BP7004021 BP7304151 NO Bruksanvisning
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. • Overflødig søl må fjernes før pyrolytisk rengjøring. Ta ut alle deler av ovnen. • Bruk bare steketermometeret som anbefales for dette produktet. • For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK • Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. 2.2 Bruk ADVARSEL Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller eksplosjon. • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. • Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk.
www.aeg.com • • • • • bruk"-funksjonen, må du fjerne følgende fra ovnsrommet: – Eventuelle overflødige matrester, olje eller fett søl/avleiringer. – Alle flyttbare gjenstander (inkludert hyller, sideskinner osv. levert med produktet) spesielt superclean-gryter, panner, brett, kjøkkenutstyr osv. Les alle instruksjoner for pyrolytisk rengjøring nøye. Hold barn unna produktet når den pyrolytiske rengjøring er i bruk. Produktet blir svært varmt.
NORSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 1 Betjeningspanel 2 2 Elektronisk programmering 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Kontakt til steketermometer 4 Varmeelement 5 Ovnslampe 6 Vifte 7 Varmeelement på bakveggen 8 Undervarme 9 Uttakbare brettstiger 10 Brettplasseringer 9 3.1 Praktisk tilbehør Rist For kokekar, kakeformer, steker. Stekebrett For kaker og småkaker. Grill-/langpanne For baking og steking eller for å samle opp fett. Steketermometer For å måle hvor langt maten har kommet i stekeprosessen.
www.aeg.com 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Etter at programvareversjonen slås av, viser displayet "h" og "12:00". Innstilling av klokken: 4.1 Første gangs rengjøring • Fjern alle deler fra produktet. • Rengjør produktet før første gangs bruk. 1. Berør eller for å stille timene. 2. Berør eller . 3. Berør tene. eller for å stille minut- 4. Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring". Berør eller . Temperatur-/tidsdisplayet viser den nye tiden. 4.
NORSK Sensorfelt Funksjon 9 Beskrivelse 4 FAVORITTER 5 TEMPERATUR/ HURTIGOPPVARMING 6 OPP, NED For å bevege deg opp og ned i menyen. 7 OK For å bekrefte et valg eller innstilling. For å flytte ned i menyen. 8 OVNSLYS For å slå ovnslampen av eller på. 9 KLOKKE For å stille inn klokkefunksjonene. 10 VARSELUR For å lagre favoritter. Bruk det for å få direkte tilgang til favoritter eller når produktet er slått av.
www.aeg.com Symboler / Navn Beskrivelse t/min En klokkefunksjon er aktivert. Temperatur/hurtigoppvarming Funksjonen er aktivert. Temperatur Du kan se eller endre temperaturen. Steketermometer Steketermometeret står i kontakten. Elektronisk dørlås Dørlåsfunksjonen er aktivert. Ovnslys Ovnslyset er av. Varselur Stoppeklokkefunksjonen er aktivert. 5.4 Oppvarmingsindikator Hvis du aktiverer ovnsfunksjonen, kommer feltene i displayet på.
NORSK Ovnsfunksjon 11 Bruksområde 8 Min. Grill For å grille flate matvarer og riste brød. 9 Varmluft med fukt 10 Hold varm For å holde mat varm. 11 Tine For å tine frossen mat. 12 Undervarme For å bake kaker som skal ha sprø bunn og forlenge oppbevaringstiden for mat. 13 ECO steking ØKO-funksjonen lar deg få maksimalt utbytte av energiforbruket når du lager mat. Derfor må du først angi tilberedningstiden.
www.aeg.com ke er tilgjengelig for den innstilte funksjonen. nen fungerer ikke med grillfunksjoner. – Når produktet er av, kan du bruke restvarmen til å holde maten varm. Klokke-/restvarmedisplayet viser gjenstående temperatur og feltene viser nedgangen i temperaturen. • Matlaging med lampe av for å slå lampen av Berør under matlagingen. • Deaktivering av displayet Hvis nødvendig kan du deaktivere produktet helt. Berør og samtidig til displayet slukker. Dette trinnet aktiverer også produktet.
NORSK Hvis du berører eller når du stiller inn STEKETID, går produktet over til innstillingen av FERDIGTID-funksjonen. 6. Når den valgte tiden er nådd, lyder et signal i to minutter. og tidsinnstilling blinker i displayet. Produktet slås av. Berør et sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. 7. Slå av produktet. 3. Berør gjentatte ganger til ker i displayet. 4. Berør sjonen. Slå på produktet og velg en ovnsfunksjon og temperatur. 2. Berør gjentatte ganger til displayet viser .
www.aeg.com 8. AUTOMATISKE PROGRAMMER ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. 8.1 OPPSKRIFTER Displayet viser brettplasseringen og forhåndsinnstilte tilberedningstider for alle automatiske oppskrifter. Det er tre typer automatiske programmer: • Automatiske oppskrifter • Automatiske programmer med inntasting av vekt • Automatiske programmer med steketermometeret Det er 20 automatiske programmer og oppskrifter. Bruk et automatisk program eller oppskrift når du ikke kjenner f.eks.
NORSK På nettsiden våre kan du finne oppskrifter for de automatiske programmene som er spesifisert for dette produktet. For å finne riktige oppskrifter, sjekk PNCnummeret (produktnummeret) på typeskiltet på forsiden av rammen rundt produktets ovnsrom. 8.3 Automatiske oppskrifter Velge en automatisk oppskrift: 1. Aktiver produktet. 2. Berør . Displayet viser , et symbol og nummeret på det automatiske programmet. 3. Berør eller for å velge den automatiske oppskriften. 4.
www.aeg.com Bruk bare steketermometeret som følger med eller originale reservedeler. 1. 2. 3. 4. 5. Slå på produktet. Sett spissen på steketermometeret på håndtaket) midt i kjøt(med tet. Sett pluggen til steketermometeret i kontakten på fronten av produktet. og standard Displayet viser valgt kjernetemperatur. Temperaturen er 60 °C for første gangs bruk, og siste valgte verdi i hver etterfølgende bruk. Berør eller for å stille inn kjernetemperaturen.
NORSK 17 9.2 Sette inn stekeovnens tilbehør Langpannen og risten har sidekanter. Disse kantene og formen på sporene er konstruert for å hindre at kokekar sklir. Sette inn risten og langpannen sammen Sett risten oppå langpannen. Skyv langpannen inn sporene på en av rillene. 10. TILLEGGSFUNKSJONER Når funksjonen er i bruk, kan du endre tiden og temperaturen. 10.1 Favoritter-funksjon Bruk denne funksjonen for å lagre dine favorittinnstillinger for temperatur og tid for en ovnsfunksjon eller et program. 1.
www.aeg.com Hvis produktet har pyrolytisk rengjøringsfunksjon vil døren låses når funksjonen er i bruk. En melding vil vises i displayet når du berører et sensorfelt. 10.3 Tastesperre Du kan bare aktivere tastesperren når produktet er i bruk. Tastesperren forhindrer at ovnsfunksjonen endres ved et uhell. Aktivere/deaktivere tastesperren: 1. Aktiver produktet. 2. Aktiver en ovnsfunksjon eller innstilling. 3. Trykk og hold og inne på samme tid i 2 sekunder. Ovnen avgir et lydsignal.
NORSK Temperatur Utkoplingstid 30 °C - 115 °C 12,5 t 120 °C - 195 °C 8,5 t 200 °C - 245 °C 5,5 t 250 °C - maks °C 3,0 t Etter automatisk utkobling, berør et sensorfelt for å starte produktet igjen. Den automatiske utkoblingen virker på alle ovnsfunksjoner, unntatt ovnslys, lavtemperatursteking, steketermometer, steketid, ferdigtid, utsatt start. 10.
www.aeg.com 11.3 Baketips Bakeresultater Mulig årsak Løsning Bunnen av kaken ble ikke Brettplasseringen er feil. brun nok. Sett kaken på en lavere ovnsrille. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstemperatur neste gang du baker. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen.
NORSK Baketype Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Fatless sponge cake / Fettfritt formkake Over-/Undervarme 2 160 35 - 50 Kakebunn sandkaker Ekte varmluft 2 170 - 180 1) 10 - 25 Kakebunn sukkerbrødmiks Ekte varmluft 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte varmluft 2 160 60 - 90 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/Undervarme 1 180 70 - 90 Ostekake Over-/Undervarme 1 170 - 190 60 -
www.aeg.com Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Strøsselkake, tørr Ekte varmluft 3 150 - 160 20 - 40 Mandelkake med smør/ sukkerkaker Over-/Undervarme 3 190 - 210 1) 20 - 30 Ekte varmluft 3 150 35 - 55 Over-/Undervarme 3 170 35 - 55 Fruktterter av mørdeig Ekte varmluft 3 160 - 170 40 - 80 Langpannekake med ømfintlig fyll (f.eks.
NORSK Baketype Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Småkaker av gjærdeig Ekte varmluft 3 150 - 160 20 - 40 Småkaker av butterdeig Ekte varmluft 3 170 - 1801) 20 - 30 Små gjærbakst Ekte varmluft 3 1601) 10 - 25 Små gjærbakst Over-/Undervarme 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Småkaker (20 stk. per stekebrett) Ekte varmluft 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Småkaker (20 stk. per stekebrett) Over-/Undervarme 3 1701) 20 - 30 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Varmluft med fukt Matvaretype Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min.) Makaronigrateng 2 180 - 200 45 - 60 Lasagne 2 180 - 200 45 - 60 Potetgrateng 2 190 - 210 55 - 80 Desserter 2 180 - 200 45 - 60 Tysk ringkake eller brioche 1 160 - 170 50 - 70 Flettebrød/-krans 2 170 - 190 40 - 50 Strøsselkake (tørr) 3 160 - 170 20 - 40 Kjeks av gjærdeig 2 160 - 170 20 - 40 11.
NORSK 25 Ekte varmluft Brettplassering Baketype Temperatur (°C) Tid (min) 2 brettplasseringer 3 brettplasseringer Makroner 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Småkaker av gjærdeig 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Småkaker av butterdeig 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Små gjærbakst 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Småkaker (20 stk. per stekebrett) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Forvarm ovnen. Når du bruker denne funksjonen skal retten tilbredes uten lokk. 11.
www.aeg.com Brettplassering Temperatur °C Tid (min.
NORSK Kjøttype Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Roastbiff eller filet: lett stekt - rød per cm tykkelse Gratinering med vifte 1 Roastbiff eller filet: medium - rosa per cm tykkelse Gratinering med vifte 1 Roastbiff eller filet: godt stekt - grå per cm tykkelse Gratinering med vifte 1 Mengde Ovnsfunksjon Skulder/nakke/skinke 1 - 1,5 kg Kotelett/ribbe Temperatur °C 190 - 200 1) 180 - 190 1) 170 - 180 27 Tid (min.) 5-6 6-8 1) 8 - 10 Brettplassering Temperatur °C Tid (min.
www.aeg.com Kam av vilt Kjøttype Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid (min.) Haresadel/lår inntil 1 kg Over-/undervarme 1 230 1) 30 - 40 Hjortesadel 1,5 - 2 kg Over-/undervarme 1 210 - 220 35 - 40 Lårstykke av hjort 1,5 - 2 kg Over-/undervarme 1 180 - 200 60 - 90 1) Forvarm stekeovnen. Fjærkre Kjøttype Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid (min.
NORSK Min. Grill Brettplassering Temperatur Roastbiff 2 Oksefilet 3 Svinerygg Kam av kalv Type grillmat Tid (min.) 1. side 2. side 210 - 230 30 - 40 30 - 40 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Lammerygg 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Hel fisk, 500 1 000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Max. Grill Tid (min.) Type grillmat Brettplassering 1. side 2.
www.aeg.com Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min.
NORSK Opptiningstid (min.) Ekstra tiningstid (min.) Fløte, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Bløtkake, 1400 g 60 60 Form 11.13 Hermetisering Ting å legge merke til: • Bruk kun konserveringsglass med samme størrelse. • Ikke bruk glass med skrulokk eller bajonettlokk eller metallbokser. • Bruk nederste spor for denne funksjonen. • Ikke sett mer enn seks en-liters konserveringsglass på stekebrettet. 31 Beskrivelse Kremfløten kan piskes når den fremdeles er en tanke frossen.
www.aeg.com 11.14 Tørking - ekte varmluft Bruk bakepapir som dekke for ovnshyllene. For best resultat, slå av produktet halvveis i operasjonen. Åpne døren til produktet og la produktet avkjøle seg. Fullfør deretter tørkeprosessen.
NORSK 33 Fårestek/lam Matvarer Kjernetemperatur for maten °C Fårelår 80 - 85 Fåresadel 80 - 85 Lammestek / Lammestek med ben 70 - 75 Kam av vilt Matvarer Kjernetemperatur for maten °C Haresadel 70 - 75 Harelår 70 - 75 Hel hare 70 - 75 Hjortesadel 70 - 75 Lårstykke av rådyr/hjort 70 - 75 Fisk Matvarer Kjernetemperatur for maten °C Laks 65 - 70 Ørret 65 - 70 12. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene.
www.aeg.com 4. Berør eller for å velge varighet på rengjøringen: – 1 – 1:00 for lite smuss – 2 – 1:30 for middels skitten – 3 – 2:30 for svært skitten. Berør for å starte pyrolytisk rengjøring. Nyttig informasjon: Du kan bruke Sluttfunksjonen for å velge starttid for rengjøringen. Under pyrolytisk rengjøring er døren låst. og feltene i temperaturdiSymbolet splayet lyser til døren kan åpnes. Døren kan åpnes når temperaturen inne i ovnen er normal og pyrolytisk rengjøring er ferdig.
NORSK 35 • Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. OBS Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. Bruk samme type lyspære. For å skifte lyspære i taket på ovnen: Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 4. Monter glassdekselet. 1. Bytte lyspære på venstre side i ovnen. 1. Fjern den venstre ovnsstigen. 2.
www.aeg.com 6. 2 7. B Hold dørlisten (B) øverst på døren på begge sider og trykk innover for å frigjøre klipslåsen. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. 1 8. 9. Hold dørglasspanelene øverst i kanten én etter én og trekk dem oppover og ut av sporet. Rengjør glasspanelet med såpe og vann. Tørk glasspanelet omhyggelig. trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge. Monter det minste panelet først, så den store.
NORSK Feil Mulig årsak 37 Løsning Displayet viser C2. Du vil starte den pyrolyti- Ta steketermometeret ut ske rengjøringen, behol- av kontakten. de varme eller tinefunksjonen, men har ikke tatt ut støpselet til steketermometeret. Displayet viser C3. Du vil starte den pyrolyti- Lukk døren helt. ske rengjøringen, men du lukket ikke ovnsdøren helt. Displayet viser F102. Den elektroniske dørlåsen er defekt. • Lukk døren helt.
www.aeg.com 14. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
NORSK 39
892956193-B-042013 www.aeg.
