BEE542320M USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Orkaitė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 6 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................... 7 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS......................................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
www.aeg.com • • • • • Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių daiktų. Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu.
LIETUVIŲ 3.2 Priedai Grotelės Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Maisto termometras Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Temperatūrai matuoti maisto viduje. Kepimo skarda Ištraukiami bėgeliai Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Skirti lentynoms ir skardoms. Grilio / kepimo indas 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. 4.
www.aeg.com 5.1 Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė iššoka. 5.2 Prietaiso įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra lemputės, rankenėlių simboliai ar indikatoriai: • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėle valdomos orkaitės funkcijos ar temperatūra. • Orkaitei įkaitus, užsidega indikatorius. 1.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Drėgnas Karštas Oras Kepti duoną, pyragus ir sausainius. Taupyti energiją maisto gaminimo metu. Ši funkcija turi būti naudojama pagal drėgno karšto oro funkcijos gaminimo lenteles, kad būtų pasiektas norimas maisto gaminimo rezulta‐ tas. Jeigu norite rasti daugiau informacijos apie reko‐ menduojamas nuostatas, žr. gaminimo naudojant drėg‐ no karšto oro funkciją lentelę skyriuje „Naudingi patari‐ mai“.
www.aeg.com 5.6 Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKMATIS LAIKMAČIUI nustatyti. Norėdami įjungti arba išjungti orkaitės lemputę, paspauski‐ te šį mygtuką ir palaikykite jį nuspaudę il‐ giau nei 3 sekundes. DIDINIMAS Laikui nustatyti. TEMPERATŪRA Orkaitės temperatūrai arba kepimo termo‐ metro temperatūrai tikrinti (jeigu taikyti‐ na). Naudokite tik tada, kai veikia orkaitės funkcija. 5.
LIETUVIŲ 6.2 laiko nustatymas ir keitimas valandas ir po to minutes. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Nustatytu laiku 2 minutes girdimas garso Pirmą kartą prijungus maitinimą, palaukite, kol ekrane bus rodoma „12:00“. "Mirksi 12. ir 1. Spauskite arba , kad nustatytumėte valandas. 2. Paspauskite , kad patvirtintumėte ir pereitumėte prie nustatytų minučių. Ekrane rodoma ir nustatyta valanda. "Mirksi „00“. 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte esamas minutes. 4.
www.aeg.com 4. Funkcija „LAIKMATIS“ įsijungs automatiškai po 5 sekundžių. Praėjus 90 % nustatyto laiko, pasigirs garso signalai. 5. Pasibaigus nustatytam laikui, 2 minutes girdimas garso signalas. "Ekrane mirksi „00:00" ir . Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6.7 ATSKAITOS PIRMYN LAIKMATIS Norėdami atkurti atskaitos pirmyn laikmatį, paspauskite ir laikykite bei . Laikmatis vėl nuspaudę pradeda skaičiuoti pirmyn. 7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 7.
LIETUVIŲ 13 Kai naudojate maisto termometrą pirmą kartą, numatytoji kepimo temperatūra yra 60 °C. Mirksint , temperatūros nustatymo rankenėle galite pakeisti numatytąją kepimo temperatūrą. Ekrane rodomas maisto termometro simbolis ir numatytoji kepimo temperatūra. 4. Naują kepimo temperatūros nuostatą patvirtinkite paspausdami mygtuką arba palaukite 10 sekundžių, kol ji bus patvirtinta automatiškai. Kitą kartą naudojant maisto termometrą, ekrane rodoma nauja numatytoji kepimo temperatūra.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Galima nusideginti, nes maisto termometras įkaista. Būkite atsargūs, kai traukiate jo kištuką ir išimate jį iš patiekalo. Temperatūros pakeitimas gaminimo metu Kepant temperatūrą galima bet kuriuo metu pakeisti. Grotelės ir kepimo skarda / gilus kepimo indas vienu metu: 1.
LIETUVIŲ Groteles ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. 15 Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu ant ištraukiamų bėgelių. Aukštas kraštas aplink groteles yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.
www.aeg.com 9. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 9.1 Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • • lentynų padėčių numerius; informacijos apie orkaitės funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas. • • • • • 9.2 Kepimas • prietaisas.
LIETUVIŲ 17 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustatyki‐ te trumpesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę orkai‐ tūra ir per trumpas kepimo tės temperatūrą ir ilgesnį ke‐ laikas. pimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta. Pyragas neiškepa per nuro‐ dytą kepimo laiką.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepimo proceso dalis. 2. Antroji kepimo proceso dalis. Viršutinis/Apatinis Kaitinimas 1. 20 1. 2301) 2. 160–180 2.
LIETUVIŲ 19 Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Sluoksniuotos tešlos kepiniai Karšto Oro Srautas 170–1801) 20–30 3 Bandelės Karšto Oro Srautas 1601) 10–25 3 Bandelės Viršutinis/Apati‐ nis Kaitinimas 190–2101) 10–25 3 Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Bulvių plokštainis 180–200 70–85 3 Musaka 170–190 70–95 3 Lazanija 180–200 75–90 3 Įdaryti Makaronai Kaneloni 180–200 70–85 3 Duonos pudingas 190–200 55–70 3 Ryžių pudingas 170–190 45–60 3 Biskvitinės tešlos obuolių pyragas (apvali kepimo forma) 160–170 70–80 3 Balta duona 190–200 55–70 3 9.7 Kepimas keliais lygiais Naudokite karšto oro srauto funkciją.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 Sluoksniuotos tešlos kepiniai Bandelės 21 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 30–60 1/4 - 170–1801) 30–50 1/4 - 180 20–30 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.8 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com • • • • Į gilų indą įpilkite šiek tiek skysčio, kad mėsos sultys ar riebalai nepridegtų prie jo paviršiaus. Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. Jeigu reikia, skrudinamą maistą apverskite, praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko.
LIETUVIŲ Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Kepta veršie‐ 1 na Terminis ke‐ pintuvas 160–180 90–120 1 Veršienos kulninė 1,5–2 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–150 1 Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Žąsis 3,5–5 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–180 1 Kalakutiena 2,5–3,5 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–150 1 Kalakutiena 4–6 Terminis ke‐ pintuvas 140–160 150–240 1 Temperatūra Laikas (°C) (min.) Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Visa žuvis 1–1,5 Viršutinis / 210–220 apatinis kaiti‐ nimas 9.
LIETUVIŲ 9.12 Apatinis kaitinimas + grilis + ventiliatorius Naudokite karšto oro srauto funkciją. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patieka‐ las Kiekis (kg) Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo truk‐ mė (min.) Pastabos Viščiukas 1 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 0,5 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
LIETUVIŲ Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Abrikosai 60–70 Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 9.
LIETUVIŲ Aviena / ėriena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ keptas Daugiau Avies koja 80 85 88 Avienos nugarinė 75 80 85 Ėriuko koja, Kepta aviena 65 70 75 Žvėriena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ keptas Daugiau Kiškio nugarinė, Elnienos nugarinė 65 70 75 Kiškio šlaunelė, Nepjaustytas kiškis, Elnio koja 70 75 80 Paukštiena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ Daugiau keptas Vištiena (nepjaustyta / pusė viš‐ tos / kr
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Apple pie / obuolių py‐ Viršutinis/Apatinis ragas (2 formos 20 Kaitinimas cm skersmens, įdeda‐ mos įstrižai) 31 Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 180 70–90 1 Kepimas viename lygyje. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Beef Steak / jautie‐ nos didkepsnis Mažasis Ke‐ pintuvas maks. 24–301)2) 4 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 5 minutes. 2) Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. 10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę.
LIETUVIŲ 10.4 Orkaitės viršus ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. 33 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. Išimkite lentynų atramas. Orkaitės viršų lengviau nuvalysite orkaitės viršuje esantį kaitinimo elementą nulenkę žemyn. 1. Dviem rankomis priekyje suimkite kaitinimo elementą. 2.
www.aeg.com Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles. Viena iš vyrių svirtelių (paprastai dešinioji) gali laisvai judėti. Patikrinkite, ar abi vyrių svirtelės yra toje pačioje padėtyje (maždaug 70° kampu). 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.
LIETUVIŲ 35 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Kepimo termometras nevei‐ kia. Netinkamai įkištas kepimo termometro kištukas į lizdą. Kuo giliau įkiškite kepimo termometro kištuką į lizdą. Patiekalai kepa per ilgai arba Per žema arba per aukšta per trumpai.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliato‐ rius. Ekrane rodoma "De‐ mo". Įjungtas demonstracinis reži‐ 1. Išjunkite orkaitę. mas. 2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką . 3. Pradės mirksėti pirmas skaičius ekrane ir indika‐ torius Demo. 4. Įveskite kodą 2468 pa‐ spausdami mygtukus arba vertėms pakeisti ir spauskite , kad pa‐ tvirtintumėte. 5. Pradės mirksėti kitas skaičius. 6.
LIETUVIŲ Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 1,09 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė 34.0 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.
www.aeg.com 13. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 39
867336853-A-202017 www.aeg.
