NO Bruksanvisning Ovn BP3003001M BP300302SM
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK...................................................................................... 7 5. DAGLIG BRUK..................
NORSK 3 installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet.
www.aeg.com • • • stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Overflødig søl må fjernes og innerglasset må vaskes før pyrolytisk rengjøring. Ta ut alle deler fra ovnen. For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene.
NORSK kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. • Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. • Slå av produktet etter hver bruk. • Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk.
www.aeg.com 2.5 Pyrolytisk rengjøring Fare for skade / Brann / Kjemiske utslipp (damp) i pyrolytisk modus. • Før du utfører en "pyrolytisk selvrengjøring"-funksjon eller "første gangs bruk"-funksjon må du fjerne følgende fra ovnsrommet: – eventuelle overflødige matrester, olje eller fettsøl/-avleiringer. – alle objekter som kan fjernes (inkludert hyller, sideskinner osv. som ble levert med produktet) og særlig superclean-gryter, panner, brett, redskaper osv.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Betjeningspanel Bryter til ovnsfunksjonene Strømindikator/symbol Elektronisk programmering Termostatbryter Strømindikator/symbol Varmeelement Ovnslampe Vifte Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 3.2 Tilbehør Til kaker og kjeks. Rist Grill-/stekepanne Til kokekar, kakeformer, steker. For baking og steking eller for å samle opp fett. Stekebrett 4.
www.aeg.com Rengjør produktet og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Skjult lås For å bruke produktet, trykker du på betjeningsbryteren. Betjeningsbryteren kommer ut. 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. 2. Drei termostatbryteren for å velge en temperaturinnstilling. 3.
NORSK Ovnsfunksjon Bruksområde Undervarme For å bake kaker med sprø bunn og for å hermetisere. Tine Denne funksjonen kan brukes for å tine frossen mat, slik som grønnsaker og frukt. Tiden det tar å tine avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten. Min. Grill For å grille flate matvarer og riste brød. Max. Grill For å grille større mengder flate matvarer og for å riste brød. Gratinering Med Vifte For å steke store steker eller fjærfe på én brettplassering. Også for å gratinere og brune.
www.aeg.com 5.6 Oppvarmingsindikator Hvis du aktiverer ovnsfunksjonen, kommer linjene i displayet en. Linjene viser at ovnstemperaturen øker eller reduseres. på en etter 6. KLOKKEFUNKSJONER 6.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon 00:00 Bruksområde KLOKKESLETT For å vise eller endre klokkeslett. Du kan bare endre klokkeslettet når produktet er avslått. STEKETID For å velge hvor lenge produktet skal være slått på. Brukes kun når ovnsfunksjonen er stilt inn.
NORSK 6.4 Velge FERDIGTID 1. Velg en ovnsfunksjon. 2. Trykk på gjentatte ganger til begynner å blinke. 3. Trykk på eller for å stille inn timer og minutter for FERDIGTID. for å bekrefte. 4. Trykk Et lydsignal høres i 2 minutter når den innstilte tiden nås. og tidsinnstilling blinker i displayet. Produktet slår seg automatisk av. 5. Trykk på en vilkårlig knapp for å slå av lydsignalet. 6. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon. 6.5 Velge TIDSFORSINKELSE 1. Velg en ovnsfunksjon.
www.aeg.com Rist og grill-/stekepanne sammen: Skyv grill – /stekepannen inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over og sørger for at føttene peker nedover. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. 8. TILLEGGSFUNKSJONER 8.1 Bruke barnesikringen Produktet kan ikke aktiveres utilsiktet når barnesikringen er aktivert. Et lydsignal høres. Loc tennes på displayet.
NORSK 8.4 Slår seg av automatisk Av sikkerhetstilsyn slår produktet seg av automatisk etter en tid om en ovnsfunksjon er i drift og du ikke endrer noen innstillinger. 13 Etter en automatisk utkobling, trykk på hvilken som helst knapp for å slå på produktet igjen. Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: Belysning, Steketid, Ferdigtid. Temperatur (°C) Utkoblingstid (t) 30 – 115 12,5 8.
www.aeg.com Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstemperatur neste gang du baker. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Det er for mye væske i blandingen. Bruk mindre væske.
NORSK Matvarer Funksjon 15 Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kakebunn – suk- Ekte varmluft kerbrødmiks 150 – 170 20 – 25 2 Apple pie / Eplepai (2 former Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte varmluft 160 60 – 90 2 Apple pie / Eplepai (2 former Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/undervar- 180 me 70 – 90 1 Ostekake Over-/undervar- 170 – 190 me 60 – 90 1 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Fruktkaker (av gjærdeig/røre- Ekte varmluft 150 35 – 55 3 Over-/undervarme 170 35 – 55 3 Ekte varmluft 160 – 170 40 – 80 3 160 – 1801) 40 – 80 3 deig)2) Fruktkaker (av gjærdeig/røredeig)3) Fruktterter av mørdeig Gjærbakst med Over-/undervardelikat fyll (f.eks. me kvark, krem, vaniljekrem) 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne. 3) Bruk grill – /stekepanne.
NORSK 17 Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Små gjærbakst Over-/undervarme 190 – 2101) 10 – 25 3 Small cakes / Småkaker (20 stk. pr stekebrett) Ekte varmluft 1501) 20 – 35 3 Small cakes / Småkaker (20 stk. pr stekebrett) Over-/undervarme 1701) 20 – 30 3 1) Forvarm ovnen. 9.
www.aeg.com Matvarer Tosca kake, tørr Temperatur (°C) Tid (min) 150 – 160 30 – 45 Skuffplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 1/4 - 1) Forvarm ovnen.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Ostekake 140 – 160 60 – 90 1 Eplekake, tildekket 150 – 170 50 – 60 1 Grønnsakspai 160 – 180 50 – 60 1 Usyret brød 230 – 2501) 10 – 20 2 Bakverk av butterdeig 160 – 1801) 45 – 55 2 Flammekake (pizzalignende rett fra Alsace) 230 – 2501) 12 – 20 2 Piroger (russisk versjon av calzone) 180 – 2001) 15 – 25 2 19 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne. 9.
www.aeg.com Matvarer Antall Roastbiff eller fi- per cm tyklet: godt stekt kelse Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Gratinering med vifte 170 – 1801) 8 – 10 1 1) Forvarm ovnen.
NORSK 21 Matvarer Mengde (kg) Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Dyrerygg 1,5 – 2 Over-/under varme 210 – 220 35 – 40 1 Lårstykke av hjort 1,5 – 2 Over-/under varme 180 – 200 60 – 90 1 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Min. Grill Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 1. side 2. side Roastbiff 210 – 230 30 – 40 30 – 40 2 Oksefilet 230 20 – 30 20 – 30 3 Svinerygg 210 – 230 30 – 40 30 – 40 2 Kam av kalv 210 – 230 30 – 40 30 – 40 2 Lammerygg 210 – 230 25 – 35 20 – 25 3 Hel fisk, 500 – 1 000 g 210 – 230 15 – 30 15 – 30 3–4 Max. Grill Matvarer Tid (min) Skuffplassering 1. side 2.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Fersk lasagne/ cannelloni 170 – 190 35 – 45 2 Frossen Lasagne / Cannelloni 160 – 180 40 – 60 2 Ovnsbakt ost 170 – 190 20 – 30 3 Kyllingvinger 190 – 210 20 – 30 2 23 Frossen ferdigmat Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Frossen pizza Over-/undervarme ifølge produsen- ifølge produsen- 3 tens anvisninger tens anvisninger Pommes frites1) (300 – 600 g) Over-/undervar- 200 – 220 me eller gratinering med
www.aeg.com Matvarer Mengde (kg) Opptiningstid (min) Ettertinings- Kommentarer tid (min) Fløte 2 x 0,2 80 – 100 10 – 15 Pisk kremen mens den fremdeles er litt frossen. Bløtkake 1.4 60 60 – 9.13 Hermetisering – Undervarme • Bruk kun konserveringsglass med samme dimensjon. • Ikke bruk glass med skrulokk eller bajonettlokk eller metallbokser. • Bruk nederste spor for denne funksjonen. • Ikke sett mer enn seks en liters konserveringsglass på stekebrettet.
NORSK 9.14 Tørking – Ekte varmluft • Bruk brett som er belagt med matpapir eller stekepapir. • For et bedre resultat, stopp ovnen halvveis i tørketiden, åpne døren og la 25 den kjøle seg ned en natt for å fullføre tørkingen.
www.aeg.com 4. Når blinker, trykk eller for å stille inn nødvendig prosedyre: Tilvalg Beskrivelse P1 Hvis ovnen ikke er veldig skitten. Varighet på prosedyre: 1 t 30 min. P2 Hvis du ikke enkelt kan fjerne skitt. Varighet på prosedyre: 2 t 30 min. 2. Trekk den bakre delen av brettstigen ut fra veggen og ta den ut. 1 2 Bruk omvendt rekkefølge for å montere brettstigene. 10.3 Pyrolyse FORSIKTIG! Fjern alt tilbehør og alle uttakbare hyllestøtter.
NORSK 27 10.5 Fjerning og montering av døren Du kan ta av døren og det innvendige glasspanelet for å rengjøre det. Antall glass er forskjellig for ulike modeller. ADVARSEL! Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung. 1. Åpne døren helt. 2. Press klemmefestene (A) helt opp på begge dørhengslene. 9. Rengjør glasspanelet med vann og såpe. Tørk glasspanelet omhyggelig. Når rengjøring er ferdig, gjentar du trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge.
www.aeg.com 10.6 Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. 1. Slå av produktet. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 4. Monter glassdekselet. Topplampe 1.
NORSK 29 Problem Mulig årsak Det tar for lang tid å tilberede maten eller den blir for fort ferdigstekt. Temperaturen er for lav eller Juster temperaturen om for høy. nødvendig. Følg rådene i bruksanvisningen. Damp og kondens legger seg på maten og i ovnsrommet. Du har latt retten stå for lenge i ovnen. Displayet viser "C3". Rengjøringsfunksjonen virker Lukk døren helt. ikke. Du lukket ikke døren helt eller den elektroniske dørlåsen er defekt. Displayet viser "F102". • Du lukket ikke døren helt.
www.aeg.com 12. ENERGIEFFEKTIV 12.1 Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn AEG Modellidentifikasjon BP3003001M BP300302SM Energieffektivitetsindeks 103,5 Energieffektivitetsklasse A Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0,99 kWh/syklus Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0,88 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 71 l Type ovn Innebygd ovn Masse BP3003001M 40.5 kg BP300302SM 41.
NORSK 13. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
867303927-B-422016 www.aeg.
