LT Naudojimo instrukcija Orkaitė BE731410HM BE731410NM BE731442HM BE731442NM
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.............................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
www.aeg.com 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Mėsos termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 7 3.2 Priedai Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Grilis / kepimo indas Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 - Funkcija Aprašas EKRANAS Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTI / IŠJUNG‐ TI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. PARINKTYS Nustatoma orkaitės funkcija ar automatinė pro‐ grama. MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti. Naudokite mėgstamai programai įjungti tiesiogiai arba tada, kai prietaisas yra išjungtas.
LIETUVIŲ 4.2 Valdymo skydelis A B C G F E D A. Orkaitės funkcijos simbolis B. Temperatūros / paros laiko rodinys C. Laikrodis / likusio karščio rodinys / laikmatis D. Likusio karščio indikatorius E. Laikrodžio funkcijų indikatoriai F. Įkaitinimo indikatorius / sparčiojo įkaitinimo indikatorius G. Orkaitės funkcijos / programos numeris Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis / / Pavadinimas Aprašas Funkcijos Galite pasirinkti orkaitės funkciją.
www.aeg.com 2. Palieskite Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. arba . 3. Palieskite arba , kad nustatytumėte minutes. 4. Palieskite arba . Temperatūros / laiko ekrane rodomas naujas laikas. 5.2 Laiko nustatymas 5.3 Laiko keitimas Pirmą kartą prijungus prie elektros tinklo keletą sekundžių ekrane matyti visi simboliai.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 11 Naudojimo sritis Terminis Kepintu‐ Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kau‐ vas lais skrudinti vienoje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. Didysis Kepintu‐ vas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skrebučių skrudinimui. Mažasis Kepintu‐ Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebu‐ vas čiams. Drėgnas Karštas Oras Kepti skardoje vienoje lentynos padėtyje. Taupyti ener‐ giją maisto gaminimo metu.
www.aeg.com signalas ir išsijungia įkaitinimo indikatorius. 6.5 Temperatūros parodymas Šiai funkcijai arba programai veikiant, prietaise matoma temperatūra. 1. Palieskite . Temperatūros / paros laiko ekrano rodmuo rodo temperatūrą prietaiso viduje. , kad grįžtumėte prie 2. Palieskite nustatytos temperatūros arba ekranas ji pasirodys automatiškai po 5 sekundžių. 6.6 Funkcija „Greitasis įkaitinimas“ Greitojo įkaitinimo funkcija nėra galima su visomis orkaitės funkcijomis.
LIETUVIŲ 7.3 Funkcijos „TRUKMĖ“ nustatymas 7.5 Funkcijos „SET +GO“ nustatymas 1. Įjunkite prietaisą ir nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. Galite naudoti funkciją „SET+GO“, tik jeigu yra nustatyta funkcija „TRUKMĖ“. 2. Kelis kartus palieskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Ekrane pradės mirksėti , . . arba , kad 3. Naudokite nustatytumėte minutes funkcijai „TRUKMĖ“. 4. Palieskite , kad patvirtintumėte. 5. Naudokite arba , kad nustatytumėte valandas funkcijai „TRUKMĖ“.
www.aeg.com 7.7 Atidėto paleidimo funkcijos nustatymas Funkcijas „TRUKMĖ“ „TRUKMĖ“ nustatymas“ ir „Funkcijos „PABAIGA“ nustatymas“). Įjungus atidėto paleidimo funkciją, ekrane rodomas statiškas orkaitės funkcijos ir „PABAIGA“ galima naudoti kartu, jeigu norite, kad vėliau prietaisas automatiškai įsijungtų ir išsijungtų. Tuomet pirmiausia nustatykite funkciją „TRUKMĖ“ „PABAIGA“ simbolis, su tašku ir . Taškas rodo, kuri laikrodžio funkcija rodoma laikrodžio / likusio karščio ekrane.
LIETUVIŲ Programos numeris Programos pavadinimas 18 PYRAGO PUSFABRIKATIS 19 PICOS PUSFABRIKATIS 20 BULVIŲ PUSFABRIKATIS 8.2 Receptai internete Šiam prietaisui nurodytų automatinių programų receptus galima rasti mūsų interneto svetainėje. Norėdami rasti tinkamą receptų knygą, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duomenų plokštelėje, ant prietaiso priekinio rėmo. 8.3 Automatinės programos 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . Ekrane rodomas , simbolis ir automatinės programos numeris. 3.
www.aeg.com 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 9.1 Mėsos termometras Galimi du temperatūros nustatymai: orkaitės temperatūros ir kepimo temperatūros. Mėsos termometras (MT) matuoja mėsos kepimo temperatūrą. Kai mėsa yra nustatytos temperatūros, prietaisas išsijungia. DĖMESIO Naudokite tik pateiktąjį mėsos termometrą arba tinkamas keičiamąsias dalis. Gaminant maistą, mėsos termometras turi būti mėsoje ir lizde. 1. Įjunkite prietaisą. 2.
LIETUVIŲ 17 signalas ir mirksi kepimo temperatūros vertė ir . Prietaisas išsijungia. 7. Norėdami išjungti garso signalą, palieskite jutiklio lauką. 8. Ištraukite mėsos termometrą iš lizdo ir išimkite mėsą iš prietaiso. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate mėsos termometrą. Jis yra karštas. Galima nusideginti. 9.2 Priedų įstatymas Grotelės: Įstumkite groteles tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą.
www.aeg.com Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu: Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Kepimo skarda ar gilus kepimo indas: Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Funkcijos „Mano mėgstamiausi“ naudojimas 10.2 Užrakto nuo vaikų naudojimas Naudokite šią funkciją, norėdami įrašyti savo mėgstamiausias orkaitės funkcijos arba programos temperatūros ir laiko nuostatas.
LIETUVIŲ 2. Įjunkite orkaitės funkciją arba pasirinkite nuostatą. 3. Kartu palieskite ir palaikykite ir 2 sekundes. Pasigirsta garso signalai. Ekrane rodoma Loc. Norėdami išjungti mygtukų užrakto funkciją, pakartokite 3 veiksmą. 19 10.4 Nustatymų meniu naudojimas Nustatymų meniu galite įjungti ar išjungti funkcijas pagrindiniame meniu. Ekrane rodoma SET ir nuostatos numeris. Veikiant funkcijai „Mygtukų užraktas“, prietaisą galima išjungti. Išjungus prietaisą, funkcija „Mygtukų užraktas“ išjungiama.
www.aeg.com 10.6 Ekrano šviesumas – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatėte laikmatį. Kai funkcija „Laikmatis“ baigia veikti, ekranas grįžta prie naktinio šviesumo. Yra du ekrano šviesumo režimai: • • naktinis šviesumas: kai prietaisas yra išjungtas, ekrano šviesumas būna mažesnis nuo 22.00 iki 6.00 val.
LIETUVIŲ Kepimo rezultatai Galima priežastis 21 Atitaisymo būdas Pyragas sukrenta ir pasidaro Orkaitės temperatūra per tąsus, vandeningas, suskili‐ aukšta. nėja. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek žemesnę ork‐ aitės temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro Per trumpas kepimo laikas. tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę. Negalite mažinti kepimo trukmės, nustaty‐ dami aukštesnę tempera‐ tūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro Tešloje per daug skysčio.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Trupininis pyra‐ gas (sausas) Temperatūra (°C) 23 Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Žuvies apkepai Įdarytos dar‐ žovės Temperatūra (°C) 25 Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Viršutinis / apati‐ 180–200 nis kaitinimas 30–60 1 Karšto oro srau‐ 160–170 tas 30–60 1 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.6 Drėgnas karštas oras Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 27 Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Jautienos keps‐ nys 1 000–1 500 g 120 120–150 1 Jautienos filė 1 000–1 500 g 120 90–150 3 Kepta veršiena 1 000–1 500 g 120 120–150 1 Kepsniai 200–300 g 120 20–40 3 11.9 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com • • • • Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Tuomet mėsa bus sultingesnė. Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. Prietaise rekomenduojame kepti mėsos ir žuvies produktus, sveriančius 1 kg ir daugiau. Norint, kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys arba riebalai nepridegtų, patariame į gilų kepimo indą įpilti vandens. • • • Jeigu reikia, skrudinamą maistą apverskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko).
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kiaulės koja (apvirta) 0,75–1 Terminis ke‐ pintuvas 150–170 90–120 1 Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Kepta veršie‐ 1 na Terminis ke‐ pintuvas 160–180 90–120 1 Veršienos kulninė 1,5–2 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–150 1 Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Veršienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Avienos nugar‐ inė 210–230 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 3/4 Lentynos padė‐ tis Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Lazanija / įdaryti ma‐ 170–190 karonai vamzdučiai, švieži 35–45 2 Lazanija / įdaryti ma‐ 160–180 karonai vamzdučiai, šaldyti 40–60 2 Orkaitėje keptas sū‐ ris 170–190 20–30 3 Viščiuko sparneliai 190–210 20–30 2 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 33 Patieka‐ las Kiekis (kg) Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo trukmė (min.) Pastabos Mėsa 0,5 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Upėtakis 0,15 25–35 10–15 - Braškės 0,3 30–40 10–20 - Sviestas 0,25 30–40 10–15 - Grietinėlė 2 x 0,2 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai atitirp‐ dytą. Didelis puošnus tortas 60 60 - 1,4 11.
www.aeg.com Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Morkos1) 160–170 50–60 5–10 Agurkai 160–170 50–60 - Marinuotos daržovės 160–170 50–60 5–10 Kaliaropės / žirniai / šparagai 50–60 15–20 160–170 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 11.16 Džiovinimas. Karšto oro srautas. • • Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.
LIETUVIŲ 11.
www.aeg.com 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika yra grilio prikaistuviui. Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
LIETUVIŲ 1. Nuvalykite orkaitės dugną šiltu vandeniu ir plovimo skysčiu, tada nusausinkite. 2. Nustatykite funkciją . 3. Nustatykite 250 °C orkaitės temperatūrą ir palikite ją veikti 1 valandą. 4. Kai prietaisas yra ataušęs, nuvalykite jį švelnia ir drėgna kempine. 12.5 Durelių išėmimas ir įdėjimas Galite nuimti dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
www.aeg.com 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Šoninė lemputė 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę. 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2.
LIETUVIŲ 39 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Orkaitė neprijungta arba ne‐ tinkamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie elektros tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuos‐ tatos.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lente‐ lėje. Įvyko elektros gedimas. • • Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliator‐ ius. Ekrane rodoma "Demo". Išjunkite orkaitę, naudo‐ dami namų saugiklį arba apsauginį jungiklį skirsto‐ mojoje saugiklių dėžu‐ tėje, ir vėl įjunkite. Jeigu ekrane vėl rodo‐ mas klaidos kodas, kreip‐ kitės į klientų aptarnavi‐ mo skyrių. Įjungtas demonstracinis reži‐ Žr.
LIETUVIŲ Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Įmontuojama orkaitė Svoris EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 14.2 Energijos taupymas Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.
www.aeg.com ekranas užges. Tokiu pat veiksmu prietaisas ir įjungiamas. Ekrano išjungimas Jeigu reikia, galite visiškai išjungti ekraną. Vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę bei tol, kol 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
LIETUVIŲ 43
867314613-B-282016 www.aeg.