BEK546320M USER MANUAL HR Upute za uporabu Pećnica
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 7 5. PRIJE PRVE UPOTREBE...........................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • • • pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
www.aeg.com • • • • • • Ako su oštećene, staklene ploče vrata odmah zamijenite. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Pažljivo skidajte vrata s uređaja. Vrata su teška! Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.
HRVATSKI 3.2 Pribor Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Žičana polica Senzor za hranu Za posude za kuhanje, kalupe za pečenje kolača i mesa. Za mjerenje temperature unutar hrane. Pekač za pecivo Sklopive vodilice Za torte i biskvite. Za police i plitice. Duboka plitica 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Tipke Polje senzora/tipka Funkce Opis ZVUČNI ALARM Za postavljanje ZVUČNOG ALARMA. Dr‐ žite više od 3 sekunde za uključivanje ili isključivanje svjetla pećnice.
www.aeg.com 4.2 Zaslon A G F E B D C A. Tajmer / Temperatura B. Indikator zagrijavanja i prikaz ostatka topline C. Sonda za pečenje mesa (samo odabrani modeli) D. Brava na vratima (samo odabrani modeli) E. Sati/minute F. Demo način rada (samo odabrani modeli) G. Funkcije sata 5. PRIJE PRVE UPOTREBE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Za postavljanje vremena, pogledajte odjeljak "Funkcije sata". Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“.
HRVATSKI Funkcija peć‐ Primjena nice Funkcija peć‐ Primjena nice Za pečenje i prženje na jednom položaju police. Uobičajeno kuhanje (Gornji/donji grijač) Donji grijač Odmrzavanje 9 Vlažni vrući zrak Za pečenje kolača s hrskavijom donjom stra‐ nom i konzerviranje namirnica. Za odmrzavanje hrane (povrća i voća). Vrijeme odleđivanja ovisi o količi‐ ni i veličini smrznutih namirnica. Mali roštilj Turbo roštilj Ta funkcija napravljena je za uštedu energije tijekom kuhanja.
www.aeg.com 6.3 Postavljanje funkcije zagrijavanja 1. Okrenite prekidač funkcija pećnice za odabir funkcije mikrovalne pećnice. 2. Okrenite regulator za odabir temperature. Svjetlo se uključuje kad pećnica radi. 3. Za isključivanje pećnice okrenite sklopku za funkcije pećnice u isključen položaj 6.4 Brzo zagrijavanje pećnice Brzim zagrijavanjem skraćuje se vrijeme zagrijavanja. Tijekom korištenja funkcije brzog zagrijavanja u pećnicu ne stavljajte hranu. 1.
HRVATSKI 3. Okrenite tipku temperature za postavljanje minuta pa pritisnite za potvrdu. Okrenite tipku temperature za postavljanje sati pa pritisnite za potvrdu. Nakon postavljenog vremena trajanja, zvučni signal oglašava se na dvije minute. Na zaslonu bljeska i postavka vremena. Pećnica se automatski isključuje. 4. Za zaustavljanje oglašavanja signala pritisnite bilo koju tipku ili otvorite vrata pećnice. 5. Prekidač funkcija pećnice okrenite u položaj isključeno. 7.4 Postavljanje funkcije KRAJ 1.
www.aeg.com 8. KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 Sonda za pečenje mesa Osigurajte da se najmanje 3/4 sonde za pečenje mesa nalazi unutar jela. 3. Postavite utikač sonde za pečenje mesa u utičnicu na prednjem okviru uređaja. Sonda za pečenje mesa mjeri temperaturu unutar hrane. Kad hrana postigne postavljenu temperaturu, pećnica se isključuje. Mogu se postaviti dvije temperature: • • temperatura pećnice (minimalno 120 °C), temperatura jezgre hrane.
HRVATSKI 13 6. Uklonite utikač sonde za pečenje mesa iz utičnice i izvadite jelo iz uređaja. UPOZORENJE! Postoji rizik od opeklina jer je sonda za pečenje mesa vruća. Budite pažljivi dok je isključujete i vadite iz jela. Kategorija hrane: složenac 1. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. 2. Postavite pola sastojaka na posudu za pečenje. 3. Vrh sonde za pečenje mesa umetnite točno u sredinu složenca.Sonda za pečenje mesa trebala bi tijekom pečenja biti stabilno na mjestu.
www.aeg.com 2. Okrenite regulator temperature za promjenu temperature. 8.2 Umetanje pribora Mreža za pečenje: Gurnite mrežu između vodilica nosača police . Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police sprječava klizanje posuđa s police. 8.3 Teleskopske vodilice umetanje dodatne opreme Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi police. OPREZ! Nemojte čistiti teleskopske vodilice u perilici posuđa.
HRVATSKI 15 Istovremena upotreba mreže za pečenje i duboke plitice: Mrežu za pečenje i duboku pliticu zajedno stavite na sklopive vodilice. 9. DODATNE FUNKCIJE 9.1 Uporaba roditeljske zaštite Kada je uključena roditeljska zaštita, vrata su zaključana i pećnica se ne može slučajno uključiti. 1. Pazite da je regulator funkcija pećnice u položaju isključeno. i 2. Istovremeno pritisnite i držite na 2 sekunde. Oglašava se signal. SAFE se pojavljuje na zaslonu.
www.aeg.com Nakon automatskog isključivanja za ponovni rad pećnice pritisnite bilo koju tipku. Automatsko isključivanje ne radi s funkcijama: sonda za pečenje mesa, Svjetlo, Trajanje, Kraj. 9.5 Ventilator za hlađenje Kada pećnica radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu pećnice održao hladnom. Ako isključite pećnicu, ventilator za hlađenje nastavlja raditi dok se pećnica ne ohladi. 10. SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
HRVATSKI 17 Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Temperatura pećnice je pre‐ Pri sljedećem pečenju malo snizi‐ visoka. te temperaturu pećnice. Kolač je presuh. Rješenje Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pečenja. Vremena pečenja ne možete skratiti postavljanjem viših tempe‐ ratura. Previše tekućine u mješavini. Koristite manje tekućine.
www.aeg.com Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Jelo Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Pletenica / Vijenac od kruha Gornji/Donji grijač 170 - 190 30 - 40 3 Božićni kolač (Stolle) Gornji/Donji grijač 160 - 1801) 50 - 70 2 Kruh (raženi): Gornji/Donji grijač 1. Prvi dio postupka pečenja. 2. Drugi dio postupka pečenja. 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
HRVATSKI 19 Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Rolada od diza‐ nog tijesta Vrući zrak 150 - 160 20 - 40 3 Uštipci Vrući zrak 170 - 1801) 20 - 30 3 Pecivo-kiflice Vrući zrak 1601) 10 - 25 3 Pecivo-kiflice Gornji/Donji grijač 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Musaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Caneloni 180 - 200 70 - 85 3 Puding od kruha 190 - 200 55 - 70 3 Puding od riže 170 - 190 45 - 60 3 Torta od jabuka, od miješanog biskvita (okrugli kalup za kolače) 160 - 170 70 - 80 3 Bijeli kruh 190 - 200 55 - 70 3 10.8 Pečenje na više razina Koristite funkciju:Vrući zrak.
HRVATSKI Jelo Pecivo-kiflice Temperatura (°C) Vrijeme (min) 180 20 - 30 21 Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.
www.aeg.com 10.
HRVATSKI Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Janjeći hrbat 1 - 1.5 160 - 180 1 Turbo roštilj 40 - 60 23 Divljač Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Zečji hrbat / Zečji but do 1 Gornji/donji grijač 2301) 30 - 40 1 Srneći hrbat 1.5 - 2 Gornji/donji grijač 210 - 220 35 - 40 1 Srneći but 1.5 - 2 Gornji/donji grijač 180 - 200 60 - 90 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com OPREZ! Roštiljajte uvijek sa zatvorenim vratima pećnice. Mali roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2. strana Goveđe pečenje 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Goveđi file 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinjska rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teleća rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Janjeća rebra 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Riba, 500 - 1000 210 - 230 g 15 - 30 15 - 30 3/4 10.13 Odmrzavanje hrane Koristite funkciju Vrući zrak.
HRVATSKI 10.14 Odmrzavanje • • • • Uklonite ambalažu s hrane i zatim hranu stavite na tanjur. Za konzerviranje koristite prvi položaj odozdo. Ne pokrivajte hranu zdjelom ili tanjurom jer to može produljiti vrijeme odmrzavanja. Za velike porcije hrane stavite naopako okrenuti tanjur na dno unutrašnjosti pećnice. Stavite hranu na duboki tanjur ili pladanj i stavite je na tanjur unutar pećnice. Ako je potrebno izvadite nosače polica. Jelo Količina (kg) Vrijeme odmrzavanj a (min.
www.aeg.com Meko voće Jelo Temperatura (°C) Jagode / Borovnice / 160 - 170 Maline / Zreli ogrozdi Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavak kuhanja pri 100 °C (min.) 35 - 45 - Koštunjavo voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavak kuhanja pri 100 °C (min.) Kruške / Dunje / Šljive 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavak kuhanja pri 100 °C (min.
HRVATSKI Voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) Šljive 60 - 70 Marelice 60 - 70 Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Jabuke izrezane 60 - 70 na ploške 6-8 3 1/4 Kruške 6-9 3 1/4 60 - 70 10.
www.aeg.
HRVATSKI Složenci - Pikantni Temperatura jezgre hrane (°C) Manje Srednje pečeno Više Kaneloni, Lazanje, Zapečena tjestenina 85 88 Složenci - Slatki Temperatura jezgre hrane (°C) Složenac s bijelim kruhom sa/bez povrća, Složenac s rižinom kašom sa/bez povrća, Slatki složenac s rezancima 91 Manje Srednje peče‐ no Više 80 85 90 10.18 Informacije za ustanove za testiranje Testiranje u skladu s EN 60350-1:2013 i IEC 60350-1:2011. Pečenje na jednoj razini.
www.aeg.com Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Sitni kolači (po 20 na pliti‐ ci) Vrući zrak 1501) 20 - 35 Sitni kolači (po 20 na pliti‐ ci) Gornji/donji grijač 1701) 20 - 30 1) Prethodno zagrijte pećnicu. Pečenje na više razina.
HRVATSKI 31 Nakon svake uporabe očistite vlagu iz pećnice. 11.2 Skidanje vodilica polica Za čišćenje pećnice, skinite vodilice polica. OPREZ! Pažljivo skidajte vodilice polica. 1. Prednji dio nosača police povucite dalje od bočne stijenke. Grijač će se spustiti. 3. Čišćenje stropa pećnice. 4. Grijač vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. 2. Stražnji dio vodilice police povucite s bočne stjenke i uklonite ga. 1 2 Grijač pravilno postavite iznad nosača na unutrašnjim stranicama uređaja. 5.
www.aeg.com pritisnite prema unutra kako biste otpustili spojnice. 2 UPOZORENJE! Osigurajte da se stakla umetnu u ispravan položaj jer se u suprotnom površina vrata može pregrijati. 11.5 Zamjena žarulje B 1 7. Povucite okvir vrata prema naprijed kako biste ga skinuli. 8. Jednu po jednu staklenu ploču vrata držite za prednji rub i povucite ih prema gore iz vodilice. UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. Svjetlo može biti vruće. 1. Isključite pećnicu. Pričekajte dok se pećnica ohladi. 2.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije podešen. Namjestite sat. Pećnica se ne grije. Nisu postavljene potrebne postavke. Provjerite jesu li postavke točne. Pećnica se ne grije. Automatsko isključivanje je uključeno. Pogledajte odjeljak "Au‐ tomatsko isključivanje". Pećnica se ne grije. Uključena je funkcija rodi‐ teljske zaštite. Pogledajte poglavlje "Korištenje roditeljske zašti‐ te".
www.aeg.com Problem Mogući uzrok rješenje Uređaj je uključen, ali se ne zagrijava. Ventilator ne radi. Na zaslonu se prikazuje "Demo". Uključen je demo program. 1. Isključite pećnicu. 2. Istodobno pritisnite i zadržite . 3. Prva znamenka na zaslonu i indikator Demo počinju bljeskati. 4. Okretanjem regulatora temperature u desno ili u lijevo da biste promijenili vrijednosti unesite šifru 2468, a zatim za potvrdu pritisnite . 5. Sljedeća znamenka počinje bljeskati. 6.
HRVATSKI Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 35 1.09 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad 0.69 kWh/ciklusu s ventilatorom Broj prostora za pečenje 1 Izvor topline Električna struja Zapremnina 71 l Vrsta pećnice Ugradbena pećnica Masa 33.5 kg EN 60350- 1 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki.
www.aeg.com 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene * simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
HRVATSKI 37
www.aeg.
HRVATSKI 39
867352236-A-332018 www.aeg.
