LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns BE731410HM BE731410NM BE731442HM BE731442NM
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS.........................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • • Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.
www.aeg.com izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. • • 2.5 Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai.
LATVIEŠU 3.2 Papildpiederumi Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Restots plaukts Temperatūras sensors Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Cepamā paplāte Teleskopiskās vadotnes Kūkām un cepumiem. Plaktiem un paplātēm. Grils-/ Cepamā panna 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus.
www.aeg.com Sensora lauks 2 3 4 5 Funkcija Apraksts IESLĒGT/IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju vai automāti‐ sko programmu. MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi. Izmantojiet to, lai piekļū‐ tu uzreiz savai izlasei, vai arī tad, kad ierīce iz‐ slēgta. TEMPERATŪRA / ĀTRĀ UZSILDĪŠA‐ NA Lai iestatītu un redzētu tilpnes temperatūru vai temperatūras sensora temperatūru (ja tāds ir).
LATVIEŠU 9 Citi indikatori displejā: Simbols / / Vārds Apraksts Funkcijas Jūs varat izvēlēties cepeškrāsns funkciju. Automātiskā programma Jūs varat izvēlēties automātisko program‐ mu. Mana izlase Darbojas izlase. kg / g Darbojas automātiskā programma, kurā tiek ievadītas svara mērvienības. h / min. Darbojas pulksteņa funkcija. Temperatūra / ātrā uzsilšana Funkcijas darbojas. Temperatūra Norādīta pašreizējā temperatūra. Temperatūra Jūs varat mainīt temperatūru.
www.aeg.com 6.2 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Ventilatora Kar‐ sēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz trīs cepeškrāsns līmeņos un žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra. Picas Uzstādīju‐ mi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūninā‐ šana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai vienā plauk‐ ta pozīcijā. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra.
LATVIEŠU Lampa var automātiski izslēgties pie temperatūras zem 60 °C dažu cepeškrāsns funkciju laikā. 6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju 1. Aktivizējiet ierīci ar vai . Displejā ir redzama iestatītā temperatūra, apzīmējums un cepeškrāsns funkcijas numurs. 2. Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, pieskarieties vai . vai arī ierīce 3. Pieskarieties automātiski ieslēgsies pēc piecām sekundēm.
www.aeg.com Pulksteņa funkcija 00:00 Lietojums LAIKA AIZKAVE Lai apvienotu funkcijas DARB. LAIKS un BEIGAS. IESTATĪT + AIZIET Lai ar vienu pieskārienu sensora laukam varētu ieslēgt ierīci un jebkurā laikā tajā uzreiz būtu pieejami vajadzīgie iestatījumi. LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē ce‐ peškrāsns darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJUMS var iestatīt jebkurā laikā, arī tad, ja ierīce izslēgta.
LATVIEŠU 7.5 LAIKA AIZKAVES funkcijas iestatīšana 2. Iestatiet funkciju DARB. LAIKS. 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. displejā mirgo . 4. Lai iestatītu funkciju IESTATĪT + 2. Atkārtoti pieskarieties 3. Pieskarieties vairākkārt , līdz sāk mirgot . 3. Lai iestatītu minūtes funkcijai DARB. LAIKS, pieskarieties vai . . 4. Pieskarieties 5. Lai iestatītu stundas funkcijai DARB. LAIKS, pieskarieties vai . 6. Pieskarieties , ierīce pārslēdzas uz BEIGU funkcijas iestatījumu.
www.aeg.com 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ierīcei ir 20 automātiskās programmas. Izmantojiet automātisko programmu vai recepti, kad nezināt, kā pagatavot kādu ēdienu, vai arī jums nav attiecīgās pieredzes. Displejā tiek parādītas noklusējuma gatavošanas reizes visām automātiskajām programmām. 8.
LATVIEŠU 8.2 Receptes tiešsaistē Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atrodamas mūsu mājas lapā. Lai atrastu pareizo recepšu grāmatu, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeškrāsns iekšienes priekšpusē. 1. Ieslēdziet ierīci. . Displejā tiek parādīts , automātiskās programmas apzīmējums un numurs. 3. Lai izvēlētos automātisko recepti, pieskarieties vai Ierīce aktivizējas. 5. Noklusējuma svaru var mainīt ar vai . Pieskarieties . 6.
www.aeg.com 9. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 9.1 Temperatūras sensors Var iestatīt divus temperatūras lielumus: cepeškrāsns temperatūru un cepeša iekšējo temperatūru. Temperatūras sensors mēra gaļas iekšējo temperatūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto temperatūru, ierīce atslēdzas. UZMANĪBU! Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto temperatūras sensoru vai oriģinālās rezerves daļas. Gatavošanas laikā temperatūras sensoram jāpaliek gaļā un pieslēgtam ligzdai. 1.
LATVIEŠU 17 Gatavojot ar temperatūras sensoru, jūs varat mainīt temperatūru, kas redzama displejā. Kad temperatūras sensors ievietots ligzdā un cepeškrāsns funkcija un temperatūra ir iestatītas, displejā redzama pašreizējā cepeša iekšējā temperatūra. Vairakkārt pieskarieties , lai redzētu pārējās trīs temperatūras: • iestatīto temperatūru; • pašreizējo cepeškrāsns temperatūru; • produkta pašreizējo iekšējo temperatūru.
www.aeg.com Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem izslīdēt ārā. Restotais plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.
LATVIEŠU 2. Turiet nospiestu un vienlaicīgi 2 sekundes. Atskanēs skaņas signāls. Displejā parādās SAFE. Lai atslēgtu Bērnu drošības funkciju, atkārtojiet 2. darbību. 3. Turiet nospiestu un vienlaicīgi divas sekundes. Atskanēs skaņas signāls. Loc parādās displejā. Lai deaktivizētu funkciju bloķēšanu, atkārtojiet 3. darbību. Ierīci var izslēgt, kad ieslēgta bloķēšana. Izslēdzot ierīci, izslēdzas bloķēšana. 10.3 Funkciju bloķēšanas lietošana Funkciju var aktivizēt tikai tad, kad ierīce darbojas.
www.aeg.com Pēc automātiskas izslēgšanās pieskarieties sensora laukam, lai atkal iedarbinātu ierīci. Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: temperatūras sensors, Apgaismojums (lampa), Lēna gatavošana, Darb. laiks, Beigas, Atliktais starts. 10.6 Displeja spilgtums Displeja spilgtumam ir divi režīmi: • • nakts spilgtums - kad ierīce deaktivizēta, displeja spilgtums samazinās laikā no plkst. 22.00 līdz 06.
LATVIEŠU 21 11.3 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ Nepareiza plaukta pozīcija. kami brūna. Ievietojiet kūku uz zemāka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet nedaudz zemāku ce‐ peškrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Fatless sponge Augš.
LATVIEŠU 23 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Drumstalu mai‐ ze (sausa) Ventilatora kar‐ sēšana 150 - 160 20 - 40 3 Sviesta mandeļ‐ Augš./Apakškar‐ 190 - 2101) ķūka/cukura kū‐ sēšana kas 20 - 30 3 Vaļējie augļu pī‐ rāgi (no rauga/ biskvītkūkas mī‐ 150 35 - 55 3 Augš.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Kūciņas ar olu baltumu, bezē Ventilatora kar‐ sēšana 80 - 100 120 - 150 3 Mandeļcepumi Ventilatora kar‐ sēšana 100 - 120 30 - 50 3 Cepumi no rau‐ ga mīklas Ventilatora kar‐ sēšana 150 - 160 20 - 40 3 Kārtainās mīklas Ventilatora kar‐ maizītes sēšana 170 - 1801) 20 - 30 3 Bulciņas Ventilatora kar‐ sēšana 1601) 10 - 25 3 Bulciņas Augš.
LATVIEŠU 25 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.6 Ventilatora Kars. + Tvaiks Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Cepumi/small cakes/mazas kūkas/smalkmaizītes/maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 27 Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Liellopu gaļas cepetis 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Liellopu gaļas fi‐ 1000 - 1500 g leja 120 90 - 150 3 Teļa cepetis 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Steiks 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.9 Picas Uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 11.10 Cepeša cepšana • • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā (ja tāda ir) vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas. Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulīgāka. Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepamajā traukā bez vāka.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (kg) Cūkas stilbs (ie‐ 0.75 - 1 priekš novārīts) Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Infratermiskā 150 - 170 grilēšana Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 90 - 120 1 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Teļa cepetis 1 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 90 - 120 1 Teļa locītava 1.5 - 2 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 120 - 150 1 Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Pīle 1.5 - 2 Infratermiskā grilēšana 180 - 200 80 - 100 1 Zoss 3.5 - 5 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 120 - 180 1 Tītars 2.5 - 3.5 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 120 - 150 1 Tītars 4-6 Infratermiskā grilēšana 140 - 160 150 - 240 1 Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Vesela zivs 1 - 1.5 Augš./Apakš‐ 210 - 220 karsēšana Zivs (tvaicēta) 11.
LATVIEŠU 31 Ātrā grilēšana Ēdiens Laiks (min.) Plaukta pozīcija Viena puse Otra puse Burgers / Burgeri 8 - 10 6-8 4 Cūkgaļas fileja 10 - 12 6 - 10 4 Desiņas 10 - 12 6-8 4 Filejas/teļa gaļas steiki 7 - 10 6-8 4 Toast/Grauzdiņš 1-3 1-3 5 Grauzdiņš ar garnē‐ jumu 6-8 - 4 11.13 Saldēta pārtika Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Kartupeļi frī1) (300 - 600 g) Augš./Apakškar‐ 200 - 220 sēšana vai Tur‐ bo grilēšana Bagetes Augš./Apakškar‐ pēc ražotāja no‐ pēc ražotāja no‐ 3 sēšana rādījumiem rādījumiem Atvērtie augļu pīrāgi Augš./Apakškar‐ pēc ražotāja no‐ pēc ražotāja no‐ 3 sēšana rādījumiem rādījumiem pēc ražotāja no‐ 3 rādījumiem 1) Kartupeļus frī gatavošanas laikā apgriezt 2 - 3 reizes. 11.
LATVIEŠU temperatūru līdz 100 °C (skatīt tabulu). Mīksti augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Zemenes/mellenes/ avenes/gatavas ērkšķogas 160 - 170 35 - 45 - Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Bumbieri, cidonijas, plūmes 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Sēnes 50 - 60 Zaļumi Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Plūmes 60 - 70 Aprikozes Augļi Ēdiens 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Jēra cepetis / jēra kāja 70 - 75 35 Medījums Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Zaķa mugura 70 - 75 Zaķa stilbiņš 70 - 75 Vesels zaķis 70 - 75 Brieža mugura 70 - 75 Brieža stilbiņš 70 - 75 Zivs Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Lasis 65 - 70 Foreles 65 - 70 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.
www.aeg.com Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpuses virzienā. 12.3 Katalītiskais ventilatora pārsegs UZMANĪBU! Tīrot katalītisko virsmu, nelietojiet izsmidzināmus cepeškrāsns tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, ziepes vai citus tīrīšanas līdzekļus. Tie var sabojāt katalītisko virsmu. Traipi vai krāsas maiņa uz katalītiskās virsmas neietekmē tās īpašības. 12.
LATVIEŠU 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). 37 BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka stikli ir ievietoti pareizi, pretējā gadījumā durvju virsma var pārkarst. 12.6 Lampas maiņa A A 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (aptuveni 70° leņķī). 4. Turiet durvis ar vienu roku katrā pusē un velciet tās no ierīces nedaudz uz augšu. 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virsmas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi.
www.aeg.com 3. Notīriet stikla pārsegu. 4. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300° C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 5. Uzlieciet stikla pārsegu. 6. Uzstādiet kreisās puses plaukta balstu. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai izslēgt. Cepeškrāsns nav pieslēgta Pārbaudiet, vai cepeškrāsns elektrotīklam vai nav pieslēg‐ ir pareizi pievienota strāvas ta pareizi.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Izslēgtā stāvoklī displejs ne‐ rāda laiku. Displejs ir deaktivizēts. Lai atkal aktivizētu displeju, 39 vienlaikus pieskarieties un . Nedarbojas cepeša iekšējās temperatūras sensors. Termozondes spraudkon‐ takts nav pareizi ievietots ligzdā. Ievietojiet termozondes spraudkontaktu pēc iespējas dziļāk ligzdā. Ēdiena gatavošanai nepie‐ ciešams pārāk ilgs laiks, vai arī tas tiek pagatavots pārāk ātri. Temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta.
www.aeg.com Ieteicams datus pierakstīt šeit: Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija BE731410HM BE731410NM BE731442HM BE731442NM Energoefektivitātes indekss 81.2 Elektroenerģijas patēriņa klase A+ Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.
LATVIEŠU 41 un gatavošanas ilguma. Atlikušais siltums cepeškrāsnī turpinās gatavot ēdienu. Gatavošana ar izslēgtu lampu Izslēdziet lampu uz gatavošanas laiku un ieslēdziet to tikai, kad ir vajadzība. Izmantojiet atlikušo siltumu, lai uzsildītu ēdienu. Ventilatora kars. + tvaiks Funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā.
www.aeg.
LATVIEŠU 43
867314612-C-522016 www.aeg.