Operation Manual

ManualsBrandsAEG ManualsPersonal CareBMG 4918

zst00062431

BMG 4918

Bedienungsanleitung / Garantie

Operating instructions/Guarante • Mode d'emploi/Garantie

Instrucciones de funcionamiento/ Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia

Instrukcje obsługi/Gwarancja

Blutdruckmessgerät

Blood pressure measuring device • Tensiomètre

Dispositivo de medición de la presión sanguínea • Dispositivo di misurazione della pressione sanguigna

Ciśnieniomierz

Übersicht

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente Seite 3

Bedienungsanleitung Seite 4

Technische Daten Seite 4

Garantie Seite 7

FRANCAIS

Table des matières

Vue d'ensemble des éléments de commande

Page 3

Manuel d'instructions Page 12

Données techniques Page 12

Garantie Page 15

ESPAÑOL

Contenido

Presentación de los elementos de control

Página 3

Manual de instrucciones Página 16

Especiﬁ caciones Página 16

Garantía Página 19

ITALIANO

Contenuto

Panoramica degli elementi di controllo Pagina 3

Manuale di istruzioni Pagina 20

Speciﬁ che Pagina 20

Garanzia Pagina 23

ENGLISH

Content

Overview of the control elements Page 3

Instruction manual Page 8

Speciﬁ cations Page 8

Guarantee Page 11

POLSKI

Spis treści

Prezentacja elementów sterowania Strona 3

Instrukcja obsługi Strona 24

Dane techniczne Strona 24

Gwarancja Strona 27

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
Übersicht DEUTSCH BMG 4918 Inhalt Bedienungsanleitung / Garantie Operating instructions/Guarante • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de funcionamiento/ Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia Instrukcje obsługi/Gwarancja Blood pressure measuring device • Tensiomètre Dispositivo de medición de la presión sanguínea • Dispositivo di misurazione della pressione sanguigna Ciśnieniomierz ENGLISH Content Übersicht der Bedienelemente Bedienungsanleitung Technische Daten Garantie Seite 3 Seite 4 Seite 4 S
PAGE 2
3 Übersicht der Bedienelemente Overview of the control elements Vue d'ensemble des éléments de commande Presentación de los elementos de control Panoramica degli elementi di comando Opis elementów sterowania 4 Deutsch Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Messbalken für den Blutdruck Systole Wert Diastole Wert Puls/Messdaten M (MEMORY) Taste (Speicher) S (START) Taste An-/ Aus- Taste Anschluss für externes Netzteil Schlauchanschluss Gummischlauch Manschette Warnung: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit u
PAGE 3
5 Deutsch Hinweis: • L0 bedeutet keine Sprachfunktion, es ertönt ein Signal. • L1, L2, L3 usw. stehen für die verschiedene Sprachen die Ihnen auch angesagt werden. 2. Lassen Sie die MEMORY Taste los, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Lautstärke einstellen Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, können Sie die Lautstärke einstellen. 1. Halten Sie erneut die MEMORY Taste gedrückt. Im Display zeigt der Messbalken (1) die Höhe der Lautstärke an. 2.
PAGE 4
Deutsch 6 Störungsbehebung Störung Das Batteriesymbol erscheint im Display starker Bluthochdruck (Grad 3) 180 Bluthochdruck (Grad 2) 160 leichter Bluthochdruck (Grad 1) 140 leicht erhöhter Blutdruck 130 Normal 120 80 Gesclecht Alter 11-15 16-20 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-65 85 90 Männer Systole Diastole 114 72 115 73 115 73 115 75 117 76 120 80 124 81 128 81 134 84 137 84 148 86 100 110 Frauen Systole Diastole 109 70 110 70 110 71 112 73 114 74 116 77 122 78 122 78 134 80
PAGE 5
7 Deutsch Pflege Achtung: • Tauchen Sie die Bauteile nicht in Wasser. • Das Blutdruckmessgerät darf nicht nass werden. • Verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel. • Wischen Sie die Manschette mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigen Flecken können Sie eine sanfte Seifenlauge verwenden. • Trocknen Sie die Manschette nach der Reinigung ab. • Das Blutdruckmessgerät bitte nur mit einem trockenen Tuch abwischen.