BE7314401M BE7314421M BE731442PM TR Kullanma Kılavuzu
www.aeg.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 İLK KULLANIMDAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 3 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatla‐ rı dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanı‐ mın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski var‐ dır.
www.aeg.com • Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyici‐ ler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. • Yalnızca bu cihaz için önerilen yemekölçeri kullanın. • Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf des‐ teğini çekip çıkarın. Ray desteklerini ters sırayla takın. 2. GÜVENLİK TALİMATLARI 2.
TÜRKÇE 2.2 Kullanım UYARI Yaralanma, yanık ya da elektrik çarpması veya patlama riski var‐ dır. • Bu cihazı ev ortamında kullanın. • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştir‐ meyin. • Havalandırma boşluklarının kapalı ol‐ madığından emin olun. • Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın. • Her kullanımdan sonra cihazı kapayın. • Çalışır konumdayken cihaz kapağını dikkatli bir şekilde açın. Sıcak hava çı‐ kabilir. • Cihazı suyla temas halindeyken veya ıslak ellerle kullanmayın.
www.aeg.com • Elektrik kablosunu kesin ve atın. • Çocukların ve hayvanların cihazda ka‐ palı kalmasını önlemek için kapı kilit dilini çıkarın. Üretici / İhracatçı : ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
TÜRKÇE 7 Izgara- / Pişirme kabı Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi ola‐ rak kullanmak için. Yemekölçer Yemeğin ne kadar piştiğini ölçmek için‐ dir. Teleskobik raylar Raflar ve tepsiler için. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 İlk Temizleme • Cihazdan tüm parçaları çıkarın. • Cihazı ilk kullanım öncesinde temizle‐ yin. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. 4.
www.aeg.com 5. KONTROL PANELİ 5.1 Elektronik programlayıcı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Sensör Alanı Fonksiyon - GÖSTERGE EK‐ RANI Cihazın geçerli ayarlarını gösterir. 2 AÇMA / KAPAMA Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bı‐ rakmak içindir. 3 SEÇENEKLER Fırın fonksiyonu, otomatik program ve‐ ya temizleme fonksiyonu ayarlamak içindir (sadece belirli modellerde). Ci‐ haz kapalıyken fırın fonksiyonuna doğrudan erişilir.
TÜRKÇE Sensör Alanı Fonksiyon 9 Açıklaması 9 SAAT Saat fonksiyonlarını ayarlar. 10 MEKANİK ZAMAN AYARI Mekanik Zaman Ayarı fonksiyonunu ayarlamak içindir. 5.2 Ekran A B A) Fırın fonksiyonu sembolü B) Sıcaklık / Süre göstergesi C) Saat/Kalan sıcaklık göstergesi (ayrı‐ C ca Zaman ayarı ve Saat) G F E D D) Kalan sıcaklık göstergesi E) Saat fonksiyonları için göstergeler ("Saat fonksiyonları" tablosuna bakın) F) Isıtma göstergesi G) Fırın fonksiyonu/programı numarası 5.
www.aeg.com • Manuel mod - ısıtma fonksiyonunu, sı‐ caklığı ve pişirme süresini Manüel ola‐ rak ayarlamak içindir. Fırın fonksiyonu 1 2 • otomatik programlar - pişirmeyle ilgili bilgi ve deneyiminizin olmadığı durum‐ larda yemek yapmak içindir. Uygulama Sıcak Hava Aynı anda maksimum 2 raf konumunda pişirme yapmak ve yiyecekleri kurutmak içindir. Sıcak‐ lığı, Üst + Alt Isıtma'dan 20 - 40°C daha düşük ayarlayın.
TÜRKÇE 6.2 Sıcaklığı değiştirmek Sıcaklığı 5°C'lik aşamalarla değiştirmek için / tuşlarına dokunun. Cihaz ayarlanan sıcaklığa eriştiğinde bir sesli uyarı üç kez duyulur ve ekrandaki Isıtma göstergesi söner. 6.3 Sıcaklık sorma Fonksiyon veya program çalışıyorken ci‐ hazdaki sıcaklığı kontrol edebilirsiniz. 1. 2. tuşuna dokunun. Sıcaklık/Saat göstergesi, cihazdaki sıcaklığı göste‐ rir. Fırın sıcaklığını değiştirmek isti‐ öğesine bir kez daha yorsanız veya düğmeleri‐ dokunun ve ni kullanın.
www.aeg.com SEM‐ BOL FONKSİYON AÇIKLAMA SAAT Saati kontrol etmek içindir. Saati değiştirmek için 'Saatin ayarlanması' bölümüne bakın. SÜRE Cihazın ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir. SON Cihazın ne zaman duracağını ayarlamak içindir. Cihaz daha sonra otomatik olarak açılıp kapana‐ caksa, Süre ve Bitiş fonksiyonlarını aynı anda kullanabilirsiniz (Gecikmeli başlatma). AYARLA+GİT Cihazı, sonraki zamanlarda sensör alanına tek bir dokunuşla gereken ayarlarla başlatmak içindir. 7.
TÜRKÇE niz ve gerekirse, BİTİŞ ve SÜRE zama‐ nını ekleyebilirsiniz. 7.5 AYARLA+GİT özelliğinin ayarlanması 1. 2. 3. 4. 5. Bir fırın fonksiyonu (veya programı) ve sıcaklık ayarlayın ("Fırın fonksiyo‐ nunun ayarlanması" ve "Sıcaklığının değiştirilmesi" bölümüne bakın). SÜRE'yi Ayarlanması ("SÜRE'nin Ayarlanması" bölümüne bakın). Ekranda yanıp sönene kadar tek‐ rar tekrar öğesine dokunun. AYARLA+GİT fonksiyonunu ayarla‐ mak için tuşuna dokunun. Ekranda bir göstergeyle birlikte ve gösterilir.
www.aeg.com 8.2 Otomatik programlar Program numarası Program ismi 1 ET KAVURMA 2 KEÇİ ETİ ROSTO 3 DANA ETİ ROSTO 4 KUZU ETİ ROSTO 5 AV ETİ ROSTO 6 TAVUK, BÜTÜN 7 BÜTÜN BALIK 8 PIZZA 9 KİŞ 10 LİMONLU SÜNGER KEK 11 CHEESE CAKE 12 EKMEK 13 KÖY EKMEĞİ 14 HAMUR KABARTMA 15 PATATES GRATEN 16 LAZANYA 17 MANTI 18 HAZIR KEK 19 HAZIR PİZZA 20 HAZIR PATATES ÇEŞİTLERİ Bu cihaz için belirtilen otomatik programların tariflerini internet si‐ temizde bulabilirsiniz.
TÜRKÇE 3. 4. 5. 6. 7. 15 Ağırlık programını ayarlamak için veya öğesine dokunun ("Yemek tarifleri kitabı"na bakın). Gösterge ekranında aşağıdaki bilgi‐ ler görüntülenir: pişirme süresi, süre , varsayılan bir ağırlık, sembolü bir ölçüm birimi (kg, g). ayarlanan iç sıcaklığa geldiğinde prog‐ ram sonlanır. 1. Cihazı etkinleştirin. tuşuna dokunun ya da ayarlar beş saniye sonra otomatik olarak kaydedilsin. Cihaz çalışıyor. Ağırlık biriminin sembolü ekranda yanıp söner.
www.aeg.com 3. Yemekölçerin fişini, cihazın önünde‐ ki prize takın. Ekranda ve varsa‐ yılan iç sıcaklığı gösterilir. İlk kulla‐ nımda sıcaklık 60°C'dir ve sonraki kullanımlarda son ayarlanan değer korunur. 4. İç sıcaklığı ayarlamak için tuşuna dokunun. 5. tuşuna dokunun ya da ayarlar 5 saniye sonra otomatik olarak kayde‐ dilir. Faydalı bilgiler: 6. 7. veya sembolü İç sıcaklığı yalnızca yanıp söndüğünde ayarlayabilirsiniz.
TÜRKÇE 17 Tel raf ve pişirme kabının birlikte yerleşti‐ rilmesi Tel rafı pişirme kabının üzerine koyun. Pişirme kabını fırın seviyelerinden birinin kılavuz çubukları arasına itin. 9.3 Teleskobik ray sistemi - fırın aksesuarlarının takılması Pişirme tepsisini veya pişirme kabını te‐ leskobik raylara yerleştirin. Tel rafı, ayakları aşağıya bakacak şekil‐ de teleskobik raylara yerleştirin. Tel rafının etrafındaki yüksek ke‐ nar, pişirme kaplarının kaymasını önleyen özel bir düzenektir. 9.
www.aeg.com 10. EK FONKSİYONLAR 10.1 Favori Programlarım fonksiyonu 2. Bu fonksiyonu, fırın fonksiyonu ve prog‐ ramı için favori sıcaklık ve süre ayarları‐ nızı kaydetmek için kullanın. 1. Bir fırın fonksiyonu veya programı için sıcaklık ve süre ayarlayın. 2. 3. tuşuna dokunun ve üç saniyeden fazla süreyle basılı tutun. Sesli bir ikaz duyulur. Cihazı devre dışı bırakın. Favori Programlarım fonksiyonunun kullanılması: • Bu fonksiyonu etkinleştirmek için tuşuna dokunun.
TÜRKÇE 19 2. tuşunu üç saniye basılı tutun. Ekranda "SET1" görülür ve "1" me‐ sajı yanıp söner. 6. 3. Ayarı ayarlamak için dokunun. Güvenlik nedeniyle, bir süre sonra cihaz otomatik olarak kapanır: • Bir fırın fonksiyonu çalıştığında. • Fırın sıcaklığını değiştirmezseniz. 4. 5. / 10.5 Otomatik Kapanma tuşuna tuşuna dokunun. Ayarın değerini değiştirmek için tuşuna dokunun. tuşuna dokunun. / Sıcaklık Kapanma zamanı 30°C - 115°C 12,5 sa. 120°C - 195°C 8,5 sa. 200°C - 245°C 5,5 sa.
www.aeg.com Kapı kilidini etkinleştirmek için: Yerine oturana kadar kapı kilidini öne doğru çe‐ kin. Kapı kilidini devre dışı bırakmak için: Ka‐ pı kilidini tekrar panelin içine bastırın. 1 2 Kapı kilidini kullanmak için şunları uygu‐ layın: Kapı kilidini etkin konuma getirin. Kapı sıkıca kapatıldığında (mekanik kapı kilidi etkinleşir): 1. Kapı kilidini hafifçe itin. 2. Tutamağından tutarak kapıyı açın.
TÜRKÇE leri) ve raf konumlarını tablolarda veri‐ len değerlere uyarlayın. • Uzun pişirme sürelerinde, fırını pişirme süresi bitmeden yaklaşık 10 dakika önce kapayabilir ve atıl ısıyı kullanabi‐ lirsiniz. Dondurulmuş yiyecekleri pişirirken, fırın‐ daki tepsiler pişirme sırasında bükülebi‐ lir. Tepsiler tekrar soğuduğunda, yamul‐ malar ortadan kalkar. Pişirme Tablolarının kullanımı • Üretici ilk seferde daha düşük sıcaklığı kullanmanızı önerir.
www.aeg.com 11.4 Tek seviyede kızartma: Kalıp kullanarak pişirme Pişirme tipi Fırın fonksi‐ yonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Ekmek (çav‐ dar ekmeği): 1. Pişirme işleminin ilk bölü‐ mü. 2. Pişirme işleminin ikinci bö‐ lümü.
www.aeg.com Bisküviler Pişirme tipi Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Kekler ve gratenler Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.aeg.com Fanlı Pişirme Pişirme tipi Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE 27 Pişirilecek gı‐ dalar Ağırlık (g) Raf konumu Sıcaklık °C dakika olarak zaman Dana eti rosto 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Biftekler 11.7 Pizza Konumu Pişirme tipi Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.
www.aeg.com 11.9 Turbo Izgarayla Kızartma Sığır eti Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.) 1 - 1,5 kg Üst + Alt Isıtma 1 230 120 - 150 Rozbif veya fi‐ her bir cm leto: az pişmiş kalınlık için Turbo Iz‐ gara 1 Rozbif veya fi‐ her bir cm leto: orta kalınlık için Turbo Iz‐ gara 1 Rozbif veya fi‐ her bir cm leto: iyi pişmiş kalınlık için Turbo Iz‐ gara 1 Et tipi Etli güveç 190 - 200 1) 180 - 190 1) 170 - 180 5-6 6-8 1) 8 - 10 1) Fırını önceden ısıtın.
TÜRKÇE 29 Av Hayvanları Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.) Tavşan sır‐ tı / Tavşan budu 1 kg'a ka‐ dar Üst + Alt Isıtma 1 230 1) 30 - 40 Geyik pir‐ zola 1,5 - 2 kg Üst + Alt Isıtma 1 210 - 220 35 - 40 Geyik budu 1,5 - 2 kg Üst + Alt Isıtma 1 180 - 200 60 - 90 Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.
www.aeg.com Izgara Izgara yapıla‐ cak yiyecek Raf konumu Sıcaklık Rozbif 2 Sığır fileto 3 Keçi sırtı Dana Sırtı Kuzu sırtı Balık, bütün, 500 - 1000 g Zaman (dk.) 1. taraf 2. taraf 210 - 230 30 - 40 30 - 40 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Hızlı Izgara Izgara yapılacak yiyecek Raf konumu Burgers / Burger‐ ler Zaman (dk.) 1. taraf 2.
TÜRKÇE Hazır yiyecek Raf konumu Sıcaklık (°C) Zaman (dk.
www.aeg.com Buz çözme zamanı (dk.) Ek buz çözme zamanı (dk.) Tereyağı, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krema, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Krema hafif donmuş bölümleri olsa da ko‐ layca çırpılır. 60 60 Yemek Kremalı pasta, 1400 g 11.13 Konserve yapma Dikkat edilmesi gereken noktalar: • Sadece markette bulabileceğiniz aynı büyüklükte konserve kavanozlarından kullanın. • Çevirmeli ve somunlu tip kavanoz ve‐ ya metal kutular kullanmayın. • Bu fonksiyon için alttan birinci rafı kul‐ lanın.
TÜRKÇE Konserve yapıla‐ cak gıda Sıcaklık, °C olarak Yer lahanası / Be‐ zelye / Kuşkon‐ maz 160 - 170 33 Kaynama noktası‐ 100°C'de pişirme‐ na kadar pişirme ye devam etme (dk.) süresi (dk.) 50 - 60 15 - 20 1) Durdurulduktan sonra fırında bekletmeye devam edin. 11.14 Kurutma - Fanlı Pişirme Cihaz kapısını açın ve cihazın soğuma‐ sını sağlayın. Daha sonra kurutma işle‐ mini tamamlayın. Fırın raflarını fırın kağıdıyla kaplayın.
www.aeg.
TÜRKÇE 35 12.1 Klipsli raf destekleri Raf desteklerinin çıkarılması Yan duvarları temizlemek için klipsli raf desteklerini çıkarabilirsiniz. 1. Klipsli raf desteğinin ön kısmını yan duvardan uzağa çekin. 2. Teleskobik raf desteğinin arka kıs‐ mını yan duvardan uzağa çekip çı‐ karın. 2 1 Raf desteklerinin takılması Raf desteklerini ters sırayla takın. Teleskobik raylar için geçerlidir: Teleskobik raylar üzerindeki sa‐ bitleme pimleri ön tarafa gelmeli‐ dir. 12.
www.aeg.com Isıtıcı elemanın kıvrılması 1. Klipsli raf desteklerini çıkarın. 3. 4. 5. Lambayı uygun bir 300 °C ısıya da‐ yanıklı bir lamba ile değiştirin. Cam kapağı takın. Sol raf desteğini takın. 12.3 Fırın tavanı Fırın tavanını kolayca temizlemek için, fı‐ rın tavanındaki ısıtıcı elemanı kıvırabilir‐ siniz. UYARI Isıtıcı elemanı kıvırmadan önce cihazı devre dışı bırakın. Cihazın soğuk olduğundan emin olun. Yanma riski söz konusudur. 2. 3. 4. Isıtıcı elemanı iki elinizle ön yüzün‐ den tutun.
TÜRKÇE 5. Kapıyı dış tarafı yumuşak bir bez ve düz bir yüzey üzerine gelecek şekil‐ de koyun. Bu çizilmelere karşı bir önlemdir. 6. Kapak kenarlığını (B) kapağın üst kenarında her iki yandan kavrayın ve klips contasını serbest bırakmak için içeriye doğru bastırın. Kapı kenarlığını öne doğru çekerek çıkarın. 2 7. B 37 1 8. 9. Kapının ve cam panellerin takılması Kapı cam panellerini üst kısımların‐ dan birer birer tutun ve yukarıya doğru çekerek kılavuzdan çıkarın.
www.aeg.com Sorun Muhtemel neden Göstergede listede olma‐ Elektrik ile ilgili bir arıza yan bir hata kodu göste‐ vardır. riliyor. Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcı‐ nıza veya yetkili servise başvurun. Çözüm • Cihazı evin ana sigor‐ tasıyla ya da sigorta kutusundaki emniyet şalteriyle kapayıp tek‐ rar açın. • Ekranda hata mesajı tekrar gösterilirse, yet‐ kili servisi arayın. Servisler için gerekli bilgiler bilgi etiketin‐ de bulunmaktadır.
TÜRKÇE 39
892960757-A-042013 www.aeg.
