BEK542320M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 6 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............
EESTI on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
EESTI • • • • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.
www.aeg.com • • • • Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. 2.
EESTI 3.2 Tarvikud Traatrest Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Toidutermomeeter Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. Küpsetusplaat Teleskoopsiinid Kookidele ja küpsistele. Restidele ja plaatidele. Grill/küpsetuspann 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage seadet ja tarvikuid enne esimest kasutamist.
www.aeg.com 5.2 Seadme sisse- ja väljalülitamine Olenevalt mudelist on seadmel tuled, nupusümbolid või indikaatorid • Tuli süttib, kui seade töötab. • Sümbol näitab, kas nupuga juhitakse ahjufunktsioone või temperatuuri. • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 5.
EESTI Ahju funktsioon Rakendus Niiske Pöördõhk Leiva, saiakeste ja kookide küpsetamiseks. Küpsetami‐ se ajal energia säästmiseks. Soovitud tulemuse saavu‐ tamiseks tuleb seda funktsiooni kasutada vastavalt ta‐ belile Niiske pöördõhk. Lisateavet soovitatavate seade‐ te kohta leiate jaotises Vihjeid ja näpunäiteid olevast ta‐ belist Niiske pöördõhk. Vastavalt standardile EN 60350-1 kasutati seda funktsiooni energiaklassi mää‐ ratlemiseks. Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimiseks.
www.aeg.com Nupp Funktsioon Kirjeldus MINUTILUGEJA MINUTILUGEJA valimiseks. Ahjuvalgusti sisse- või väljalülitamiseks vajutage nup‐ pu vähemalt 3 sekundit. PLUSS Kellaaja valimiseks. TEMPERATUUR Ahju temperatuuri või toidutermomeetri (kui see on olemas) temperatuuri kontrol‐ limiseks. Kasutage ainult töötava ahju‐ funktsiooni puhul. 5.7 Kuumutusindikaator Ahju funktsiooni sisselülitamisel kuvatakse ekraanil üksteise järel tulbad . Tulbad näitavad ahju temperatuuri alanemist või tõusmist. 6.
EESTI 11 3. Vajutage või käesoleva minutinäidu määramiseks. 2. Vajutage järjest vilkuma. 4. Kinnitamiseks vajutage , vastasel juhul salvestub valitud minutinäit 5 sekundi pärast automaatselt. Ekraanil kuvatakse uus kellaaeg. 3. Vajutage või , et määrata KESTUSE jaoks minutid ja seejärel Kellaaja muutmiseks vajutage järjest kuni ekraanil hakkab vilkuma kellaaja indikaator , 6.3 KESTUSE funktsiooni 1. Valige ahju funktsioon. , kuni hakkab 3.
www.aeg.com 7. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Toidutermomeeter oleks vähemalt 3/4 ulatuses toidu sees. 3. Pistke toidutermomeetri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa. Toidutermomeeter mõõdab täpselt toidu sisemist temperatuuri. Kui liha saavutab valitud temperatuuri, lülitub seade välja. Silmas tuleb pidada kahte temperatuuri: • • ahju temperatuuri (minimaalselt 120 °C), toidu sisetemperatuuri.
EESTI 13 6. Eemaldage sisetemperatuuri termomeetri pistik pesast ja tõstke toit seadmest välja. HOIATUS! Põletusoht: toidutermomeeter võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui te selle välja tõmbate ja toidu seest eemaldate. Toidu kategooria: vormiroog 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Pange pool koostisainetest küpsetusvormi. 3. Suruge toidutermomeetri ots täpselt vormiroa keskele. Toidutermomeeter peaks kogu küpsemise aja olema stabiilselt paigal.
www.aeg.com ahjutemperatuurile iga 10 sekundi järel. • kolm korda – ekraanil kuvatakse valitud ahjutemperatuur. 2. Temperatuuri muutmiseks keerake temperatuurinuppu. 7.2 Tarvikute sisestamine Traatrest: Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige, et kumerused oleksid allpool. Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. 7.
EESTI 15 Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest ja sügav pann koos teleskoopsiinidele. 8. LISAFUNKTSIOONID 8.1 Automaatne väljalülitus Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui ahju funktsioon töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimaalne 1.5 Pärast automaatset väljalülitust vajutage mis tahes nuppu seadme uuesti kasutamiseks.
www.aeg.com • Küpsetamise ajal võivad ahjuplaadid veidi kõveraks minna. Kui plaadid jälle maha jahtuvad, taastub esialgne kuju. 9.3 Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisavalt pruunistunud. Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ah‐ jutasandile. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi madalam ahju tem‐ peratuur.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Koogipõhi – bis‐ kviittaignast Pöördõhk 150 - 170 20 - 25 2 Juustukook Ülemine/Alumi‐ ne Kuumutus 170 - 190 60 - 90 1 1) Eelsoojendage ahi. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Pärmitaignast kringel / pärg Ülemine/Alumine Kuumutus 170 - 190 30 - 40 3 Jõulukook Ülemine/Alumine Kuumutus 160 - 1801) 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1.
www.aeg.com Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 9.6 Niiske Pöördõhk Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid küpsetusaegu. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Makaronivorm 200 - 220 45 - 55 3 Kartuligratään 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasanje 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Saiavorm 190 - 200 55 - 70 3 Riisipuding 170 - 190 45 - 60 3 Õunakook biskviittaignast (ümmar‐ gune koogivorm) 160 - 170 70 - 80 3 Sai 190 - 200 55 - 70 3 9.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Munavalgest küpsetised, be‐ seed 80 - 100 Makroonid Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Pärmitaignast küpsised 160 - 170 30 - 60 1/4 - Lehttaignaküp‐ setised 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Saiakesed 180 20 - 30 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. 9.8 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 9.9 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid. Vt ahjunõude tootja juhiseid. Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil või sügava panni kohale asetatud traatrestil. Kallake pannile veidi vett, et vältida tilkuvate lihamahlade või rasva kinnikõrbemist. Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks valmistada kaaneta küpsetusvormis. 21 Vajadusel pöörake liha ümber pärast 1/2 kuni 2/3 küpsetusaja möödumist.
www.aeg.com Vasikaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Röstitud vasi‐ 1 kaliha Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Vasikakoot 1.5 - 2 Turbogrill 160 - 180 120 - 150 1 Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lambakoot / röstitud lam‐ baliha 1 - 1.5 Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lambaliha, tagatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 23 Kala (aurutatud) Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Terve kala 1 - 1.5 Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 210 - 220 40 - 60 1 9.11 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Friikartulid, õhuke‐ sed 200 - 220 20 - 30 3 Friikartulid, paksud 200 - 220 25 - 35 3 Viilud/Kroketid 220 - 230 20 - 35 3 Kartulipannkoogid 210 - 230 20 - 30 3 Lasanje/cannelloni, värske 170 - 190 35 - 45 2 Lasanje/cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 9.13 Sulatamine • • • • Eemaldage toidu pakend ning asetage toit taldrikule.
EESTI 9.14 Hoidistamine - Alumine kuumutus • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esimest riiulitasandit. Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki. • • • • Täitke purgid võrdselt ning sulgege klambriga. Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda. Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset.
www.aeg.com Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Oad 60 - 70 Piprad Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Köögivili hapen‐ damiseks 60 - 70 5-6 3 1/4 Seened 50 - 60 6-8 3 1/4 Ürdid 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatuur (°C) Aeg (h) Ahju tasand Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Puuviljad Toit 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
EESTI Vasikaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Röstitud vasikaliha 75 80 85 Vasikakoot 85 88 90 Lambaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Lambakoot 80 85 88 Lamba seljatükk 75 80 85 Lambakoot, Röstitud lambaliha 65 70 75 Uluk Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Jänese seljatükk, Hirve seljatükk 65 70 75 Jänese koot, Jänes, terve, Uluki koot 70 75 80 Linnuliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Kana (t
www.aeg.com Vormiroad – Vürtsikad Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Cannelloni, Lasanje, Pastavorm 85 88 91 Vormiroad – Magusad Toidu sisetemperatuur (°C) Saiavorm puuviljadega / puuvilja‐ deta, Riisipuder puuviljadega / puuvilja‐ deta, Magus nuudlivorm Vähem Poolküps Rohkem 80 85 90 9.17 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011. Küpsetamine ühel tasandil.
EESTI Toit Funktsioon 29 Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Small cakes / väike‐ Pöördõhk sed koogid (20 tk küp‐ setusplaadil) 1501) 20 - 35 3 Small cakes / väike‐ Ülemine/Alumine sed koogid (20 tk küp‐ Kuumutus setusplaadil) 1701) 20 - 30 3 1) Eelsoojendage ahi. Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 2. ta‐ sand 3. ta‐ sand Short bread / liivaküp‐ Pöördõhk.
www.aeg.com puhastusainetega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kahjustada. 10.2 Ahjuresti tugede Ahju puhastamiseks eemaldage ahjuresti toed. 1. Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa külgseina küljest lahti. 10.4 Ahjulagi HOIATUS! Enne kütteelemendi eemaldamist lülitage seade välja. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Eemaldage ahjuresti toed. Puhastamiseks saab ahju laes oleva kütteelemendi lihtsalt alla keerata. 1.
EESTI 2. Lükake täielikult sisse kinnitushoovad (A), mis paiknevad kahel uksehingel. A A 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (umbes 70° nurga alla). 4. Hoidke ust kahe käega mõlemalt küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud nurga all seadmest eemale. 5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale. See on vajalik kriimude vältimiseks. 6. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. 2 B 1 7.
www.aeg.com 11. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanil kuvatakse veakood, Elektritõrge. mida tabelis ei leidu. • • Ahi on sisse lülitatud, kuid ei kuumene. Ventilaator ei töö‐ ta. Ekraanil kuvatakse "De‐ mo". 33 Demorežiim on sisse lülita‐ tud. Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektri‐ kilbis olevat peakaitset või -lülitit. Kui ekraanil kuvatakse uuesti veateade, pöördu‐ ge klienditeenindusse. 1. Lülitage ahi välja. 2. Vajutage ja hoidke nup‐ pu . 3.
www.aeg.com Energiatõhususe indeks 81.2 Energiatõhususe klass A+ Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 1.09 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.69 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Maht 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 34.0 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 12.
EESTI 35 korral sisse lülitada, kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu. 13. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake * sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
867336849-A-202017 www.aeg.
