ET Kasutusjuhend Ahi BE731410HM BE731410NM BE731442HM BE731442NM
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................7 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 8 5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
www.aeg.com 2.4 Puhastus ja hooldus kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks. HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik.
EESTI 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Juhtpaneel Elektronprogrammeerija Toidutermomeetri pesa Kütteelement Valgusti Ventilaator Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Ahjuriiuli tasandid 7 3.2 Tarvikud Traatrest Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Toidutermomeeter Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Toidu küpsetusastme mõõtmiseks. Küpsetusplaat Teleskoopsiinid Kookidele ja küpsistele. Restidele ja plaatidele.
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 3 4 - Funktsioon Kirjeldus EKRAAN Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. VALIKUD Ahjufunktsiooni või automaatprogrammi valimi‐ seks. MINU LEMMIK‐ PROGRAMM Lemmikprogrammi salvestamiseks. Kasutage seda vahetuks juurdepääsuks oma lemmikpro‐ grammile või siis, kui seade on välja lülitatud.
EESTI Sensor‐ väli 10 Funktsioon Kirjeldus MINUTILUGEJA Alarmkella valimiseks. 9 4.2 Ekraan A B G C F E D A. Ahju funktsiooni sümbol B. Temperatuuri / kellaaja näidik C. Kell / jääkkuumuse näidik / minutilugeja D. Jääkkuumuse indikaator E. Kellafunktsioonide indikaatorid F. Kuumutusindikaator / kiirkuumutusindikaator G. Küpsetusrežiimi / programmi number Muud ekraani indikaatorid: Sümbol / / Nimi Kirjeldus Funktsioonid Võite valida ahju funktsiooni.
www.aeg.com 5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST Pärast tarkvaraversiooni kadumist kuvatakse ekraanil "h" ja 12:00. "12" vilgub. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. 1. Tundide valimiseks puudutage või . 2. Puudutage või . 3. Minutite valimiseks puudutage Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". või . 4. Puudutage või . Temperatuuri / kellaaja ekraanil kuvatakse uus kellaaeg.
EESTI Ahju funktsioon Rakendus Külmutatud Toi‐ duained Kiirtoidu, nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide krõ‐ bedaks valmistamiseks. Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐ seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruunis‐ tamiseks. Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja röstimiseks. Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimiseks. Niiske Pöördõhk Vormides valmisküpsetiste küpsetamiseks ühel riiulita‐ sandil.
www.aeg.com Kui seade saavutab määratud temperatuuri, kõlab kolm korda helisignaal ja kuumutusindikaator kustub. 6.5 Temperatuuri kontrollimine Seadmes olevat temperatuuri saab näha ajal, kui funktsioon või programm töötab. 1. Puudutage . Temperatuuri / kellaaja näidikul kuvatakse seadme temperatuur. Kiirkuumutuse funktsioon ei ole kasutatav kõigi ahju funktsioonide puhul.
EESTI 7.3 KESTUSE määramine funktsiooni määramine" ja "Temperatuuri muutmine"). 2. Valige KESTUS (vt "KESTUSE" määramine). 1. Lülitage seade sisse ja valige ahju funktsioon ja temperatuur. , kuni 2. Puudutage korduvalt ekraanil kuvatakse 3. Puudutage järjest , kuni vilgub ekraanil. 4. Funktsiooni SET+GO valimiseks . vilgub ekraanil. 3. KESTUSE jaoks minutite puudutage või . 4. Valiku kinnitamiseks puudutage 5. KESTUSE jaoks tundide . või .
www.aeg.com seejärel LÕPP (vt "KESTUSE määramine" ja "LÕPU määramine"). Kui funktsioon Edasilükkamine on aktiveeritud, kuvatakse ekraanil ühtlaselt ahju funktsiooni sümbol, koos punktiga ja . Punkt näitab, milline kella funktsioon on kella / jääkkumuse näidikul kuvatud. 8. AUTOMAATPROGRAMMID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. teil puuduvad teadmised või kogemused roa valmistamiseks. Ekraanil kuvatakse kõigi automaatprogrammide vaikeküpsetusaeg. Olemas on 20 automaatprogrammi.
EESTI Programmi number Programmi nimi 18 VALMIS KOOK 19 VALMIS PITSA 20 VALMIS KARTULITOIDUD 8.2 Retseptid võrgus Selle seadme jaoks mõeldud automaatprogrammide retsepte leiate meie kodulehelt. Sobiva retseptiraamatu leidmiseks otsige üles seadme PNCnumber, mis asub andmeplaadil ahjuõõnsuse esiküljel. 8.3 Automaatprogrammid 1. Lülitage seade sisse. 2. Puudutage . Ekraanil kuvatakse , automaatprogrammi sümbol ja number. 3. Automaatprogrammi valimiseks puudutage või . 4.
www.aeg.com 9. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 9.1 Toidutermomeeter Silmas tuleb pidada kahte temperatuuri: ahjutemperatuuri ja toidu sisetemperatuuri. Toidutermomeeter mõõdab liha sisetemperatuuri. Kui liha saavutab määratud temperatuuri, siis lülitub seade välja. ETTEVAATUST! Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toidutermomeetrit või originaalvaruosi. Küpsetamise ajal peab toidutermomeeter olema liha sees ja pesas. 1. Lülitage seade sisse. 2.
EESTI Kui te kasutate küpsetamisel toidutermomeetrit, saate te ekraanil kuvatavat temperatuuri muuta. Pärast seda, kui te olete sisestanud toidutermomeetri pessa ja määranud ahju funktsiooni ning temperatuuri, kuvatakse ekraanil jooksev sisetemperatuur. Puudutage korduvalt , et näha ülejäänud kolme temperatuuri: • valitud sisetemperatuur • ahju olemasolev temperatuur • olemasolev sisetemperatuur. Lükake sügav pann ahjuresti tugede vahele.
www.aeg.com Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann teleskoopsiinidele. Küpsetusplaat või sügav pann: Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. 10. LISAFUNKTSIOONID 10.
EESTI 10.3 Nuppude lukustuse kasutamine Nuppude lukustuse väljalülitamiseks korrake 3. sammu. Seadme saab välja lülitada ka siis, kui nuppude lukustus on sees. Seadme väljalülitamisel lülitatakse välja ka nuppude lukustus. Nuppude lukustust saab sisse lülitada ainult seadme töötamise ajal. Nuppude lukustus hoiab ära ahju funktsiooni kogemata muutmise. 1. Funktsiooni kasutamiseks lülitage seade sisse. 2. Valige ahju funktsioon või seade. 3.
www.aeg.com 10.6 Ekraani heledus – Kui seade on välja lülitatud ja te valite minutilugeja. Kui minutilugeja funktsioon lõpeb, lülitub ekraan tagasi ööheleduse režiimi. Ekraani heledusel on kaks režiimi: • • Ööheledus - kui seade on välja lülitatud, on ekraani heledus madalam kella 22:00:00 kuni 06:00:00. Päevaheledus: – Kui seade on sisse lülitatud. – Kui puudutate ööheleduse režiimi ajal mõnda sensorvälja (välja arvatud SISSE/VÄLJA), lülitub ekraan järgneva 10 sekundi jooksul päevaheleduse režiimi.
EESTI 21 Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetus‐ aeg. Kõrgema temperatuu‐ ri valimisel ei saa küpsetu‐ saega lühendada. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Taignas on liiga palju vede‐ likku. Kasutage vähem vedelikku. Pöörake tähelepanu segami‐ saegadele, eriti siis, kui ka‐ sutate taignasegajat. Kook on liiga kuiv.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 160 60 - 90 2 Apple pie / õu‐ Ülemine / alumi‐ 180 nakook (2 vormi, ne kuumutus Ø 20 cm, paigu‐ tatud diagonaal‐ selt) 70 - 90 1 Juustukook 1 60 - 90 1 Aeg (min.) Ahju tasand Apple pie / õu‐ Pöördõhk nakook (2 vormi, Ø 20 cm, paigu‐ tatud diagonaal‐ selt) Ülemine / alumi‐ 170 - 190 ne kuumutus 1) Eelsoojendage ahi.
EESTI Toit Funktsioon Puuviljakoogid (pärmitaignast/ biskviittaig‐ Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ülemine / alumi‐ 170 ne kuumutus 35 - 55 3 Pöördõhk 40 - 80 3 40 - 80 3 nast)2) Muretaignast puuviljakoogid 160 - 170 Õrna kattega (nt Ülemine / alumi‐ 160 - 1801) kohupiim, koor, ne kuumutus keedukreem) pärmitaignaküp‐ setised 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Ülemine / alumi‐ 1701) väikesed koogid ne kuumutus (20 tk küpsetus‐ plaadil) 20 - 30 3 Aeg (min.) Ahju tasand Small cakes / Pöördõhk väikesed koogid (20 tk küpsetus‐ plaadil) 1) Eelsoojendage ahi. 11.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Saiavorm 190 - 200 55 - 70 3 Riisipuding 170 - 190 45 - 60 3 Õunakook biskviittaignast (ümmar‐ gune koogivorm) 160 - 170 70 - 80 3 Sai 190 - 200 55 - 70 3 11.7 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage pöördõhu funktsiooni. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Ahju tasand 2. tasand 3.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Lehttaignaküp‐ setised 170 - 1801) Saiakesed 180 Small cakes / 1501) Väikesed koogid (20 tk küpsetus‐ plaadil) Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 30 - 50 1/4 - 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. 11.8 Küpsetamine madalal temperatuuril Kasutage seda funktsiooni, et valmistada taiseid lihatükke ja kala, mitte kõrgema sisetemperatuuriga kui 65 °C. See funktsioon ei sobi pajaprae ega rasvase seaprae valmistamiseks.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Rostbiif või filee: paksuse cm väheküps kohta Turbogrill 190 - 2001) 5-6 1 Rostbiif või filee: paksuse cm poolküps kohta Turbogrill 180 - 1901) 6-8 1 Rostbiif või filee: paksuse cm täisküps kohta Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Eelsoojendage ahi. Sealiha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Abatükk / kael / sink, seljatükk 1 - 1.
EESTI 29 Uluk Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Jänese selja‐ kuni 1 tükk / jänese koot Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 2301) 30 - 40 1 Hirve selja‐ tükk 1.5 - 2 Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 210 - 220 35 - 40 1 Tagatükk 1.5 - 2 Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 180 - 200 60 - 90 1 Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Pool kana 0,4 - 0,5 tükid Turbogrill 190 - 210 35 - 50 1 Kana, broiler 1 - 1.
www.aeg.com Grill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Rostbiif 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Veisefilee 230 20 - 30 20 - 30 3 Sea seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Vasika seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lamba seljatükk 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Terve kala, 500– 210 - 230 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Kiirgrill Toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lasanje/cannelloni, värske 170 - 190 35 - 45 2 Lasanje/cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 31 Külmutatud valmistoidud Toit Funktsioon Külmutatud pit‐ sa Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Koor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata, kui selles on veel külmunud tükikesi. Kreemi‐ kook 1.4 60 60 - 11.15 Hoidistamine - Alumine kuumutus • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esimest riiulitasandit.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 11.16 Kuivatamine Pöördõhk • • Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga. Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma. Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Oad 60 - 70 Piprad Ahju tasand 1. tasand 2.
www.aeg.
EESTI • • • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades. Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga. Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete puhastusainetega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kahjustada. 12.2 Ahjuresti tugede Ahju puhastamiseks eemaldage ahjuresti toed. 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina küljest lahti.
www.aeg.com Puhastamiseks saab ahju laes oleva kütteelemendi lihtsalt alla keerata. 1. Võtke kütteelemendi eespoolsest osast mõlema käega kinni. 2. Tõmmake seda vastu vedrustusjõudu ettepoole ja mööda külgtugesid välja. 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (umbes 70° nurga alla). 4. Hoidke ust kahe käega mõlemalt küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud nurga all seadmest eemale. 5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale. See on vajalik kriimude vältimiseks. 6.
EESTI HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 37 2. Kasutage klaaskatte eemaldamiseks kitsast tömpi eset (nt teelusikat). 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. Ülemine valgusti 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 4. Paigaldage klaaskate. 3.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Automaatne väljalülitus on sees. Vt "Automaatne väljalülitus". Ahi ei kuumene. Lapselukk on sisse lülitatud. Vt "Lapseluku kasutamine". Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Valgusti ei põle. Lamp on rikkis. Asendage valgusti uue vas‐ tu. Väljalülitatud olekus ei kuva‐ Ekraan on välja lülitatud.
EESTI 39 Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 14. ENERGIATÕHUSUS 14.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus BE731410HM BE731410NM BE731442HM BE731442NM Energiatõhususe indeks 81.
www.aeg.com Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid. võimalik temperatuur. Ekraanil kuvatakse jääkkuumuse või temperatuuri indikaator. Võimalusel ärge enne toidu sissepanekut ahju eelkuumutage. Küpsetamine väljalülitatud valgustiga Lülitage ahjuvalgusti küpsetamise ajaks välja ja süüdake see ainult vajadusel. Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti, vähendage sõltuvalt küpsetusajast vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri.
EESTI 41
www.aeg.
EESTI 43
867314611-B-282016 www.aeg.