BE7314421 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI
Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.
Spis treści 3 SPIS TREŚCI 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 8 Opis urządzenia 10 Przed pierwszym użyciem 11 Panel sterowania 13 Codzienna eksploatacja 15 Funkcje zegara 17 Programy automatyczne 19 Korzystanie z akcesoriów 22 Dodatkowe funkcje 25 Konserwacja i czyszczenie 29 Co zrobić, gdy… 30 Dane techniczne 30 Ochrona środowiska W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksplo
Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie odpo‐ wiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐ niem do wykorzystania w przyszłości.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5 • Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania. • Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych środ‐ ków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szk‐ ła. • Należy stosować wyłącznie termosondę zalecaną dla danego mo‐ delu urządzenia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić przedstawicielowi serwisu lub wy‐ kwalifikowanemu elektrykowi. • Przewody zasilające nie mogą dotykać drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi są mocno rozgrzane.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 7 • Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu. OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia. • Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii: – Nie należy kłaść naczyń ani innych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia. – Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie urządzenia. – Nie należy wlewać wody bezpośrednio do rozgrzanego urządzenia.
Opis urządzenia • Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy odłączyć urządzenie od źródła zasila‐ nia. • Używać wyłącznie żarówek tego samego typu. Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem. • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go. • Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.
Opis urządzenia 7 8 9 10 Grzałka na tylnej ściance piekarnika Grzałka dolna Prowadnice blach piekarnika, wyjmowane Poziomy umieszczania potraw Akcesoria piekarnika • Druciana półka Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz pieczenia mięs. • Blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek. • Głęboka blacha do grillowania/pieczenia Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbie‐ rania skapującego tłuszczu. • Czujnik temperatury wewnątrz produktu Do mierzenia stopnia upieczenia mięsa.
Przed pierwszym użyciem • Prowadnice teleskopowe Do blach i rusztu. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Czyszczenie wstępne • Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia. • Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Pierwsze podłączenie do sieci elektrycznej Po pierwszym podłączeniu do sieci elektrycznej na wyświetlaczu na kilka sekund pojawią się wszystkie symbole.
Panel sterowania 11 PANEL STEROWANIA Programator elektroniczny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Do obsługi urządzenia służą pola czujników. 1 Pole czujnika Funkcja - WYŚWIETLACZ Opis Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia. 2 WŁĄCZONE / WYŁĄ‐ CZONE 3 OPCJE 4 MÓJ ULUBIONY PRO‐ GRAM 5 TEMPERATURA/SZYB‐ Służy do ustawiania i sprawdzania temperatury KIE NAGRZEWANIE wewnątrz urządzenia lub temperatury wewnątrz produktu.
Panel sterowania Pole czujnika Funkcja Opis MINUTNIK 10 Ustawianie minutnika. Wyświetlacz 1 2 7 3 6 5 4 Symbol funkcji piekarnika Wyświetlacz temperatury/czasu Wskazanie zegara/ciepła resztkowego (również minutnika i aktualnego czasu) Wskaźnik ciepła resztkowego Wskaźniki funkcji zegara (patrz tabela „Funkcje zegara”) Wskaźnik rozgrzania Numer funkcji/programu piekarnika 1 2 3 4 5 6 7 Inne wskaźniki wyświetlacza Symbole / / Nazwa Opis Opcje Umożliwia wybór funkcji piekarnika.
Codzienna eksploatacja 13 Wskaźnik rozgrzania Po włączeniu funkcji piekarnika, pojawiają się kolejno paski na wyświetlaczu . Paski syg‐ nalizują wzrost lub spadek temperatury w urządzeniu. Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, wtedy wskaźnik nagrzewania zniknie z wyświetlacza. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Obsługę urządzenia umożliwia: • Tryb ręczny – ręczne ustawianie funkcji piekarnika, temperatury i czasu pieczenia.
Codzienna eksploatacja Funkcja piekarnika Zastosowanie 6 Turbo grill Pieczenie większych kawałków mięsa lub drobiu z kością na jednym poziomie. Również do przyrumieniania potraw, np. zapiekanki. 7 Szybki grill Do grillowania płaskich potraw w dużych ilościach. Przyrzą‐ dzanie tostów. 8 Grill Do grillowania potraw płaskich na środku grilla. Przyrządza‐ nie tostów. 9 Podtrzymywanie ciepła 10 Rozmrażanie Do rozmrażania potraw.
Funkcje zegara 15 Funkcja szybkiego nagrzewania w przypadku każdej funkcji piekarnika. Zostanie wyemito‐ wany sygnał dźwiękowy, jeśli opcja szybkiego nagrzewania nie jest dostępna dla ustawionej funkcji. Oszczędność energii Urządzenie jest wyposażone w funkcje ograniczające zużycie energii podczas jego codziennej pracy: • Ciepło resztkowe: – uruchomiona jest funkcja lub program piekarnika: grzałki zostają wyłączone 10% wcześniej (oświetlenie i wentylator nadal pracują).
Funkcje zegara Nie można korzystać ze stopera, gdy ustawiony jest Czas trwania lub Koniec. Ustawianie CZASU TRWANIA 1. 2. 3. 4. 5. Włączyć urządzenie i ustawić funkcję piekarnika oraz temperaturę. Dotknąć kilka razy , aż na wyświetla‐ czu pojawi się . miga na wyświetlaczu. lub , aby ustawić minuty Użyć CZASU TRWANIA. , aby potwierdzić. Dotknąć lub , aby ustawić godziny CZASU TRWANIA.
Programy automatyczne 2. 3. 4. 5. 17 Ustawić CZAS TRWANIA (patrz „Ustawianie CZASU TRWANIA”). Dotknąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się . , aby ustawić funkcję USTAW + START. Dotknąć Na wyświetlaczu pojawia się i z kropką. Ta funkcja wskazuje uruchomioną funk‐ cję zegara. Dotknąć dowolne pole czujnika (oprócz WŁ./WYŁ.), aby uruchomić funkcję USTAW + START. Funkcja USTAW + START może być użyta jedynie wtedy, gdy ustawiona jest funkcja CZAS TRWANIA.
Programy automatyczne Urządzenie ma zaprogramowane 20 automatycznych programów i przepisów. Automatycz‐ ne programy lub przepisy należy stosować w sytuacji, gdy użytkownik nie ma doświadcze‐ nia w przygotowywaniu danej potrawy. Przepisy dla programów automatycznych znajdują się w „Książce kucharskiej”.
Korzystanie z akcesoriów 2. 3. 4. 5. 6. 19 Zainstalować czujnik temperatury wewnątrz produktu (patrz „Czujnik temperatury wew‐ nątrz produktu”). lub , aby ustawić program z czujnikiem temperatury wewnątrz produk‐ Dotknąć tu. Gdy zostanie ustawiony program z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu, na wy‐ . świetlaczu pojawi się czas pieczenia, oraz lub urządzenie automatycznie zapisze dane po pięciu sekundach. Dotknąć Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Korzystanie z akcesoriów 5. Dotknąć lub urządzenie automatycznie zapisze ustawienia po 5 sekundach. Temperaturę wewnątrz produktu można zapisać jedynie wtedy, gdy miga symbol . Jeśli przed ustawieniem temperatury wewnątrz na wyświetlaczu pojawi się statyczny symbol i lub , aby ustawić nową wartość. produktu, należy użyć 6. Ustawić funkcję piekarnika i — w razie konieczności — temperaturę piekarnika.
Korzystanie z akcesoriów Wkładanie akcesoriów do piekarnika Głęboka blacha do pieczenia i ruszt piekarnika po‐ siadają wgłębienia na bocznych krawędziach. Wgłębienia te i kształt prowadnic zabezpieczają akcesoria piekarnika przed przechyleniem. Wkładanie rusztu wraz z głęboką blachą do pie‐ czenia Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Wsunąć głę‐ boką blachę do pieczenia między prowadnice jed‐ nego z poziomów piekarnika.
Dodatkowe funkcje Jednoczesne wkładanie rusztu i głębokiej blachy Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Umieścić ruszt wraz z głęboką blachą na prowadnicach telesko‐ powych. DODATKOWE FUNKCJE Funkcja Mój ulubiony program Ta funkcja służy do zapisywania ulubionych ustawień temperatury oraz czasu dla funkcji lub programu piekarnika. 1. Ustawić temperaturę i czas funkcji lub programu piekarnika. 2. Dotknąć i przytrzymać przez ponad trzy sekundy . Zostaną wyemitowane sygnały dźwiękowe. 3.
Dodatkowe funkcje 23 Włączanie/wyłączanie funkcji blokady panelu: 1. Włączyć urządzenie. 2. Włączyć funkcję lub ustawienie piekarnika. przez 2 sekundy. Zabrzmi sygnał dźwię‐ 3. Jednocześnie dotknąć i przytrzymać i kowy. Na wyświetlaczu pojawi się Loc. Gdy włączona jest funkcja blokady panelu, urządzenie można wyłączyć. Po wyłączeniu urządzenia funkcja blokady panelu również zostaje wyłączona. Jeśli piekarnik jest wyposażony w funkcję czyszczenia pirolitycznego, drzwi zostaną zablo‐ kowane.
Dodatkowe funkcje • jeżeli działa funkcja piekarnika, • jeżeli użytkownik nie zmieni temperatury piekarnika. Temperatura piekarnika Czas wyłączenia 30°C – 120°C 12,5 godz. 120°C – 200°C 8,5 godz. 200°C – 250°C 5,5 godz. 250°C – temperatura maksymalna 3,0 godz. Po automatycznym wyłączeniu, dotknąć pola czujnika w celu ponownego uruchomienia urządzenia. Funkcja samoczynnego wyłączenia działa ze wszystkimi funkcjami piekarnika za wyjątkiem funkcji: Pieczenie (niska temp.
Konserwacja i czyszczenie 25 Otwieranie drzwi urządzenia: 1. Nacisnąć i przytrzymać blokadę drzwi. 2. Otworzyć drzwi. Nie naciskać blokady drzwi po zamknięciu drzwi urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia mechaniczna blokada drzwi nie zostanie wyłączona. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Uwagi dotyczące czyszczenia: • Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepła wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Konserwacja i czyszczenie Demontaż prowadnic blach 1. Odciągnąć przednią część prowadnic blach od ścianki bocznej. 2. Wyciągnąć prowadnice blach z tylnej części bocznej ścianki, aby je wymonto‐ wać. Aby zamontować prowadnice blach, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Dotyczy wyłącznie prowadnic teleskopowych: Kołki ustalające prowadnic teleskopowych muszą być skierowane do przodu! 2 1 Oświetlenie piekarnika OSTRZEŻENIE! Istnieje ryzyko porażenia prądem.
Konserwacja i czyszczenie 27 4. Zamontować klosz. Wymiana oświetlenia: 1. Klosz oświetlenia piekarnika znajduje się po lewej stronie komory. Wymontować prowadnice blach po lewej stronie. 2. Zdjąć szklany klosz, podważając go za pomocą wąskiego, tępo zakończonego przedmiotu (np. łyżeczki). Wyczyścić klosz. 3. W razie potrzeby wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i od‐ porną na działanie wysokiej temperatu‐ ry (do 300°C). Stosować żarówki tego samego typu. 4. 5. Zamontować klosz.
Konserwacja i czyszczenie Drzwi i szyby Aby wyczyścić drzwi, należy je zdjąć. UWAGA! Zachować ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie! Zdejmowanie drzwi 1. Otworzyć całkowicie drzwi. 2. Całkowicie docisnąć dźwignie zaciskowe (A) obu zawiasów drzwi. 3. Przymknąć drzwi do pierwszej pozycji (kąt około 70°). 4. Chwycić drzwi rękoma po obu stronach i odciągnąć je pod kątem do góry. A A Aby zamontować drzwi, należy wykonać po‐ wyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Co zrobić, gdy… 29 CO ZROBIĆ, GDY… OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Awaria Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie nagrzewa się. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Urządzenie nie nagrzewa się. Nie ustawiono aktualnej godzi‐ ny. Ustawić aktualną godzinę. Patrz „Pierwsze ustawianie ak‐ tualnej godziny”. Urządzenie nie nagrzewa się. Nie wprowadzono wymaga‐ nych ustawień. Sprawdzić, czy wprowadzono prawidłowe ustawienia.
Dane techniczne Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem. Niezbędne dane wymagane dla autoryzowanego serwisu znajdują się na tabliczce znamio‐ nowej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory urządzenia. Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) Numer produktu (PNC) Numer seryjny (S.N.) ......................................... ......................................... .........................
www.aeg.
