BEK546320M USER MANUAL SK Návod na používanie Rúra
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................4 3. POPIS VÝROBKU.................................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................... 8 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM...............................
SLOVENSKY 3 nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
SLOVENSKY • • • • • • • blízkosti dvierok spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce. Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku. Spotrebič neodpájajte potiahnutím za sieťové káble.
www.aeg.com 2.4 Starostlivosť a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje riziko, že sklenené panely môžu prasknúť. Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri vyberaní dvierok zo spotrebiča postupujte opatrne.
SLOVENSKY 7 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 12 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 3.2 Príslušenstvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ovládací panel Ovládač funkcií ohrevu Ukazovateľ / symbol prevádzky Displej Otočný ovládač (teploty) Ukazovateľ / symbol teploty Zásuvka teplotnej sondy Ohrevný článok Osvetlenie Ventilátor Zasúvacia lišta, vyberateľná Úrovne v rúre Pekáč na grilovanie/pečenie Drôtený rošt Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy.
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Tlačidlá Senzorové pole / Tlačidlo Funkcia Funkcie KUCHYNSKÝ ČASOMER Nastavenie KUCHYNSKÉHO ČASOME‐ RA. Podržte stlačené viac ako 3 sekundy, aby ste zapli alebo vypli osvetlenie rúry. HODINY Nastavenie časovej funkcie. TEPLOTA Kontrola teploty v rúre alebo teploty na‐ meranej teplotnou sondou (ak je k dispo‐ zícii). Použite iba pri zapnutej funkcii ohrevu. 4.2 Displej A G F E B D C A. Časovač / Teplota B. Ukazovateľ ohrevu a zvyškového tepla C.
SLOVENSKY 6.2 Funkcie ohrevu Funkcia rúry Funkcia rúry Použitie Rúra je vypnutá. Vlhký Horúci Vzduch Poloha Vypnu‐ té Na skrátenie času zohrie‐ vania rúry. Rýchle Zohrie‐ vanie Na pečenie až na troch úrovniach a sušenie po‐ Teplovzdušné travín. Nastavte teplotu o 20-40 Pečenie °C nižšiu ako pre Tradič‐ né pečenie. Pizza Tradičné pe‐ čenie (Horný/ Dolný Ohrev) Dolný Ohrev Rozmrazova‐ nie Na prípravu pizze. Na in‐ tenzívnejšie zhnednutie povrchu a chrumkavú spodnú časť.
www.aeg.com 6.3 Nastavenie funkcie ohrevu 1. Otočením otočného ovládača funkcií ohrevu nastavte funkciu ohrevu. 2. Otočením otočného ovládača vyberte teplotu. Žiarovka sa rozsvieti, keď je rúra v prevádzke. 3. Ak chcete rúru vypnúť, otočte ovládač funkcií ohrevu do polohy Vyp. 6.4 Rýchle Zohrievanie Funkcia rýchleho zohrievania skracuje čas ohrevu. Počas funkcie rýchleho zohrievania nesmie byť v rúre jedlo. 1. Otočte ovládač funkcií rúry, aby ste nastavili rýchle zohrievanie. 2.
SLOVENSKY potvrďte tlačením tlačidla . Otočte otočný ovládač teploty, aby ste nastavili hodiny a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla . Po uplynutí nastaveného času funkcie Trvanie na 2 minúty zaznie zvukový signál. Na displeji bliká a nastavenie času. Rúra sa vypne automaticky. 4. Zvukový signál vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla alebo otvorením dvierok. 5. Ovládač funkcií ohrevu otočte do polohy Vypnuté. 7.4 Nastavenie funkcie KONIEC 1. Nastavte funkciu ohrevu. , kým 2.
www.aeg.com 8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 8.1 Teplotná sonda Teplotná sonda meria teplotu vnútri pokrmu. Keď pokrm dosiahne nastavenú teplotu, rúra sa vypne. Treba nastaviť dve teploty: • • teplotu rúry (minimálne 120 °C), teplotu vo vnútri pokrmu. UPOZORNENIE! Používajte iba dodanú teplotnú sondu a pôvodné náhradné diely. Pokyny pre najlepšie výsledky: • Prísady by mali mať izbovú teplotu. • Teplotnú sondu nie je možné použiť pre tekuté pokrmy.
SLOVENSKY 13 VAROVANIE! Keďže sa teplotná sonda nahreje, hrozí nebezpečenstvo popálenín. Pri odpojení a vybraní teplotnej sondy z pokrmu buďte opatrní. Kategória pokrmu: zapekacia nádoba 1. Nastavte funkciu a teplotu rúry na pečenie. 2. Polovicu prísad vložte do zapekacej nádoby. 3. Špičku teplotnej sondy zapichnite presne do stredu zapekacej nádoby.Teplotná sonda by mala byť počas pečenia stabilne v jednej polohe. Dosiahnete to použitím pevnej prísady.
www.aeg.com mení každých 10 sekúnd na nastavenú teplotu v rúre. • trikrát – na displeji sa zobrazí nastavená teplota v rúre. 2. Pomocou otočného ovládača teploty zmeníte príslušnú teplotu. 8.2 Vkladanie príslušenstva Drôtený rošt: Rošt zasuňte medzi vodiace tyče zasúvacích líšt . Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. Vysoký okraj okolo roštu zabraňuje zošmyknutiu kuchynského riadu z roštu. 8.
SLOVENSKY 15 Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom: Drôtený rošt a hlboký pekáč položte spolu na teleskopické lišty. 9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 9.1 Používanie detskej poistky Keď je zapnutá detská poistka, nie je možné náhodné spustenie rúry. 1. Uistite sa, že je ovládač funkcií rúry v polohe Vypnuté. 2. Súčasne stlačte a na 2 sekundy Po otočení ovládača funkcií rúry sa rúra vypne.
www.aeg.com Po automatickom vypnutí rúru opäť zapnete stlačením ľubovoľného tlačidla. Funkcia automatického vypnutia nebude fungovať pri týchto funkciách: Teplotná sonda, Osvetlenie rúry, Trvanie, Koniec. 9.5 Chladiaci ventilátor Ak je rúra zapnutá, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch rúry chladný. Ak rúru vypnete, chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti, až kým sa rúra neochladí. 10. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.
SLOVENSKY 17 Výsledok pečenia Možné príčiny Koláč je nízky a vlhký, zvlnený alebo sú na ňom vlhké pásy. Teplota rúry je príliš vysoká. Pri ďalšom pečení nastavte o nie‐ čo nižšiu teplotu v rúre. Koláč je príliš suchý. Koláč zhnedol nerovno‐ merne. Koláč sa za nastavený čas neupečie. Riešenie Príliš krátky čas pečenia. Nastavte dlhší čas pečenia. Čas pečenia nie je možné skrátiť na‐ stavením vyšších teplôt. V ceste je príliš veľa tekuti‐ ny. Použite menej tekutiny.
www.aeg.com Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Pokrm Funkcia Pletenec/veniec z kysnutého cesta Vianočka Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Horný/Dolný Ohrev 170 - 190 30 - 40 3 Horný/Dolný Ohrev 160 - 1801) 50 - 70 2 Chlieb (ražný chlieb): Horný/Dolný Ohrev 1. 2301) 1. Prvá časť procesu peče‐ 2. 160 nia. 180 2. Druhá časť procesu peče‐ nia. 1. 20 2.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pečivo z kysnu‐ tého cesta Teplovzdušné Pečenie 150 - 160 20 - 40 3 Pečivo z lístko‐ vého cesta Teplovzdušné Pečenie 170 - 1801) 20 - 30 3 Pečivo Teplovzdušné Pečenie 1601) 10 - 25 3 Pečivo Horný/Dolný Ohrev 190 - 2101) 10 - 25 3 19 1) Rúru predhrejte. 10.
www.aeg.com Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Chlebový puding 190 - 200 55 - 70 3 Ryžový puding 170 - 190 45 - 60 3 Jablkový koláč z piškótového cesta (okrúhla forma na koláče) 160 - 170 70 - 80 3 Biely chlieb 190 - 200 55 - 70 3 10.8 Viacúrovňové pečenie Použite funkciu:Teplovzdušné Pečenie.
SLOVENSKY Pokrm Pečivo Teplota (°C) 180 Čas (min) 21 Úroveň v rúre 20 - 30 2 úrovne 3 úrovne 1/4 - 1) Rúru predhrejte. 10.
www.aeg.com Aby bolo mäso šťavnatejšie: • chudé mäso pečte v pekáči s pokrievkou alebo vo vrecku na pečenie. • pečte mäso a rybu vo veľkých kusoch (1 kg alebo viac). • veľké kusy pečeného mäsa a hydinu niekoľkokrát podlejte počas pečenia vlastnou šťavou. 10.
SLOVENSKY 23 Jahňacie Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐ re Jahňacie stehno/peče‐ ná jahňacina 1 - 1.5 Turbo gril 150 - 170 100 - 120 1 Jahňací chrb‐ 1 - 1.5 át Turbo gril 160 - 180 40 - 60 1 Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐ re Zajačí chrbát/ do 1 Noha zajaca Horný/Dolný ohrev 2301) 30 - 40 1 Srnčí/jelení chrbát 1.5 - 2 Horný/Dolný ohrev 210 - 220 35 - 40 1 Srnčie steh‐ no 1.
www.aeg.com • • • Pekáč vždy zasuňte do prvej úrovne rúry, aby zachytával tuk. Grilujte iba ploché kúsky mäsa alebo ryby. Prázdnu rúru vždy predhrievajte pomocou funkcií grilu 5 minút. UPOZORNENIE! Grilujte vždy pri zatvorených dvierkach rúry. Gril Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Kuracie Krídla 190 - 210 20 - 30 2 10.14 Rozmrazovanie • • • • Jedlo vyberte z obalu a položte ho na tanier. V rúre použite prvú úroveň zdola. Jedlo nezakrývajte miskou ani tanierom, pretože by sa tým mohol predĺžiť čas rozmrazovania. 25 Pri veľkých porciách jedla umiestnite na dno dutiny rúry prázdny tanier otočený nadol. Jedlo vložte do hlbokého taniera alebo nádoby a následne položte na tanier, ktorý je v rúre.
www.aeg.com Mäkké ovocie Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Jahody/čučoriedky/ maliny/zrelé egreše 160 - 170 35 - 45 - Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Hrušky/dule/slivky 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.
SLOVENSKY Ovocie Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne Slivky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jablkové plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
www.aeg.
SLOVENSKY Zapekacia nádoba - Slané jedlá Cannelloni, Lasagne, Cestovinový nákyp 29 Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Menej Stredne Prepe‐ čený Viac 85 88 91 Zapekacia nádoba - Sladké jedlá Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Biely chlieb v zapekacej nádobe s ovocím/bez ovocia, Ryžová kaša v zapekacej nádobe s ovocím/bez ovocia, Sladké rezance v zapekacej nád‐ obe Menej Stredne Prepe‐ Viac čený 80 85 90 10.18 Informácie pre skúšobne Skúšky podľa noriem EN 60350-1:2013 a IEC 60350-1:2011.
www.aeg.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Linecké koláčiky/ploché pečivo Teplovzdušné Pečenie 140 25 - 40 Linecké koláčiky/ploché pečivo Horný/Dolný Ohrev 1601) 20 - 30 Malé koláčiky (20 ks/plech) Teplovzdušné Pečenie 1501) 20 - 35 Malé koláčiky (20 ks/plech) Horný/Dolný Ohrev 20 - 30 1701) 1) Rúru predhrejte. Viacúrovňové pečenie.
SLOVENSKY Odolné nečistoty odstráňte špeciálnym čistiacim prostriedkom pre rúry na pečenie. Ak máte príslušenstvo s nelepivým povrchom, nečistite ho agresívnymi prostriedkami, ostrými predmetmi ani v umývačke riadu. Môže to spôsobiť poškodenie nepriľnavého povrchu. Po každom použití vyčistite vlhkosť z dutiny. 11.2 Vybratie zasúvacích líšt Pri čistení rúry z nej vyberte zasúvacie lišty. UPOZORNENIE! Pri vyberaní zasúvacích líšt postupujte veľmi opatrne. 31 11.
www.aeg.com Po dokončení čistenia vykonajte hore uvedené kroky v opačnom poradí. Najprv namontujte malý panel, potom väčší a dvierka. A A 3. Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej otvorenej polohe (približne v 70° uhle). 4. Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a potiahnite ich od rúry v určitom uhle smerom nahor. 5. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch. 6.
SLOVENSKY 33 12.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nedá zapnúť ani používať. Rúra nie je pripojená ku zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojená ne‐ správne. Skontrolujte, či je rúra správ‐ ne pripojená ku zdroju elek‐ trického napájania (pozrite si schému pripojenia). Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Rúru zapnite. Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas. Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebné nastavenia.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič je zapnutý, ale sa Je aktivovaný ukážkový re‐ nezohrieva. Ventilátor nefun‐ žim. guje. Na displeji sa zobrazí symbol "Demo". 1. Rúru vypnite. 2. Naraz stlačte a podržte tlačidlo . 3. Na displeji začne blikať prvá číslica a ukazovateľ Demo. 4. Zadajte kód 2468 otoče‐ ním otočného ovládača teploty doprava alebo doľava na zmenu hodnôt a potvrďte stlačením . 5. Začne blikať ďalšia čísli‐ ca. 6.
SLOVENSKY Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičný režim 1.09 kWh/cyklus Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim s ventilátorom 0.69 kWh/cyklus Počet dutín 1 Zdroj tepla Elektrina Objem 71 l Typ rúry Zabudovateľná rúra Hmotnosť 33.5 kg 35 EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily. Metódy merania výkonových parametrov.
www.aeg.com 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 37
www.aeg.
SLOVENSKY 39
867352235-A-332018 www.aeg.