BE7314401M BE7314421M BE731442PM BE731440CM BE731442CM BE731440NM BE731442NM TR Kullanma Kılavuzu
www.aeg.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 İLK KULLANIMDAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 3 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatla‐ rı dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanı‐ mın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski var‐ dır.
www.aeg.com • Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullan‐ mayın. • Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. • Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyici‐ ler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. • Yalnızca bu cihaz için önerilen yemekölçeri kullanın. • Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf des‐ teğini çekip çıkarın.
TÜRKÇE • Fişi prize sadece montaj tamamlandık‐ tan sonra takın. Montajdan sonra elek‐ trik fişine erişilebildiğinden emin olun. • Priz gevşemişse fiş takmayın. • Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her za‐ man fişten tutarak çekin. • Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın: hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuvasından çıkarılan vidalı tip sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler.
www.aeg.com 2.4 Fırın içi aydınlatma • Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya fırın içi aydınlatma lambası türü, sadece ev cihazları içindir. Evin aydın‐ latılması için kullanmayın. UYARI Elektrik çarpması riski. • Lambayı değiştirmeden önce cihaz fi‐ şini prizden çekin. • Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın. 2.5 Elden çıkarma UYARI Yaralanma ya da boğulma riski. • Cihazın fişini prizden çekin. • Elektrik kablosunu kesin ve atın.
TÜRKÇE 7 Pişirme tepsisi Kek ve bisküviler için. Izgara- / Pişirme kabı Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi ola‐ rak kullanmak için. Yemekölçer Yemeğin ne kadar piştiğini ölçmek için‐ dir. Teleskobik raylar Raflar ve tepsiler için. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 İlk Temizleme • Cihazdan tüm parçaları çıkarın. • Cihazı ilk kullanım öncesinde temizle‐ yin. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. 4.
www.aeg.com Saatin değiştirilmesi yanıp söner. Zamanı ayarlamak için yu‐ karıdaki prosedürü kullanın. Saati ancak cihaz kapalıyken değiştirebi‐ lirsiniz. tuşuna dokunun. ekranda 5. KONTROL PANELİ 5.1 Elektronik programlayıcı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Sensör Alanı Fonksiyon - GÖSTERGE EK‐ RANI Cihazın geçerli ayarlarını gösterir. 2 AÇMA / KAPAMA Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bı‐ rakmak içindir.
TÜRKÇE Sensör Alanı Fonksiyon 9 Açıklaması 7 OK (TAMAM) Bir seçimi veya ayarı onaylamak içindir. Menüde aşağı ilerlemek içindir. 8 FIRIN İÇİ AYDIN‐ LATMA Lambayı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak içindir. 9 SAAT 10 MEKANİK ZAMAN AYARI Saat fonksiyonlarını ayarlar. Mekanik Zaman Ayarı fonksiyonunu ayarlamak içindir. 5.
www.aeg.com 6. GÜNLÜK KULLANIM UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki fonksi‐ yonları kullanabilirsiniz: • Manuel mod - ısıtma fonksiyonunu, sı‐ caklığı ve pişirme süresini Manüel ola‐ rak ayarlamak içindir. Fırın fonksiyonu • otomatik programlar - pişirmeyle ilgili bilgi ve deneyiminizin olmadığı durum‐ larda yemek yapmak içindir. Uygulama 1 Fanlı Pişirme Aynı anda maksimum 3 raf konumunda pişirme yapmak ve yiyecekleri kurutmak içindir.
TÜRKÇE Fırın fonksiyonu 13 Uygulama EKO Kızartma EKO fonksiyonları pişirme sırasında enerji tüke‐ timini optimize etmenizi sağlar. Bu yüzden, ön‐ celikle pişirme süresini ayarlamak gereklidir. Önerilen ayarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için, pişirme tablolarından neredeyse aynı olan bir fırın fonksiyonuna bakın. 6.1 Fırın fonksiyonunun ayarlanması 1. 2. 3. Cihazı ya da ile etkinleştirin. Ekran ayarlanan sıcaklığı, sembolü ve fırın fonksiyonu numarasını gös‐ terir.
www.aeg.com patabilirsiniz. Gösterge sönene kadar ve tuşlarına aynı anda dokunun. Bu adım aynı zamanda cihazı açmak için de kullanılır. • Eko fonksiyonlar - bkz. "Fırın fonksiyonları". 7. SAAT FONKSİYONLARI SEM‐ BOL FONKSİYON AÇIKLAMA İLERİ SAYIM ZA‐ İleri sayımı ayarlamak içindir. Cihazın ne kadar MANLAYICISI süre çalışacağını gösterir. Bu fonksiyonun cihazın çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. SAAT Saati kontrol etmek içindir.
TÜRKÇE 3. 4. 5. 6. BİTİŞ fonksiyonunu ayarlamak için veya tuşlarını kullanın (önce dakika sonra saat ayarlanır) ve onaylamak için ya da tuşları‐ nı kullanın. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika boyunca sesli bir uyarı duyu‐ lur. sembolü ve saat ayarı ekranda yanıp söner. Cihaz devre dışı kalı‐ yor. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sen‐ sör alanına dokunun veya fırın ka‐ pağını açın. Cihazı devre dışı bırakın. 7.
www.aeg.com 8. OTOMATİK PROGRAMLAR UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. 20 adet otomatik program ve tarif mevcuttur. Bir yemeği hazırla‐ makla ilgili bilginiz ya da tecrübe‐ niz yoksa bir otomatik program veya tarif kullanın. Otomatik programlar için tarifler listesini "Yemek tarifleri kitabı"nda bulabi‐ lirsiniz. Üç tip otomatik program vardır: • Otomatik tarifler • Ağırlık girilen otomatik programlar • Yemekölçerli otomatik programlar 8.
TÜRKÇE 3. Otomatik tarif seçmek için tuşuna dokunun. 4. tuşuna dokunun ya da otomatik tarifler beş saniye sonra otomatik olarak etkinleşir. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika boyunca sesli bir uyarı duyu‐ lur. yanıp söner. Cihaz devre dışı kalır. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sen‐ sör alanına dokunun veya cihaz ka‐ pısını açın. 5. 6. veya 8.4 Ağırlık girilen otomatik programlar Etin ağırlığını ayarlarsanız, cihaz kızart‐ ma süresini hesaplar. 1. Cihazı etkinleştirin. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 7. 3. Yemekölçerin fişini, cihazın önünde‐ ki prize takın. Ekranda ve varsa‐ yılan iç sıcaklığı gösterilir. İlk kulla‐ nımda sıcaklık 60°C'dir ve sonraki kullanımlarda son ayarlanan değer korunur. 4. İç sıcaklığı ayarlamak için tuşuna dokunun. 5. tuşuna dokunun ya da ayarlar 5 saniye sonra otomatik olarak kayde‐ dilir. Faydalı bilgiler: 6. 8. veya sembolü İç sıcaklığı yalnızca yanıp söndüğünde ayarlayabilirsiniz.
TÜRKÇE 17 9.2 Fırın aksesuarlarını yerleştirme Pişirme kabının ve tel rafın kenarları kö‐ şelidir. Kılavuz çubukların kenar ve şekil‐ leri pişirme kaplarının kaymasını engelle‐ yen özel düzeneklerdir. Tel raf ve pişirme kabının birlikte yerleşti‐ rilmesi Tel rafı pişirme kabının üzerine koyun. Pişirme kabını fırın seviyelerinden birinin kılavuz çubukları arasına itin. 9.3 Teleskobik ray sistemi - fırın aksesuarlarının takılması Pişirme tepsisini veya pişirme kabını te‐ leskobik raylara yerleştirin.
www.aeg.com 9.4 Tel raf ve pişirme kabının birlikte yerleştirilmesi Tel rafı pişirme kabının üzerine koyun. Tel rafı ve pişirme kabını teleskobik ray‐ ların üzerine yerleştirin. 10. EK FONKSİYONLAR 10.1 Favori Programlarım fonksiyonu Bu fonksiyonu, fırın fonksiyonu ve prog‐ ramı için favori sıcaklık ve süre ayarları‐ nızı kaydetmek için kullanın. 1. Bir fırın fonksiyonu veya programı için sıcaklık ve süre ayarlayın. 2. 3. tuşuna dokunun ve üç saniyeden fazla süreyle basılı tutun.
TÜRKÇE 19 Ayarlar menüsü Ayarlar menüsü göster‐ gesi Açıklaması Ayarlanacak değer SET1 AYARLA+GİT ON / OFF SET2 ATIL ISI GÖSTERGESİ ON / OFF SET31) TUŞ SESİ CLICK / BEEP / OFF SET4 ARIZA SESİ ON / OFF SET5 SERVİS MENÜSÜ ON / OFF SET6 AYARLARI GERİ GETİR YES / NO 1) AÇMA / KAPAMA sensör alanının sesini devre dışı bırakmak mümkün değildir. Yalnızca cihaz kapalıyken ayar‐ lar menüsünü ayarlayabilirsiniz. 6. Ayarlar menüsünü etkinleştirme: 1. Gerekirse şı bırakın. 2.
www.aeg.com 10.8 Mekanik kapı kilidi Kapı kilidi cihaz satın alındığında devre dışıdır. Kapı kilidini etkinleştirmek için: Yerine oturana kadar kapı kilidini öne doğru çe‐ kin. Kapı kilidini devre dışı bırakmak için: Ka‐ pı kilidini tekrar panelin içine bastırın. 1 2 Kapı kilidini kullanmak için şunları uygu‐ layın: Kapı kilidini etkin konuma getirin. Kapı sıkıca kapatıldığında (mekanik kapı kilidi etkinleşir): 1. Kapı kilidini hafifçe itin. 2. Tutamağından tutarak kapıyı açın.
TÜRKÇE 21 11. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER 11.1 Kapının iç kısmı Bazı modellerde, kapının iç kısmında şunlar bulunur: • Raf konumlarının sayıları • Isıtma fonksiyonları hakkında bilgiler, önerilen raf konumları ve tipik yemek‐ ler için sıcaklıklar. Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalite‐ sine ve miktarına bağlıdır. 11.
www.aeg.com Pişirme sonuçları Olası neden Çözüm Kek homojen şekilde kı‐ zarmıyor. Karışım dengesiz dağıl‐ mıştır. Karışımı pişirme tepsisi‐ ne eşit şekilde dağıtın. Kek, ayarlanan pişirme süresinde pişmiyor. Fırın sıcaklığı çok düşük‐ tür. Bir sonraki pişirmenizde, fırın sıcaklığını biraz da‐ ha yükseğe ayarlayın. 11.4 Tek seviyede kızartma: Kalıp kullanarak pişirme Pişirme tipi Fırın fonksi‐ yonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Örgülü ek‐ mek / simit Üst + Alt Isıt‐ ma 3 170 - 190 30 - 40 Stollen Noel keki Üst + Alt Isıt‐ ma 2 160 - 180 1) 50 - 70 Ekmek (çav‐ dar ekmeği): 1. Pişirme işleminin ilk bölü‐ mü. 2. Pişirme işleminin ikinci bö‐ lümü. Üst + Alt Isıt‐ ma 1 230 1) 2.
www.aeg.com Pişirme tipi Mayalı kek, hafif üst mal‐ zemeli (örn. tanecik, kre‐ ma, puding) Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Üst + Alt Isıt‐ ma 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Fırını önceden ısıtın. 2) Derin pişirme kabı kullanın. Bisküviler Pişirme tipi Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Pişirme tipi Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) Üst + Alt Isıt‐ ma 3 1701) 20 - 30 Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.aeg.com 11.5 Birden Fazla Seviyede Pişirme Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler Fanlı Pişirme Pişirme tipi Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Sıcaklık (°C) Süre (dk.) 2 raf konumu 3 raf konumu Profiterol / Ek‐ ler 1/4 Kuru streusel kek 1/4 1) Fırını önceden ısıtın.
TÜRKÇE 27 1) Fırını önceden ısıtın. 11.6 Düşük Isıda Pişirme tik düşük ısıda pişirme fonksiyonunu kul‐ lanmayın. Bu fonksiyonu, yağsız ve yumuşak et ve balıkları iç sıcaklıkları 65°C'den fazla ol‐ mayacak şekilde hazırlamak için kulla‐ nın. Düşük Isıda Pişirme etli güveç veya yağlı rostolar için uygun değildir. Etin doğru iç sıcaklığa sahip olmasını garanti altına almak için Yemekölçeri kullanabi‐ lirsiniz (Yemekölçer tablosuna bakın).
www.aeg.com 2) Derin pişirme kabı kullanın. 11.8 Kızartma • Kızartma yapmak için ısıya dayanıklı fırın kapları kullanın (üreticinin talimat‐ larına başvurun). • Büyük kızartma parçalarını doğrudan derin pişirme kabında (varsa) ya da derin pişirme kabının üzerindeki tel rafta kızartabilirsiniz. • Yağsız etleri kapaklı bir kızartma ka‐ bında kızartın. Bu sayede et daha sulu olur. • Üzerlerinin çıtır çıtır olması gereken tüm et türlerinde, kızartma kabını ka‐ pağını örtmeden kullanabilirsiniz.
TÜRKÇE 29 Dana eti Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.) 1 kg Turbo Izga‐ ra 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg Turbo Izga‐ ra 1 160 - 180 120 - 150 Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.) Kuzu butu / Kuzu Eti Rosto 1 - 1,5 kg Turbo Izga‐ ra 1 150 - 170 100 - 120 Kuzu pirzo‐ la 1 - 1,5 kg Turbo Izga‐ ra 1 160 - 180 40 - 60 Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.
www.aeg.com Et tipi Hindi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.) 1 160 - 180 120 - 150 Turbo Izga‐ ra 1 140 - 160 150 - 240 2,5 - 3,5 kg Turbo Izga‐ ra Hindi 4 - 6 kg Balık (buğulama) Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.) Balık, bü‐ tün (1 kg'a kadar) 1 - 1,5 kg Üst + Alt Isıtma 1 210 - 220 40 - 60 11.10 Izgara Sadece düz et veya balık parçalarını ız‐ gara yapın.
TÜRKÇE Izgara yapılacak yiyecek Raf konumu Üst malzemeli kı‐ zartma 31 Zaman (dk.) 1. taraf 2. taraf 4 6-8 - 1) Fırını önceden ısıtın. 11.11 Hazır yiyecek Fanlı Pişirme Raf konumu Sıcaklık (°C) Zaman (dk.
www.aeg.com Pişirilecek gı‐ dalar Fırın fonksi‐ yonları Raf konumu Meyveli turta‐ lar Üst + Alt Isıt‐ ma 3 Sıcaklık (°C) Zaman (dk.) üretici talimat‐ üretici talimat‐ larına uygun larına uygun şekilde şekilde 1) Kızarmış patatesleri pişirme sırasında 2 ila 3 kez çevirin 11.12 Buz çözdürme Yiyecek ambalajını açın ve yiyeceği bir tabak üzerine koyun. Yemek Buz çözme zamanı (dk.) Bir kap veya tabak ile üzerini örtmeyin, bu buz çözme süresini uzatabilir.
TÜRKÇE 33 Yumuşak meyveler Konserve yapıla‐ cak gıda Sıcaklık, °C olarak Çilek / Böğürtlen / Ahududu / Bektaşi üzümü 160 - 170 Kaynama noktası‐ 100°C'de pişirme‐ na kadar pişirme ye devam etme (dk.) süresi (dk.) 35 - 45 - Sert çekirdekli meyveler Konserve yapıla‐ cak gıda Sıcaklık, °C olarak Armut / Ayva / Erik Kaynama noktası‐ 100°C'de pişirme‐ na kadar pişirme ye devam etme (dk.) süresi (dk.
www.aeg.com Meyveler Kurutulacak gıdalar Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (sa.) 1/4 60 - 70 8 - 10 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 seviye 2 seviye Erik 3 Kayısı 3 Elma dilimleri Armut 11.
TÜRKÇE Yemek Geyik budu 35 Yiyecek İç Sıcaklığı °C 70 - 75 Balık Yemek Yiyecek İç Sıcaklığı °C Somon 65 - 70 Alabalık 65 - 70 12. BAKIM VE TEMİZLİK UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Temizlik hakkında açıklamalar: • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. • Metal yüzeyleri temizlemek için her za‐ manki temizlik maddesini kullanın. • Her kullanımdan sonra cihazın içini te‐ mizleyin. Bu sayede kirleri daha kolay temizleyebilir ve bunların yanmasını önleyebilirsiniz.
www.aeg.com 2. Teleskobik raf desteğinin arka kıs‐ mını yan duvardan uzağa çekip çı‐ karın. 2 1 Raf desteklerinin takılması Raf desteklerini ters sırayla takın. Teleskobik raylar için geçerlidir: Teleskobik raylar üzerindeki sa‐ bitleme pimleri ön tarafa gelmeli‐ dir. 12.2 Lamba UYARI Elektrik çarpması riski vardır. Lambası ve lambanın cam ka‐ pağı ısınabilir. Lambayı değiştirmeden önce: • Cihazı devre dışı bırakın. • Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın.
TÜRKÇE 3. 4. 37 Kenarlardaki desteklerden, basınç yayından uzağa doğru çekin. Isıtıcı eleman kıvrılacaktır. Fırın tavanını temizleyebilirsiniz. Isıtıcı elemanın monte edilmesi Isıtıcı elemanı kıvırmak için kullan‐ dığınız yöntemi tersten uygulayın. 1. 2. Isıtıcı elemanı iki elinizle ön yüzün‐ den tutun. 2. Isıtıcı elemanı cihazın iç duvarla‐ rındaki desteklerin üzerine dik‐ katlice monte edin. Raf desteğini monte edin. 12.
www.aeg.com 8. 9. Kapının ve cam panellerin takılması Kapı cam panellerini üst kısımların‐ dan birer birer tutun ve yukarıya doğru çekerek kılavuzdan çıkarın. Cam paneli sabunlu suyla temizle‐ yin. Cam paneli dikkatlice kurutun. daki adımları tersine sırayla izleyin. Ön‐ ce küçük sonra büyük paneli takın. Temizleme işlemini bittikten sonra, cam panelleri ve fırın kapağını takın. Yukarı‐ 13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Sorun Muhtemel neden Çözüm Cihaz ısınmıyor.
TÜRKÇE Sorun Lamba çalışmıyor. 39 Muhtemel neden Çözüm EKO fonksiyonu ya da Fanlı Pişirme (Nemli) se‐ çilmiştir. Bu fonksiyonlar‐ da lamba etkinleştirile‐ mez. Bu fonksiyonlar enerji ta‐ sarrufu sağladığından dolayı lamba etkinleştiri‐ lemez. Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcı‐ nıza veya yetkili servise başvurun. Servisler için gerekli bilgiler bilgi etiketin‐ de bulunmaktadır. Bilgi etiketi cihazın pi‐ şirme bölümünün ön tarafındadır. Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Model (MOD.) ..
892961550-A-132013 www.aeg.
