMÆRK Læg lågen med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag, så den ikke ridses. Udtagning og rengøring af dørglas 1. Fjern lågen. 2. Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens overkant, og tryk indad, til låsehagen slipper. 3. Træk lågelisten fremad, og tag den ud. B 4. 5. Hold i overkanten af hvert enkelt glas, og træk det opad og ud af styreskinnen. Rengør dørglassene.
Tekniske data Fejl Mulig årsag 27 Løsning Ovnlyset virker ikke Ovnpæren er defekt Udskift ovnpæren. Displayet viser C1 Du forsøger at starte den pyrolytiske rensning, men har ikke fjernet ovnribberne (eller teleskopskinnerne). Fjern ovnribberne (eller teleskinnerne) fra ovnen. Displayet viser C2 Du har forsøgt at starte pyroly- Tag stikket til stegetermometetisk rensning, hold varm- eller ret ud. optøningsfunktionen, men har ikke fjernet stegetermometeret fra stikket.
Miljøhensyn MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
www.aeg.
