NO Bruksanvisning Ovn BP3003001 BP300302S
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER........................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................................. 7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK.......................................................................................... 7 5. DAGLIG BRUK...
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Overflødig søl må fjernes og innerglasset må vaskes før pyrolytisk rengjøring. Ta ut alle deler fra ovnen.
NORSK • Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert.
www.aeg.com 2.5 Pyrolytisk rengjøring Fare for skade / Brann / Kjemiske utslipp (damp) i pyrolytisk modus. • Før du utfører en «pyrolytisk selvrensing»-funksjon eller «første gangs bruk»-funksjon må du fjerne følgende fra ovnsrommet: – eventuelle overflødige matrester, olje eller fettsøl/-avleiringer. – alle objekter som kan fjernes (inkludert hyller, sideskinner osv. som ble levert med produktet) og særlig superclean-gryter, panner, brett, redskaper osv.
NORSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Käyttöpaneeli Bryter til ovnsfunksjonene Strømlampe / indikator / symbol Elektronisk programmering Termostatbryter Strømlampe / indikator / symbol Varmeelement Ovnslampe Vifte Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 3.2 Tilbehør Til kaker og kjeks. Rist Grill-/langpanne Til kokekar, kakeformer, steker. For baking og steking eller for å samle opp fett. Stekebrett 4.
www.aeg.com 4.2 Stille inn tiden Etter første tilkobling til nettspenningen, blir alle symbolene i displayet slått på i noen sekunder. I de påfølgende få sekundene, viser displayet programvareversjonen. Etter at programvareversjonen slås av, viser displayet blinker. og "12:00". "12" eller for å stille 1. Trykk gjeldende time. 2. Trykk på for å bekrefte. Dette er kun nødvendig når du stiller inn tiden for første gang. Senere vil den nye tiden bli lagret automatisk etter 5 sekunder.
NORSK 9 5.3 Ovnsfunksjoner Ovnsfunksjon Bruksområde Av-posisjon Produktet er av. Ovnslys For å aktivere ovnslampen uten å stille inn på steking. Ekte varmluft For å bake på opptil 3 brettplasseringer samtidig og for å tørke mat.Still inn temperaturen 20 – 40 °C lavere enn for tilberedning med over-/undervarme. Pizzafunksjon For å steke på 1 brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/Undervarme.
www.aeg.com 5.5 Knapper Knapp Funksjon Beskrivelse MINUS For å stille inn tiden. KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. PLUSS For å stille inn tiden. 5.6 Oppvarmingsindikator Hvis du aktiverer ovnsfunksjonen, kommer linjene i displayet en. Linjene viser at ovnstemperaturen øker eller reduseres. på en etter 6. KLOKKEFUNKSJONER 6.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon Bruksområde KLOKKESLETT For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Se "Stille inn tiden".
NORSK Hvis du trykker på når du stiller inn timer for STEKETID , går produktet til innstillingen av FERDIGTID -funksjon. 6.3 Stille inn VARSELUR 1. Trykk på gjentatte ganger, til eller "00" blinker i displayet. eller for å stille inn 2. Trykk på VARSELURET. Først velger du sekunder, deretter minutter og så timer. Først beregnes tiden i minutter og sekunder. Når du velger en tid som er lenger enn 60 minutter vil vises i displayet. symbolet Produktet beregner nå tiden i timer og minutter. 3.
www.aeg.com • Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. • Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. Rist og grill-/stekepanne sammen: Skyv grill – /stekepannen inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. 8. TILLEGGSFUNKSJONER 8.1 Bruke barnesikringen SAFE-funksjonen forhindrer at produktet slås på ved et uhell. Hvis pyrolysefunksjonen er i drift låses døren.
NORSK Når du slår av produktet mens Tastesperre er på, veksler Tastesperre automatisk til barnesikring. Se "Bruke barnesikringen". 8.3 Restvarmeindikator Når du slår av produktet, viser displayet hvis restvarmeindikatoren temperaturen i ovnen er høyere enn 40 °C. Drei termostatbryteren mot venstre eller høyre for å velge en temperatur. 8.4 Slår seg av automatisk Av sikkerhetstilsyn slår produktet seg av automatisk etter en tid om en ovnsfunksjon er i drift og du ikke endrer noen innstillinger.
www.aeg.com 9.3 Baketips Bakeresultater Mulig årsak Løsning Bunnen av kaken har ikke brunet seg nok. Brettplasseringen er feil. Sett kaken på en lavere ovnsrille. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstemperatur neste gang du baker. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen.
NORSK Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Tertebunn – mørdeig Ekte varmluft 170 - 1801) 10 - 25 2 Kakebunn – suk- Ekte varmluft kerbrødmiks 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte varmluft 160 60 - 90 2 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/Undervarme 180 70 - 90 1 Ostekake Over-/Undervarme 170 - 190 60 - 90 1 15 Brettplassering 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Fruktkaker (av gjærdeig/ Ekte varmluft 150 35 - 55 3 Over-/Undervarme 170 35 - 55 3 Ekte varmluft 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 røredeig)2) Fruktkaker (av gjærdeig/ røredeig)2) Fruktterter av mørdeig Gjærbakst med Over-/Underdelikat fyll (f.eks. varme kvark, krem, vaniljekrem) 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
NORSK 17 Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Small cakes / Småkaker (20 stk. per stekebrett) Ekte varmluft 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Småkaker (20 stk. per stekebrett) Over-/Undervarme 1701) 20 - 30 3 1) Forvarm ovnen. 9.
www.aeg.com Matvarer Tosca kake, tørr Temperatur (°C) Tid (min) 150 - 160 30 - 45 Brettplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 1/4 - 1) Forvarm ovnen.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Ostekake 140 - 160 60 - 90 1 Eplekake, tildekket 150 - 170 50 - 60 1 Grønnsakspai 160 - 180 50 - 60 1 Usyret brød 230 - 2501) 10 - 20 2 Bakverk av butterdeig 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekake (pizzalignende rett fra Alsace) 230 - 2501) 12 - 20 2 Piroger (russisk versjon av calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 19 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne. 9.
www.aeg.
NORSK 21 Spill Matvarer Antall Funksjon Haresadel/lår inntil 1 kg Hjortesadel Lårstykke av hjort Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Over-/Under- 2301) varme 30 - 40 1 1,5 – 2 kg Over-/Under- 210 - 220 varme 35 - 40 1 1,5 – 2 kg Over-/Under- 180 - 200 varme 60 - 90 1 Matvarer Antall Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Stykker av fjærkre 200 – 250 g hver Gratinering med vifte 200 - 220 30 - 50 1 Halv kylling 400 – 500 g hver Gratinering med vifte 190
www.aeg.com Min. Grill Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering 1. side 2. side Roastbiff 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Oksefilet 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinerygg 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kam av kalv 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lammerygg 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hel fisk, 500 – 1 000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Max. Grill Matvarer Tid (min) Brettplassering 1. side 2.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Reven potetegrateng 210 - 230 20 - 30 3 Fersk lasagne/ cannelloni 170 - 190 35 - 45 2 Frossen Lasagne / Cannelloni 160 - 180 40 - 60 2 Ovnsbakt ost 170 - 190 20 - 30 3 Kyllingvinger 190 - 210 20 - 30 2 23 Frossen ferdigmat Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Temperatur (°C) Frossen pizza Over-/Undervarme ifølge produsentens anvisninger ifølge produsentens anvisninger 3 Pommes frites1) (300 – 600 g) Over-/Un
www.aeg.com Matvarer Antall Opptiningstid (min) Ettertiningstid (min) Kommentarer Ørret 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 300 g 30 - 40 10 - 20 - Smør 250 g 30 - 40 10 - 15 - Fløte 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Pisk kremen mens den fremdeles er litt frossen. Bløtkake 1,4 kg 60 60 - 9.13 Hermetisering – Undervarme • Bruk kun konserveringsglass med samme dimensjon. • Ikke bruk glass med skrulokk eller bajonettlokk eller metallbokser. • Bruk nederste spor for denne funksjonen.
NORSK 25 Matvarer Temperatur (°C) Koketid til småkoking begynner (min) Fortsett å koke ved 100 °C (min) Kålrot/erter/asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) La stå i ovnen etter at den er slått av. 9.14 Tørking – ekte varmluft • Bruk bakepapir eller tilsvarende på brettene. • For et bedre resultat, stopp ovnen halvveis i tørketiden, åpne døren og la den kjøle seg ned en natt for å fullføre tørkingen. Grønnsaker Matvarer Temperatur (°C) Tid (t) Bønner 60 - 70 Paprika Brettplassering 1.
www.aeg.com • Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget. ADVARSEL! Produktet blir svært varmt. Fare for brannskader. OBS! Hvis det er andre produkter montert i samme kabinett må du ikke bruke dem samtidig som pyrolysefunksjonen. Dette kan skade produktet. 10.2 Fjerning av brettstigene For å rengjøre ovnen fjerner du ovnsstigene. 1.
NORSK ADVARSEL! Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung. 1. Åpne døren helt. 2. Løft klemmefestene (A) helt opp på begge dørhengslene. A A 3. Lukk ovnsdøren til første åpneposisjon (cirka 70° vinkel). 4. Hold ovnsdøren med én hånd på hver side og trekk den ut og opp fra produktet. 5. Legg døren med utsiden ned på et mykt og stabilt underlag. Dette er for å unngå skraper. 6. Hold dørlisten (B) øverst på døren på begge sider og trykk innover for å frigjøre klipslåsen.
www.aeg.com 11. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mögliche Ursache Løsning Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Sørg for at innstillingene er riktige. Ovnen blir ikke varm. Den automatiske utkoblings- Se "Automatisk utkobling". funksjonen er aktivert. Ovnen blir ikke varm.
NORSK 29 Feil Mögliche Ursache Løsning Displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabellen. Det er en elektrisk feil. • Deaktiver ovnen med sikringen eller sikkerhetsbryteren i sikringsboksen og aktiver den igjen. • Hvis displayet viser feilkoden igjen, må du kontakte kundeservice. 11.2 Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til produktet.
www.aeg.
NORSK 31
867303120-A-162014 www.aeg.
