BE7314421 HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
Tartalomjegyzék 3 TARTALOMJEGYZÉK 4 5 8 10 11 13 15 17 19 22 25 29 30 30 Biztonsági információk Biztonsági előírások Termékleírás Az első használat előtt Kezelőpanel Napi használat Órafunkciók Automatikus programok Tartozékok használata További funkciók Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
Biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellék‐ elt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
Biztonsági előírások 5 • Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort használja. • A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polcvezető síneket a kiszereléssel ellent‐ étes sorrendben tegye vissza. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
Biztonsági előírások • Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá. • A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. • Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megsza‐ kítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét.
Biztonsági előírások 7 – A tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. • A zománc elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére. Ez a garanciajog szempontjából nem számít hibának. • A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.
Termékleírás TERMÉKLEÍRÁS Általános áttekintés 2 1 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló A maghőmérséklet érzékelőjének aljzata A fűtőelem Sütőtér lámpája Ventillátor Hátsó fal fűtőeleme Alsó sütés Polctartó, kivehető Polcmagasságok
Termékleírás Sütő tartozékai • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez. • Tepsi Tortákhoz és süteményekhez. • Grill / sütőedény Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. • Maghőmérséklet érzékelő Az étel elkészültének mérésére.
Az első használat előtt • Teleszkópos polctartók Polcokhoz és tálcákhoz. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt. Kezdeti tisztítás • Távolítson el minden alkatrészt a készülékből. • Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. Olvassa el az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet. Első csatlakoztatás az elektromos hálózatra Az elektromos hálózatra történő első csatlakoztatás után néhány másodpercig az összes szimbólum megjelenik a kijelzőn.
Kezelőpanel 11 KEZELŐPANEL Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. 1 Érzékelőmező Funkció - KIJELZŐ leírása A készülék aktuális beállításait mutatja. 2 BE/KI A készülék be- és kikapcsolása. 3 KIEGÉSZÍTŐ FUNKCI‐ ÓK Egy sütőfunkció vagy program beállítására szol‐ gál. Közvetlen hozzáférés a sütőfunkcióhoz a készü‐ lék kikapcsolt állapotában. 4 KEDVENCEM Eltárolhatja a kedvenc programját.
Kezelőpanel Érzékelőmező Funkció leírása PERCSZÁMLÁLÓ 10 A percszámláló beállítása. Kijelzés 1 2 7 3 6 5 4 Sütőfunkció szimbóluma Hőmérséklet / Idő kijelzés Óra/maradékhő kijelzése (valamint Percszámláló és Pontos idő ) Maradékhő kijelzés Óra funkció visszajelzők (lásd "Óra funkciók" táblázat) Felmelegítés kijelzés A sütőfunkció vagy program száma 1 2 3 4 5 6 7 A kijelző egyéb kijelzései Szimbólu‐ mok / / Név leírása Kiegészítő funkciók Választhat egy sütőfunkciót.
Napi használat 13 Felmelegítés kijelzés Amikor bekapcsolja a sütő valamelyik funkcióját, a kijelzőn egyenként megjelennek a sá‐ vok. A sávok jelzik, hogy emelkedik vagy csökken a sütőben a hőmérséklet. Amikor a készülék eléri a beállított hőmérsékletet, akkor eltűnik a Felmelegítés kijelzés. NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt. A készülék működtetéséhez használhatja: • Kézi mód - egy sütőfunkció, a hőmérséklet és elkészítési idő kézi beállítására.
Napi használat Sütőfunkció Alkalmazás 7 Grill + felső sütés Nagyobb mennyiségű, lapos ételdarabok grillezéséhez. Ke‐ nyér pirításához. 8 Grill A rács közepére helyezett lapos étel grillezéséhez. Kenyér pirításához. 9 Melegen tartás 10 Felolvasztás 11 Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez, és étel tartósítá‐ sához. 12 ECO sütés Az ECO funkciók segítségével optimalizálhatja az energiafo‐ gyasztást a sütés során. Ehhez azonban először be kell állí‐ tania a sütés idejét.
Órafunkciók 15 Energiatakarékosság A készülék több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során: • Maradékhő: – a sütő funkció vagy program működik: 10%-kal korábban kapcsolja ki a fűtőelemeket (a lámpa és a ventilátor tovább működik). A feltétel: 30 percnél hosszabb az elkészíté‐ si idő vagy használja az óra funkciókat (Időtartam, Befejezés, Késleltetés). – a sütő ki van kapcsolva: a maradékhőt használhatja az étel melegentartásához.
Órafunkciók Az IDŐTARTAM beállítása 1. 2. 3. 4. 5. Kapcsolja be a készüléket, és és állítson be egy sütőfunkciót és hőmérsékletet. Annyiszor érintse meg a érzékelőmezőt, amíg nem látható a kijelzőn. villog a kijelzőn. vagy érzékelőmezőt használja A az IDŐTARTAM beállítására. érzékelőmezőt nyomja meg a megerősítéshez. Az vagy érzékelőmezőt használja az IDŐTARTAM órájának a beállítására.
Automatikus programok 3. 4. 5. 17 Annyiszor érintse meg a érzékelőmezőt, amíg szimbólum villogni nem kezd a kijelzőn. érzékelőmezőt érintse meg a SET+GO funkció beállítására. Az Egy ponttal és jelenik meg a kijelzőn. A pont azt jelzi, hogy mely funkciót kap‐ csolta be. Érintsen meg egy érzékelőmezőt (a BE/KI kivételével) a SET+GO funkció indítására. Csak IDŐTARTAM beállítása után használhatja a SET+GO funkciót.
Automatikus programok Három típusú automatikus program létezik: • Programozott receptek; • Automatikus programok súly megadásával; • Automatikus programok maghőmérséklet-érzékelővel; Automatikus receptek Egy automatikus recept beállítása: 1. Kétszer érintse meg a érzékelőmezőt, amíg nem látható a kijelzőn. A kijelzőn az automatikus program szimbóluma és száma látható. vagy érzékelőmezőt az automatikus recept kiválasztására. 2.
Tartozékok használata 3. 4. 5. 6. 19 Érintse meg a vagy érzékelőmezőt a maghőmérséklet érzékelő program beállí‐ tására. Amikor be van egy maghőmérséklet érzékelő program állítva, akkor a kijelzőn az elké‐ szimbólum látható. szítési idő, és érzékelőmezőt, vagy a beállítások elmentése öt másodperc eltelté‐ Érintse meg az vel automatikusan megtörténik. Ha elérte a beállított időt, akkor két percig hangjelzés hallható. A szimbólum villog. A készülék kikapcsol.
Tartozékok használata A maghőmérsékletet csak akkor tudja beállítani, ha a szimbólum villog. Amennyiben a szimbólumot mutat, a gomb és a kijelző a maghőmérséklet beállítása előtt statikus illetve segítségével állítson be új értéket. 6. Állítsa be a sütőfunkciót és, ha szükséges, a sütőhőmérsékletet. A kijelző az aktuális maghőmérsékletet és a jelet mutatja, amely a beállított és az aktuális sütőhőmérséklet viszonyát jelzi.
Tartozékok használata Sütőtartozékok behelyezése A mély tepsi és a huzalpolc oldalsó szélekkel ren‐ delkeznek. Ezen élek és a vezetősínek alakja biz‐ tonságossá teszi a sütő tartozékait, így azok nem tudnak megbillenni. A huzalpolc és a mély tepsi együttes behelyezése Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Tolja be a mély tepsit a sütő egyik szintjének vezetősínjei közé. Teleszkópos polctartók - a sütőtartozékok behelyezése Helyezze a sütőtálcát vagy a mély tepsit a telesz‐ kópos polctartóra.
További funkciók A sütőrács és a mély tepsi együttes behelyezése Helyezze a sütőrácsot a mély tepsire. Helyezze a sütőrácsot és a mély tepsit a teleszkópos polctar‐ tóra. TOVÁBBI FUNKCIÓK Kedvencem funkció E funkciót használja a sütőfunkció vagy program kedvenc hőmérséklet- és időbeállításainak mentésére. 1. Állítsa be egy sütőfunkció vagy program hőmérsékletét és idejét. 2. Érintse meg és három másodpercnél hosszabb ideig tartsa az ujját a érzékelőme‐ zőn. Hangjelzés hallható. 3.
További funkciók A Funkciózár bekapcsolása/kikapcsolása: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Kapcsoljon be egy sütőfunkciót vagy beállítást. 3. Egyidejűleg érintse meg, és legalább 2 másodpercig ne vegye el az ujját a érzékelőmezőről. Hangjelzés hallatszik. A kijelzőn a Loc jelenik meg. 23 és A készüléket kikapcsolhatja, amikor a Funkciózár aktív. Ha kikapcsolja a készüléket, a Funkciózár is kikapcsol. Ha a sütő rendelkezik „Pirolízises tisztítás” funkcióval, akkor zárva van az ajtó.
További funkciók • ha egy sütőfunkció üzemel. • ha nem módosítja a sütőhőmérsékletet. Sütő hőmérséklete Kikapcsolási idő 30 °C - 120 °C 12,5 óra. 120 - 200 °C 8,5 óra. 200 °C - 250 °C 5,5 óra. 250 °C-tól maximális hőmérsékletig 3,0 óra. Az automatikus kikapcsolást követően a sütő ismételt működtetéséhez érintse meg az érzé‐ kelőmezőt. Az Automatikus kikapcsolás az összes sütőfunkció esetén működik, kivéve a Hőlégbefúvás – kis hőfok, Húshőmérő, Időtartam, Befejezés és Késleltetés funkciókat.
Ápolás és tisztítás 25 Nyissa ki a készülék ajtaját: 1. Nyomja be és tartsa meg az ajtózárat. 2. Nyissa ki az ajtót. A készülék ajtajának becsukása közben ne nyomja az ajtózárat. Amikor a készüléket kikapcsolja, az nem iktatja ki a mechanikus ajtózárat. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt. Tisztítással kapcsolatos megjegyzések: • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg.
Ápolás és tisztítás A polctartó sínek eltávolítása 1. Húzza el a polctartó sín elejét az oldal‐ faltól. 2. A teljes eltávolításhoz húzza el a polc‐ tartó sín hátulját is az oldalfaltól. A polctartó sín visszaszerelésekor fordított sorrendben járjon el. Teleszkópos polctartókkal ellátott modellek‐ nél: A teleszkópos polctartón található tartócsa‐ pok előre nézzenek! 2 1 Sütővilágítás VIGYÁZAT Áramütés veszélye áll fenn. Forró lehet a sütőlámpa és a lámpa üveg fedőlapja.
Ápolás és tisztítás 27 Izzócsere: 1. A sütőlámpa üvegburája a sütőtér bal oldalán található. Távolítsa el a bal oldali polctartó sínt. 2. Használjon egy keskeny, tompa esz‐ közt (pl. teáskanalat) az üvegbura eltá‐ volításához. Tisztítsa meg az üveg lám‐ paburkolatot. 3. Ha szükséges, cserélje ki az izzót egy megfelelő típusú, 300 °C-ig hőálló izzó‐ ra. Használja ugyanazt az izzótípust. 4. 5. Szerelje vissza az üvegburát. Helyezze vissza a bal oldali polctartó sínt.
Ápolás és tisztítás FIGYELEM Legyen óvatos, amikor a készülék ajtaját leszereli. Az ajtó nehéz! Az ajtó eltávolítása 1. Nyissa ki az ajtót, ameddig csak lehet. 2. Teljesen nyomja a felerősítő karokat (A) az ajtó két zsanérján. 3. Csukja be az ajtót az első pozícióig (kb. 70°-os szögben). 4. Mindkét oldalon tartsa az ajtót egy kéz‐ zel, és húzza el egy felfelé irányuló szögben. A A Az ajtó visszaszerelésekor fordított sorrend‐ ben járjon el. Az üveglapok száma modelltől függően változik.
Mit tegyek, ha... 29 MIT TEGYEK, HA... VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt. Jelenség Lehetséges ok Megoldás Nem melegszik fel a készülék. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. Nem melegszik fel a készülék. Nincs beállítva az óra. Állítsa be az órát. Lásd: „Az óra beállítása” című részt. Nem melegszik fel a készülék. Nem végezte el a szükséges beállításokat. Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a szükséges beállításokat. Nem melegszik fel a készülék.
Műszaki adatok MŰSZAKI ADATOK Üzemi feszültség 220-240V Frekvencia 50 Hz KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
www.aeg.
