AR دليل المستخدم الفرن BEB231011M USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات الأمان3 ......................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3التركيب6..................................................................................................................... .4وصف المنتج8 ..........................................................
العربية .1 معلومات الأمان قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو الاستخدام غير الصحيح .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
www.aeg.com 4 • • • • • • لا تستخدم الجهاز قبل تركيب الهيكل المدمج. لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز. لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح ،مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج. في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر.
العربية • • • • • • • • • احرص على عدم إتلاف القابس وكابل التيار الرئيسي .عند الحاجة لاستبدال كابل التيار الرئيسي ،فيجب أن يقوم مركز الخدمة المعتمد بتنفيذ ذلك. لا تدع الكابلات الرئيسية تلمس أو تقترب من باب الجهاز أو الفتحة أسفله ،خاصة عندما يكون الباب ساخنًا. يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء المكشوفة والمعزولة بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام أدوات. تجنب توصيل قابس التيار الرئيسي بالمقبس الرئيسي إلا بعد الانتهاء من التركيب .
6 • • • • • www.aeg.com – لا تضع رقائق ألومنيوم مباشرة في الجزء السفلي من تجويف للجهاز. – لا تضع المياه داخل الجهاز مباشرة وهو ساخن. – لا تحتفظ بالأطباق والأطعمة الرطبة داخل الجهاز بعد الانتهاء من الطهي. – توخَّ الحذر عند إزالة الملحقات أو تركيبها. ليس لزوال لون طبقة الإينامل أو الفولاذ المقاوم للصدأ أي أثر على أداء الجهاز. استخدم مقلاة عميقة للفطائر الرطبة .تترك عصائر الفواكه بُقعًا قد تكون دائمة. هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط .
العربية 3.1الدمج 21 548 min. 550 114 18 20 589 594 80 600 520 60 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 21 548 70 min. 550 20 114 18 520 60 590 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 523 3 20 3.
www.aeg.com 8 .4وصف المنتج 4.1نظرة عامة 5 6 4 1 2 3 7 5 8 4 3 9 11 2 1 10 4.2الملحقات • • • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لوحة التحكم مقبض وظائف التسخين مصباح/رمز الطاقة شاشة مقبض التحكم )درجة الحرارة( مؤشر/رمز درجات الحرارة عنصر التسخين مصباح المروحة دعامة الرف ,قابل للإزالة مواضع الرف للتحميص والشواء.
العربية .6قبل الاستخدام الأول تحذير راجع فصول الأمان. لضبط التوقيت راجع فصل "وظائف الساعة". 6.1التنظيف الأولي فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك من الفرن. راجع فصل "العناية والتنظيف". 6.2التسخين المسبق سخّن الجهاز وهو فارغ مسبقًا قبل استخدامه للمرة الأولى. ودرجة الحرارة القصوى. .1اضبط وظيفة .2اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة. واضبط درجة الحرارة .3اضبط وظيفة القصوى. .4اترك الفرن يعمل لمدة 15دقيقة. .
10 www.aeg.com وظيفة الفرن وظيفة الفرن الاستخدام لشواء الطعام البارد ولتحميص الخبز. شواية تربو الشواء لشواء الطعام البارد بكميات كبيرة ولتحميص الخبز. الاستخدام لشواء قطع لحم كبيرة أو دواجن بالعظم على موضع الرف الواحد .كذلك لعمل الغراتان والتحمير. الشواء السريع 7.3عرض C A B .Aوظائف الساعة .Bالمؤقت .Cوظيفة الساعة 7.4الأزرار زر /حقل المستشعر الوظيفة الوصف القوائم لضبط الوقت.
العربية 8.2ضبط الوقت .تغيير الوقت يجب ضبط الوقت قبل تشغيل الفرن. عندما تصل جهازك بمصدر يومض فلاش الكهرباء ،وعندما يكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي أو عندما يكون المؤقت غير غير مضبوط. لضبط الوقت الصحيح. أو اضغط على الرز بعد خمس ثوان تقريبًا ،يتوقف الوميض وتعرض الشاشة الوقت الذي تم ضبطه. لتغيير التوقيت اضغط يبدأ مرة تلو الأخرى إلى أن في الوميض. 8.3ضبط المدة .1اضبط وظيفة الفرن ودرجة الحرارة. .2اضغط على في الوميض. .
12 www.aeg.com 9.2حامل ثلاثي القوائم ووعاء الشوي /التحميص تحذير توخ الحذر عند إخراج الملحقات من الفرن الساخن .ومن ثم هناك خطر الإصابة بحروق. يمكنك استخدام الحامل ثلاثي القوائم لشواء قطع اللحم الكبيرة والدواجن على موضع رف واحد. المقلاة العميقة: ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف. رف سلكي ومقلاة عميقة معًا: ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه بالأعلى.
العربية 10.2ترموستات الأمان قد يتسبب التشغيل غير الصحيح للفرن أو المكونات التالفة في حدوث سخونة خطيرة .لمنع حدوث ذلك ،يشتمل الجهاز على ترموستات أمان يقطع إمداد الطاقة .يتم تشغيل الفرن مرة أخرى تلقائيًا عند انخفاض درجة الحرارة. .11تلميحات وأفكار إذا كنت تستخدم اثنين صواني الخبز في نفس الوقت ،والحفاظ على مستوى واحد فارغ بينهما. تحذير راجع فصول الأمان. درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة في الجداول هي دلائل إرشادية فقط .
14 www.aeg.
العربية الطعام الطهي الأمثل بالمروحة درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف الوقت )بالدقائق( تعليقات فطائر التارت المعدة بصوانٍ مسطحة 170 2 70 - 45 في قالب الكعك 20 سم الكعك الغني بالفواكه 150 2 120 - 110 في قالب الكعك 24 سم كعك فيكتوريا 160 ) 2اليسار واليمين( 60 - 50 في قالب الكعك 20 سم (1سخن الفرن مسبقًا لمدة 10دقائق.
16 www.aeg.
العربية الطعام الوقت )بالدقائق( الكمية القطع الكمية )كجم( أول جانب ثاني جانب شرائح اللحم المخلية 4 0.8 15 - 12 14 - 12 شرائح اللحم البقري 4 0.6 12 - 10 8-6 سجق 8 - 15 - 12 12 - 10 قطع لحم الخنزير 4 0.6 16 - 12 14 - 12 دجاج )مُقطّع إلى نصفين( 2 1 35 - 30 30 - 25 الكباب 4 - 15 - 10 12 - 10 صدور الدجاج 4 0.
18 www.aeg.com لحم ضأن الطعام درجة الحرارة الوقت )درجة مئوية( )بالدقائق( ساق ضأن ،لحم 170 - 150 ضأن مشوي-1 ، 1.5كجم ظهر الحمل، 1.5-1كجم 180 - 160 120 - 100 60 - 40 الدواجن الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( أجزاء الدواجن220 - 200 ، 0.25- 0.2كجم لكل منها 50 - 30 دجاج ،نصف، 0.5- 0.4كجم لكل منها 210 - 190 50 - 35 الدجاج ،دجاج مسمن1.
العربية الطعام الملحقات درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف الوقت )بالدقائق( سمكة كاملة )0.2 كجم( صينية الخبيز أو وعاء التقطير 180 3 35 - 25 سمك فيليه )0.3 كجم( وعاء بيتزا على رف سلكي 170 3 40 - 30 لحم مسلوق0.25 ، كجم صينية الخبيز أو وعاء التقطير 180 3 45 - 35 شاشليك 0.
20 www.aeg.com الطعام الكمية )كجم( وقت فك التجمد وقت فك التجمد الإضافي )بالدقائق( )بالدقائق( تعليقات القشدة 2 x 2.0 100 - 80 15 - 10 يمكن خفق القشدة قليلاً إذا كانت لا تزال متجمدة في مكانها. الجاتوه 1.4 60 60 - 11.8التجفيف -الطهي الأمثل بالمروحة قم بتغطية الصواني بورق مقاوم للدهم أو ورق خبز رقيق. للحصول على نتائج أفضل ،أوقف الفرن في منتصف وقت التجفيف ،وافتح الباب واتركه يبرد لمدة ليلة لإكمال التجفيف.
العربية الطعام الوظيفة الملحقات موضع الرف درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( تعليقات كعكة صغيرة طهي تقليدي صينية خبز 3 170 30 - 20 ضع 20كعكة صغيرة في كل صينية خبز. كعكة صغيرة الطهي الأمثل بالمروحة / الطهي باستخدام مروحة صينية خبز 3 - 150 160 35 - 20 ضع 20كعكة صغيرة في كل صينية خبز.
22 www.aeg.com الملحقات موضع الرف درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( تعليقات الوظيفة الطعام مخبوز هش الطهي الأمثل بالمروحة / الطهي باستخدام مروحة صينية خبز 2و4 - 140 150 45 - 25 - مخبوز هش طهي تقليدي صينية خبز 3 - 140 150 45 - 25 - خبز محمص 4-6قطع الشواء رف سلكي 4 حد أقصى سخن الفرن مسبقًا 3 - 2دقيقة للجانب الأول; - 2لمدة 3دقائق.
العربية 12.3تنظيف باب الحشية افحص باب الحشية بشكل دوري .يوجد باب الحشية حول إطار تجويف الفرن .لا تستخدم الجهاز إذا كان باب الحشية تالفًا .اتصل بمركز خدمة معتمد. لتنظيف باب الحشية راجع قسم "معلومات عامة حول التنظيف". 12.4إزالة دعامات الأرفف لتنظيف الفرن ،قم بإزالة دعامات الأرفف . تحذير توخِّ الحذر عند إزالة دعامات الأرفف. .1اسحب الجانب الأمامي من قضيب دعامة الرف بعيدًا عن الجدار الجانبي. .2ارفع الرافعات على كلا المفصلتين وقم بلفهما باالكامل.
24 www.aeg.com .5أمسك طرف الباب ) (Bمن الحافة العلوية في الجانبين وادفعها للداخل لتحرير المشبك. عند التركيب بشكل صحيح يصدر طرف الباب صوتًا. تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الداخلي في القواعد بشكل صحيح. 2 A B B 1 .6اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه. .7أمسك باللوح الزجاجي للباب من حافته العلوية واسحبه للخارج بعناية .تأكد من أن الزجاج يخرج من الدعامات بالكامل. 12.6استبدال المصباح تحذير خطر حدوث صدمة كهربائية.
العربية المشكلة السبب المحتمل الحل المصباح لا يعمل. المصباح معيب. استبدلي المصباح. يستقر البخار والتكثيف على الطعام لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر من 15إلى 20دقيقة بعد انتهاء طويلة. وفي التجويف الداخلي للفرن. عملية الطهي. الشاشة تعرض "."12.00 حدث انقطاع للطاقة. 13.2بيانات الصيانة إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك ،فاتصل بالموزع الخاص بك أو بمركز خدمة معتمد. أعد ضبط الساعة.
26 www.aeg.com تلميحات عامة تأكد من أن باب الفرن مغلق بشكل صحيح أثناء تشغيل الفرن .لا تفتح باب الجهاز أثناء الطهي. حافظ على نظافة حشية الباب وتأكد من أنها مركبة بشكل سليم في مكانها. استخدم أطباق معدنية لتحسين توفير الطاقة. عندما يكون ذلك ممكنًا ،لا تقم بتسخين الفرن قبل وضع الطعام داخله. عند الطهي لمدة تزيد عن 30دقيقة ،قلل من حرارة الفرن إلى حد أدنى 10 - 3دقائق قبل نهاية مدة الطهي حسب مدة الطهي .سوف تستمر الحرارة المتبقية داخل الفرن في الطهي.
العربية 27
صُنع في إيطاليا 867347281-A-192019 www.aeg.