BE5014321 BE5014701 BE5014721 BE501472J KK Қолдану туралы нұсқаулары
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ............................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................................................. 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.......................................................................................7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН............................................................................ 7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.............................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • • параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарын құрылғының есігіне, әсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге болмайды.
www.aeg.com • • • • – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сәйкес қарастырылатын ақаулық емес. Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы.
ҚАЗАҚ 7 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 7 14 5 13 4 8 3 9 2 Басқару панелі Тұмшапеш функцияларының тетігі Электронды бағдарламалағыш Температура тетігі Су тартпасы Қыздырғыш элемент Ішкі температура сенсорлық құралының розеткасы Шам Желдеткіш Сөренің алмалы сырғытпалары Су төгетін түтік Су төгетін түтіктің клапаны Сөре деңгейлері Бу жіберетін түтікше 1 2 3 4 5 6 7 1 12 11 10 8 9 10 11 12 13 14 3.
www.aeg.com түймешігін басыңыз. 1. Ағымдық уақытты орнату үшін немесе 2. түймешігін басыңыз. түймешігін басып құптаңыз. Бұл әрекетті уақытты ең алғаш рет орнатқан кезде ғана орындау керек. Кейін жаңа уақыт 5 секундтан кейін автоматты түрде сақталады. және орнатылған Бейнебетте сағат көрсетіледі. "00" жыпылықтайды. 3. Ағымдық минутты орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. 4. түймешігін басып құптаңыз. Бұл әрекетті уақытты ең алғаш рет орнатқан кезде ғана орындау керек.
ҚАЗАҚ 3. Құрылғыны сөндіру үшін, тұмшапеш функциялары мен температура тетіктерін "сөндіру" қалпына қойыңыз. 5.3 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Сөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі. Жылдам қыздыру Қыздыру уақытын азайтуға арналған. Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды бір уақытта 3 сөреде пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Дәстүрлі пісіру функциясына қарағанда 20 – 40 °C төменірек қойыңыз.
www.aeg.com Дыбыстық сигнал естілгеннен кейін соңғы жылдам қыздыру функциясы сөндірілмейді. Функцияны қолмен сөндіруіңіз керек. 3. Тұмшапештің функциясын орнатыңыз. 5.5 Бейнебет A G B F E C D A) Таймер B) Қыздыру және қалдық қызу индикаторы C) Су сауыты (таңдаулы үлгілерде ғана бар) D) Ішкі температура сенсоры (таңдаулы үлгілерде ғана) E) Есіктің бекітпесі (таңдаулы үлгілерде ғана) F) Сағат / минут G) Сағат функциялары 5.
ҚАЗАҚ Сұйықтық ретінде тек суды ғана қолданыңыз. Сүзілген (минералдардан тазартылған) немесе тазартылған суды қолданбаңыз. Басқа сұйықтарды пайдаланбаңыз. Тұтанғыш немесе алкоголі бар сұйықтықтарды (граппа, виски, конъяк т.с.с.) су тартпасына құюға болмайды. 3. Су тартпасын бастапқы орнына қойыңыз. 4. Тағам пісірілетін ыдысты дұрыс таңдаңыз. 5. Температураны 130 °C және 230 °C градус аралығына қойыңыз. Бумен пісіру функциясы 230 °C градустан жоғары температурада жақсы нәтиже бермейді.
www.aeg.com Су сауытын қайта толтыру үшін аққан суды қолданбаңыз. 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолданылуы ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. "Уақытты орнату" тарауын қараңыз. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын (ең көбі 23 сағат 59 минут) орнату үшін пайдаланыңыз. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, құрылғы сөніп тұрса да орнатуға болады.
ҚАЗАҚ түймешігін ҰЗАҚТЫҚ параметрінің сағатын қойған кезде бассаңыз, құрылғы АЯҚТАУ ауысады. функциясына 4. Орнатылған уақыт аяқталған кезде, екі минут бойы дыбыстық сигнал естіледі. "Бейнебетте 00:00" және жыпылықтайды. Дыбыстық сигналды сөндіру үшін кез келген түймешікті басыңыз. ҰЗАҚТЫҚ және АЯҚТАУ функциясы қосылып тұрған кезде МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнатсаңыз, 6.3 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату 1. түймешігін басыңыз. Бейнебетте және "00" жыпылықтайды. 2.
www.aeg.com НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Ішкі температура сенсорының ұшы мен ашасын алған кезде абай болыңыз. Ішкі температура сенсоры ыстық. Күйіп қалу қатері бар. Ішкі температура сенсорын розеткаға сұққан сайын, ішкі температура уақытын қайта орнату керек. Ұзақтық және аяқтау параметрлерін таңдай алмайсыз. Тағам пісіріп жатқанда ішкі температура сенсорының етке сұғылып және розеткаға қосылып тұруын қамтамасыз етіңіз.
ҚАЗАҚ 7.2 Сырғытпа жолдар Сырғытпа жолдарды орнату нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Сырғытпа жолдардың көмегімен сөрелерді оңай алып-салуға болады. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз. 1. Оң және сол жақтағы сөре сырғытпаларын тартып шығарыңыз. 15 7.3 Буға пісіруге арналған керек-жарақ Буға пісіруге арналған керекжарақтар құрылғымен бірге жеткізіледі. Қосымша ақпаратты жергілікті жабдықтаушыдан алыңыз.
www.aeg.com Инжектор түтікше (C) Тура булап пісіруге арналған инжектор (D) Темір тор (E) • • Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарына қоймаңыз. • Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттармен және ұнтақтармен тазаламаңыз. Ыстық ыдысты суық / дымқыл жерлерге қоймаңыз. 7.4 Диеталық тағам пісіру ыдысын пайдаланып буға пісіру Тағамды пісірме табақтағы темір торға салыңыз да, қақпағын жабыңыз. • Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққа құймаңыз. 1.
ҚАЗАҚ C 2. Пісірме табақты астынан санағанда екінші деңгейге қойыңыз. 3. Инжектор түтікшесінің екінші ұшын бу шығатын тесікке кіргізіңіз. Инжектор түтікшені жаншып немесе тұмшапештің үстіндегі қыздырғыш элементке тигізіп алмас үшін абай болыңыз. 4. Тұмшапешті бумен пісіру функциясына қойыңыз. 7.5 Буға тура пісіру Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Ыдыстың қақпағын пайдаланбаңыз.
www.aeg.com Буға пісіру режиміне қатысты қосымша ақпаратты "Ақыл-кеңес" тарауындағы буға пісіру кестелерінен қараңыз. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Бала қауіпсіздігі функциясын пайдалану Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді. 1. Тұмшапеш функциясын орнатпаңыз. және түймешігін қатар басып, кем дегенде 2 секунд ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі. Бейнебетте SAFE жанады. Бала қауіпсіздігі бекітпесін ажырату үшін 2-ші қадамды қайталаңыз. 2. 8.
ҚАЗАҚ Температура (°C) Сөндіру уақыты (сағ) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - ең көбі 3 Автоматты түрде сөнгеннен кейін, құрылғыны қайта іске қосу үшін кез келген түймешікті басыңыз. Автоматты сөндіру келесі функцияларда жұмыс істемейді: ішкі температура сенсоры, Жеңіл, Ұзақтық, Аяқтау. 19 8.5 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады.
www.aeg.com 9.4 Ет пен балық пісіру 9.5 Пісіру уақыттары • Пісіру уақыттары тағамның түріне, құрамына және мөлшеріне байланысты. • • Тұмшапешке мүлдем тазаланбайтын дақ түспес үшін, өте майлы тағамды пісіргенде шұңғыл табақты пайдаланыңыз. Етті кесердің алдында сөлі ағып кетпес үшін шамамен 15 минут қоя тұрыңыз. Тағам қуырған кезде тұмшапештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін шұңғыл табаққа шамалы су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас үшін су таусылған сайын үстемелеп құйып отырыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішпен Уақыт пісіру (мин.
www.aeg.com Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішпен Уақыт пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Пицца1) 230 - 250 1 230 - 250 Шелпек1) 200 3 190 23 Уақыт (мин.) Түсіндірм е 1 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта 3 10 - 20 Пісірме табақта Уақыт (мин.) Түсіндірм е 1) 10 минут алдын ала қыздырыңыз.
www.aeg.com Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 25 Балық Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру Уақыт (мин.) Түсіндірм е Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Бақтақ / Теңіз мөңкесі 190 2 175 2 40 - 55 3-4 балық Тунец/ Албырт балық 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 филе Температ ура (°C) Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы Сөренің орналасу ы 9.7 Гриль жасау Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында 3 минут алдын ала қыздырыңыз. Тағам Мөлшері Саны (г) Қоң ет стейктері 4 800 макс.
www.aeg.com Тағам Мөлшері Саны (г) Қыздырыл 4 - 6 ған нан - Температ ура (°C) Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы Сөренің орналасу ы макс. 2-4 2-3 4 9.8 Турбо гриль Сиыр еті Тағам Мөлшері Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 27 Қой еті Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қойдың саны, қуырылған қой еті 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 немесе 2 Қозы белдемесі 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 немесе 2 Құс еті Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Құстың кесек еті әр бірі 0,2 0,25 200 - 220 30 - 50 1 немесе 2 Тауықтың жарты еті әр бірі 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 немесе 2 Тауық еті, пулярка 1 - 1.
www.aeg.com Тағам Мөлшері (г) Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту Түсіндірме уақыты (мин.) Форель 150 25 - 35 10 - 15 - Құлпынай 300 30 - 40 10 - 20 - Сары май 250 30 - 40 10 - 15 - Қаймақ 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Кілегейдің кейбір жерлері сәл тоңазыса да, шайқауға болады. Печеньелер 1400 60 60 - 9.10 Кептіру - Ыстық желдеткішпен пісіру • • Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз.
ҚАЗАҚ 29 9.11 Ыстық желмен пісіру + Бу Торттар және кондитер өнімдері Тағам Температу ра (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасу ы Түсіндірме Картоп гратині 160 - 170 1 (2 және 4) Қалып 50 - 60 Ет Тағам Мөлшері (г) Темпера тура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Бумен қыздыру Тағам Температура Уақыт (°C) (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Фенхель 150 30 - 35 2 Кольраби 150 25 - 30 2 Бұрыш тілімдері 150 20 - 25 2 Сельдерей тілімдері 150 30 - 35 2 Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Пісірілген ветчина 150 55 - 65 2 Тауықтың жентектелген төс еті 150 25 - 35 2 Касселер (шошқаның сүріленген қоң еті) 150 80 - 100 2 Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 33 9.13 Ішкі температура сенсорлық құралының кестесі Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Қуырылған бұзау еті 75 - 80 Бұзаудың сирағы 85 - 90 Шала қуырылған ағылшын ростбифі 45 - 50 Орташа қуырылған ағылшын ростбифі 60 - 65 Жақсы қуырылған ағылшын ростбифі 70 - 75 Шошқаның қол омыртқасы 80 - 82 Шошқаның жіліншігі 75 - 80 Қой еті 70 - 75 Тауық еті 98 Қоян 70 - 75 Бақтақ /Теңіз мөңкесі 65 - 70 Тунец/Албырт балық 65 - 70 10.
www.aeg.com 10.2 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз. 10.3 Есіктің тығыздағышын тазалау • • Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз. Есіктің тығыздағышы тұмшапеш жақтауының айналасында орналасқан.
ҚАЗАҚ 35 етпейді, бірақ тазалау циклдерін көбейтеді. ДДҰ КӨРСЕТКЕН КАЛЬЦИЙ МӨЛШЕРІ КӨРСЕТІЛГЕН КЕСТЕ.
www.aeg.com 6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне жартылай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 90° 7. Әуелі шыны панельдерді абайлап көтеріп, содан кейін бірінен кейін бірін алыңыз. Үстіңгі панельден бастап алыңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 1 2 8. Шыны панельдерді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз.
ҚАЗАҚ ұстағанда бұдыр болмауға тиіс. A B мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Øам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Шамға майдың қалдығы жұғып күймес үшін, галоген шамды үнемі шүберекпен ұстаңыз. Ортаңғы шыны панельді ұяларына дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз. 1. Құрылғыны сөндіріңіз. 2.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Автоматты түрде сөндіру функциясы қосулы. "Автоматты түрде сөндіру" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды. Балалар құлпы функциясы іске қосулы. "Бала қауіпсіздігінің құралын пайдалану" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бейнебетте “C2” көрсетіледі. Жібіту функциясын іске қосқыңыз келеді, бірақ ішкі температура сенсорының ашасын розеткадан суырған жоқсыз. Ішкі температура сенсорының ашасын розеткадан суырыңыз. Бейнебеттегі осы тізімде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электрондық құралдарда ақау бар. • • Құрылғы қосылды, бірақ қызбайды. Желдеткіш жұмыс істемейді. Бейнебетте "Demo" көрсетіледі. Демо режим қосулы.
www.aeg.com ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 12. ОРНАТУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. min. 550 mm 12.1 Кіріктіріп орнату 548 mm 558 mm 20 mm 20 mm 600 mm min. 560 mm 573 mm 589 mm 594 mm 5 mm 12.2 Құрылғыны шкаф ішіне орнату A B min.
ҚАЗАҚ 12.4 Сым Орнатуға немесе ауыстырғанда пайдалануға болатын сымдардың түрлері: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.aeg.
ҚАЗАҚ 43
867304296-A-052014 www.aeg.
