BP7004021 BP7304151 DA Brugsanvisning
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. • Overskydende spild skal fjernes inden den pyrolytiske rensning. Tag alle dele ud af ovnen. • Brug kun den anbefalede temperaturføler til dette apparat. • For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnribbens forende og derefter dens bagende væk fra sidevæggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. 2.
DANSK med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. • Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. 2.2 Brug ADVARSEL Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller eksplosion. • Brug apparatet i et husholdningsmiljø. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede.
www.aeg.com Pyrolytisk rensning ADVARSEL Risiko for forbrænding. • Før du udfører en pyrolytisk selvrensning eller første ibrugtagning, skal du først tage følgende ud af ovnen: – Alle madlavningsrester, pletter fra olie eller fedt / belægninger. – Alle udtagelige genstande (inkl. riste, ovnribber osv., der fulgte med produktet), herunder evt. alle slip-let gryder, pander, bakker, redskaber osv. • Læs omhyggeligt alle anvisninger til pyrolytisk rensning.
DANSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 1 Betjeningspanel 2 2 Elektronisk programur 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Stik til termometer 4 Varmelegeme 5 Pære 6 Blæser 7 Varmluft varmelegeme 8 Undervarme 9 Ovnribber, udtagelige 10 Ovnriller 9 3.1 Tilbehør Grillrist Til kogegrej, kageforme, stege. Bageplade Til kager og lagkagebunde. Grill / bradepande Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt. Termometer Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet er.
www.aeg.com 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. Når softwareversionen forsvinder, vises h og "12:00" i displayet. Indstilling af den aktuelle tid: 4.1 Rengøring før ibrugtagning • Fjern alle dele fra apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. 1. Tryk på mer. 2. 3. eller for at indstille ti- Tryk på eller . Tryk på minutter. eller for at indstille 4. Tryk på eller . Displayet for Temperatur/Tid viser den nye tid. Se under "Vedligeholdelse og rengøring".
DANSK Sensorfelt Funktion 9 Beskrivelse 4 MINE FAVORITTER Gemmer dine favoritter. Brug den til at få direkte adgang til dine favoritter, eller når apparatet er slukket. 5 TEMPERATUR/ Indstiller og viser temperaturen i ovnHURTIG OPVARM- rummet eller termometerets temperaNING tur (hvis det findes). Hvis du trykker på den i tre sekunder, TÆNDER eller SLUKKER det funktionen Hurtig opvarmning. Giver direkte adgang til temperaturindstillingen for den første ovnfunktion, når apparatet er slukket.
www.aeg.com Symboler / / Navn Forløb kg/g Et ovnprogram med indtastning af en vægt er i gang. t/min En urfunktion er i gang. Temperatur/Hurtig opvarmning Funktionen er i gang. Temperatur Du kan se eller ændre temperaturen. Termometer Termometeret er sat i bøsningen. Lågelås Lågelåsen er aktiveret. Ovnpære Pæren er slukket. Minutur Minuturets funktion er aktiveret. 5.4 Indikator for opvarmning Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælkerne i displayet .
DANSK Ovnfunktion 11 Egnet til 6 Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på 1 ovnrille. Også til gratinering og bruning. 7 Stor grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød. 8 Lille grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning. 9 Fugtig varmluft Til at spare energi, når du bager eller tilbereder tørt bagværk. Også til at bage bagværk i forme på 1 ovnrille. 10 Hold varm Til at holde maden varm.
www.aeg.com Hvis du slår funktionen Hurtig opvarmning til, blinker bjælkerne i displayet én ad gangen og tændes for at vise, at funktionen er aktiveret. Yderligere information: • Stil ikke maden i ovnen, når Hurtig opvarmning-funktionen er i gang. • Hurtig opvarmning er ikke tilgængelig med alle ovnfunktioner. Der udsendes et lydsignal, hvis Hurtig opvarmning ikke er tilgængelig for den indstillede funktion. 6.
DANSK Optællingstimeren kan ikke bruges, når Varighed eller Slut tid er indstillet. 7.2 Indstilling af VARIGHED 1. Tænd for apparatet, og vælg en ovnfunktion og temperatur. 2. Tryk på flere gange, indtil displayet viser . blinker i displayet. 3. Brug eller for at indstille minutterne til VARIGHED. 4. Tryk på 5. Brug eller for at indstille timerne til VARIGHED. for at bekræfte. Hvis du trykker på eller , mens du indstiller VARIGHEDEN, skifter apparatet til indstillingen af funktionen Slut tid.
www.aeg.com 5. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 7.7 Indstilling af funktionen Udskudt tid Du kan bruge funktionerne VARIGHED og SLUT TID samtidigt, hvis ovnen skal tændes og slukkes automatisk på et senere tidspunkt. Indstil i dette tilfælde og så funktionen først VARIGHED SLUT TID (se "Indstilling af VARIGHED" og "Indstilling af SLUT TID"). Når funktionen Udskudt tid er aktiveret, viser displayet et statisk symbol for ovnmed en prik og .
DANSK Programnummer Programnavn 13 BONDEBRØD 14 HÆVNING AF DEJ 15 KARTOFFELGRATIN 16 LASAGNE 17 CANNELLONI 18 PULVERKAGE 19 PIZZA FÆRDIGRET 20 FÆRDIGLAVEDE KARTOFFELTYPER Du kan finde opskrifterne til de automatiske programmer for dette apparat på vores websted. For at finde den korrekte opskriftsbog skal du kontrollere PNCnummeret på typeskiltet på forsiden af ovnrummet. 8.3 Automatiske opskrifter Indstilling af en automatisk opskrift: 1. Aktivér apparatet. 2. Rør ved .
www.aeg.com 6. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. blinker. Apparatet slukkes. 7. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 4. Tryk på eller for at indstille centrumtemperaturen. 9. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. 9.1 Termometer Termometeret måler kerne temperaturen i kødet. Når kødet har nået den angivne temperatur, slukkes apparatet.
DANSK ADVARSEL Vær forsigtig, når du fjerner termometeret. Det er varmt. Der er risiko for forbrænding. 9. Sluk for komfuret. Når du sætter termometeret i bøsningen, annullerer du alle indstillinger til urfunktionerne. Når du tilbereder med termometeret, kan du ændre den viste temperatur i displayet Temperatur / Tid. Efter du har stukket stegetermometeret ind i bøsnin- 17 gen og indstillet en ovnfunktion og temperatur, viser displayet den aktuelle centrumtemperatur.
www.aeg.com Brug funktionen "Favoritter": • For at aktivere funktionen skal du trykke på . Apparatet aktiverer programmet "favoritter". • For at aktivere funktionen skal du . Apparatet deaktiverer trykke på programmet "favoritter". Når funktionen er aktiveret, kan du ændre tiden og temperaturen. 10.2 Børnesikring Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af apparatet. Sådan aktiveres og deaktiveres børnesikringen: 1. Sluk for apparatet med at vælge ovnfunktion. . Undlad 2.
DANSK 19 2) Kun udvalgte modeller Det kan kun vælges i indstillingsmenuen, når apparatet er slukket. Sådan aktiveres indstillingsmenuen: 1. Sluk om nødvendigt for apparatet . 2. Tryk på og hold nede i tre sekunder. Displayet viser "SET1" og "1" blinker. 3. Tryk på lingen. / for at vælge indstil- 4. Tryk på 5. Tryk på / lingsværdien. 6. Tryk på . for at ændre indstil- . 10.
www.aeg.com 11.2 Bagning Generelle bemærkninger • Din nye ovn kan have andre bage-/stegeegenskaber end den ovn, du havde før. Tilpas dine sædvanlige indstillinger (temperatur, tilberedningstid) og ovnriller efter tabellernes angivelser. • Ved længere bagetider kan man slukke for ovnen cirka 10 minutter før bagetiden er slut, så restvarmen kan udnyttes. Når du tilbereder frosne madvarer, kan pladerne i ovnen "slå sig" under bagningen. Når pladerne retter sig ud, når de er kølet af.
DANSK 11.
www.aeg.com Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Brød (rugbrød): 1. Første del af bagningen. 2. Anden del af bagningen.
DANSK Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Short bread / Mørdejskage / kagesnitter Varmluft 3 140 20 - 35 Short bread / Mørdejskage / kagesnitter Over- undervarme 3 160 1) 20 - 30 Lagkagebunde af rørt dej Varmluft 3 150 - 160 15 - 20 Marengs Varmluft 3 80 - 100 120 - 150 Makroner Varmluft 3 100 - 120 30 - 50 Lagkagebunde af gærdej Varmluft 3 150 - 160 20 - 40 Småt bagværk af butterdej Varmluft 3 170 - 1801) 20 - 30 Småt gærbrød Varmluft 3 1
www.aeg.com Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Fiskegratiner Over- undervarme 1 180 - 200 30 - 60 Fyldte grøntsager Tilberedning med turbogrill eller varmluft 1 160 - 170 30 - 60 Ret 1) Forvarm ovnen. Fugtig varmluft Madvare Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 25 Varmluft Madvarens art Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) 2 ovnriller 3 ovnriller Short bread / Mørdejskage / kagesnitter 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Lagkagebunde af rørt dej 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Marengs 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Makroner 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Lagkagebunde af gærdej 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Småt bagværk af butterdej 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Småt gærbrød 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ Små kager (20 stk.
www.aeg.com 11.7 Pizza Bagværkets art Ovnrille Temperatur °C Tid (min.) Pizza (tynd bund) 2 200 - 230 1)2) 15 - 20 Pizza (med mange slags pynt) 2 180 - 200 20 - 30 Tærte m.
DANSK 27 11.9 Stegning med turbogrill Oksekød Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid (min.) 1 - 1,5 kg Over- undervarme 1 230 120 - 150 Engelsk roastbeef eller filet: Rødt i midten pr. cm i højden Turbogrill 1 Engelsk roastbeef eller filet: rosa pr. cm i højden Turbogrill 1 Engelsk roastbeef eller filet: gennemstegt pr.
www.aeg.com Kødtype Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid (min.) Lammeryg 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 40 - 60 Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid (min.) Dyreryg / harekølle op til 1 kg Over- undervarme 1 230 1) 30 - 40 Vildtryg 1,5 - 2 kg Over- undervarme 1 210 - 220 35 - 40 Vildtkølle 1,5 - 2 kg Over- undervarme 1 180 - 200 60 - 90 Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid (min.) Udskåret fjerkræ 200 - 250 g / stk.
DANSK Lille grill Madvarer, der grilles Ovnrille Temperatur Engelsk roastbeef 2 Oksefilet Svinefilet Tid (min.) 1. side 2. side 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Kalvefilet 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Lammefilet 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Hel fisk, 500 1000 g Stor grill Madvarer, der grilles Ovnrille Burgers / Burgere Tid (min.) 1. side 2.
www.aeg.com Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) Grønsager/Kroketter Færdigretter 3 220 - 230 20 - 35 Brasede kartofler 3 210 - 230 20 - 30 Lasagne/Cannelloni, frisk 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Cannelloni, frossen 2 160 - 180 40 - 60 Ovnbagt ost 3 170 - 190 20 - 30 Kyllingevinger 2 190 - 210 20 - 30 Dybfrosne færdigretter Madvarer Ovnfunktioner Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Ret Optøningstid, (min) Fløde, 2 x 200 g Kage, 1.400 g 31 Efteroptøning (min) Kommentar 80 - 100 10 - 15 Fløden kan godt piskes, selv om der er enkelte frosne klumper i den. 60 60 11.13 Henkogning Husk: • Brug kun tilgængelige standardglas af samme størrelse. • Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. • Brug første rist fra neden til denne funktion. • Stil højst seks 1 liter-glas på bagepladen. - • Fyld glassene ens og luk med en bøjle. • Glassene må ikke røre hinanden.
www.aeg.com 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 11.14 Tørring - varmluft Brug bagepapir til at lægge på ovnristene. Sluk apparatet midt under tilberedningen for at få de bedste resultater. Åbn apparatets låge, så ovnrummet kan køle ned. Efter dette kan du afslutte tørringen.
DANSK Madvare 33 Centrumtemperatur °C Kalveskank 85 - 90 Får / lam Madvare Centrumtemperatur °C Bedekølle 80 - 85 Bederyg 80 - 85 Lammekølle / lammesteg 70 - 75 Vildt Madvare Centrumtemperatur °C Hareryg 70 - 75 Harekølle 70 - 75 Helstegt hare 70 - 75 Vildtryg 70 - 75 Vildtkølle 70 - 75 Fisk Madvare Centrumtemperatur °C Laks 65 - 70 Ørred 65 - 70 12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed.
www.aeg.com Start ikke pyrolytisk rensning, hvis: – Du ikke har fjernet ovnribberne eller udtræksskinnerne (hvis de findes). På nogle modeller viser displayet "C1", hvis denne fejl opstår. – Du ikke har taget stikket til termometeret ud af stikkontakten. På nogle modeller viser displayet "C2", hvis denne fejl opstår. – Du ikke har lukket ovnlågen helt. På nogle modeller viser displayet "C3", hvis denne fejl opstår. 2. Fjern groft snavs med håndkraft. 3.
DANSK 2. 35 Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 2 1 Montering af ovnribber Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. Teleskop udtræksskinner: Sørg for, at tappene på teleskop udtræksskinnerne vender fremad. 12.3 Pære Gør glasset rent. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. 2. 3. Udskiftning af pæren på ovnrummets venstre side. 1. Udtagning af den venstre ovnribbe. 2. Lirk dækglasset af med en smal genstand uden spids (f.eks.
www.aeg.com 12.4 Rengøring af ovnlåge Fjernelse af låge og ovnglas Du kan fjerne ovnlågen og de indvendige ovnglas for at rengøre dem. Antallet af ovnglas varierer afhængigt af den enkelte model. ADVARSEL Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung. Åbn lågen helt. Tryk låsegrebene (A) helt på de to lågehængsler. 3. Sæt ovnlågen i første åbne position (vinkel på ca. 70°). 4. Hold med en hånd på hver side af lågen og træk den væk fra apparatet i en opadgående vinkel. 1. 2. A A 2 5.
DANSK Problem Mulig årsag 37 Afhjælpning Apparatet bliver ikke varmt. Apparatet er deaktiveret. Aktivér apparatet. Apparatet bliver ikke varmt. Den aktuelle tid er ikke indstillet. Apparatet bliver ikke varmt. Der er ikke foretaget de Se efter, om indstillingernødvendige indstillinger. ne er rigtige. Apparatet bliver ikke varmt. Den automatiske slukning er aktiveret. Se under "Automatisk slukning". Apparatet bliver ikke varmt. Fejlstrømsrelæet har afbrudt strømmen.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Afhjælpning Displayet viser en fejlkode, der ikke står på listen. Der er en elektrisk fejl. • Sluk for apparatet med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. • Kontakt kundeservice, hvis fejlkoden vises på displayet igen. Pæren lyser ikke. Du har valgt en ECOfunktion eller Fugtig varmluft. Lyset kan ikke tændes under disse funktioner. Lyset kan ikke tændes, fordi disse funktioner hjælper med at spare energi.
DANSK 39
892956192-B-042013 www.aeg.
