BE5013401M BE5013421M BE501342RM TR Kullanma Kılavuzu
www.aeg.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 İLK KULLANIMDAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 3 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatla‐ rı dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanı‐ mın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski var‐ dır.
www.aeg.com • Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullan‐ mayın. • Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. • Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyici‐ ler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. • Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf des‐ teğini çekip çıkarın. Ray desteklerini ters sırayla takın.
TÜRKÇE • Akım taşıyan ve izole edilmiş parçala‐ rın şok koruması araç kullanılmaksızın çıkarılamayacak şekilde takılmalıdır. • Fişi prize sadece montaj tamamlandık‐ tan sonra takın. Montajdan sonra elek‐ trik fişine erişilebildiğinden emin olun. • Priz gevşemişse fiş takmayın. • Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her za‐ man fişten tutarak çekin.
www.aeg.com • Katalitik emayeyi (mümkünse) deter‐ janla temizlemeyin. 2.4 Fırın içi aydınlatma • Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya fırın içi aydınlatma lambası türü, sadece ev cihazları içindir. Evin aydın‐ latılması için kullanmayın. UYARI Elektrik çarpması riski. • Lambayı değiştirmeden önce cihaz fi‐ şini prizden çekin. • Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın. 2.5 Elden çıkarma UYARI Yaralanma ya da boğulma riski. • Elektrik kablosunu kesin ve atın.
TÜRKÇE 7 3.1 Aksesuarlar Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. Pişirme tepsisi Kek ve bisküviler için. Izgara- / Pişirme kabı Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi ola‐ rak kullanmak için. Teleskobik raylar Raflar ve tepsiler için. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 İlk Temizleme • Cihazdan tüm parçaları çıkarın. • Cihazı ilk kullanım öncesinde temizle‐ yin. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. 4.
www.aeg.com 3. Saati ayarlamak için şuna basın. 4. Onaylamak için tuşuna basın (sa‐ dece ilk kez ayarlama için gereklidir. Daha sonra, yeni zaman 5 saniye sonra otomatik kaydedilecektir). Sıcaklık / Zaman göstergesi yeni sa‐ ati gösterir. veya tu‐ Saatin değiştirilmesi Saati ancak fırın kapalıyken değiştirebi‐ lirsiniz. tuşuna basın. Ayarlanan saat ve sembolü yanıp söner. Yeni saati ayarla‐ mak için "Saatin ayarlanması" prosedü‐ rünü izleyin. 5. GÜNLÜK KULLANIM UYARI Güvenlik bölümlerine bakın.
TÜRKÇE Fırın fonksiyonu Uygulama Buz çözdürme Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çözmek içindir. Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve kızart‐ mak içindir. Hızlı Izgara Büyük miktardaki yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve kızartmak içindir. Turbo Izgara Büyük et parçalarını veya kümes hayvanla‐ rını 1 raf konumunda kızartmak içindir. Ayrı‐ ca ızgara yapmak ve yüzeyi kızartmak için‐ dir. 5.3 Hızlı ısıtma fonksiyonu 3. Hızlı ısıtma fonksiyonu ısıtma süresini azaltır. 1.
www.aeg.com Tuş Fonksiyon Açıklaması SICAKLIK Fırın sıcaklığını ya da Yemekölçer sıcaklığını (varsa) kontrol etmek içindir. Sadece bir fırın fonksiyonu devredeyken kullanın. 5.6 Isıtma / Atıl ısı göstergesi Bir fırın fonksiyonunu çalıştırdığınızda, göstergedeki çubuklar birer birer yan‐ maya başlar. Çubuklar, fırın sıcaklığının yükseldiğini veya düştüğünü gösterir. 6. SAAT FONKSİYONLARI SEM‐ BOL FONKSİYON AÇIKLAMA MEKANİK ZA‐ MAN AYARI Geri sayım süresi ayarlamak içindir.
TÜRKÇE 6.2 MEKANİK ZAMAN AYARI fonksiyonunun ayarlanması 1. 2. 3. 4. lur. "Gösterge ekranında 00:00" ve yanıp söner. Sinyali durdurmak için bir tuşa basın. tuşuna basın. ve "00" ekranda yanıp söner. MEKANİK ZAMAN AYARI fonksiyo‐ nunu ayarlamak için veya tu‐ şuna basın. İlk olarak, süre dakikalar ve saniyeler olarak hesaplanır. Ayar‐ ladığınız süre 60 dakikadan daha sembolü fazla olduğunda ekrana gelir. Cihaz şimdi saat ve dakika cin‐ sinden hesaplama yapar.
www.aeg.com Tel raf ve pişirme kabının birlikte yerleşti‐ rilmesi Tel rafı pişirme kabının üzerine koyun. Pişirme kabını fırın seviyelerinden birinin kılavuz çubukları arasına itin. 7.2 Teleskobik ray sistemi - fırın aksesuarlarının takılması Pişirme tepsisini veya pişirme kabını te‐ leskobik raylara yerleştirin. Tel rafı, ayakları aşağıya bakacak şekil‐ de teleskobik raylara yerleştirin. Tel rafının etrafındaki yüksek ke‐ nar, pişirme kaplarının kaymasını önleyen özel bir düzenektir. 7.
TÜRKÇE 13 8. EK FONKSİYONLAR 8.1 Çocuk Kilidi Çocuk Kilidi, cihazın kazara çalıştırılma‐ sını önler. Çocuk Kilidi fonksiyonunun etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması: 1. Bir fırın fonksiyonu ayarlamayın. 2. 3. 2 saniye süreyle ve tuşlarını aynı anda basılı tutun. Bir sesli sinyal duyulur. Gösterge ek‐ ranında SAFE yanar / söner (Çocuk Kilidini etkinleştirdiğinizde / devre dı‐ şı bıraktığınızda). Bir tuşa bastığınızda ya da bir düğmeyi çevirdiğinizde, gösterge ekranında SAFE yanar.
www.aeg.com 8.5 Mekanik kapı kilidi Kapı kilidi cihaz satın alındığında devre dışıdır. Kapı kilidini etkinleştirmek için: Yerine oturana kadar kapı kilidini öne doğru çe‐ kin. Kapı kilidini devre dışı bırakmak için: Ka‐ pı kilidini tekrar panelin içine bastırın. 1 2 Kapı kilidini kullanmak için şunları uygu‐ layın: Kapı kilidini etkin konuma getirin. Kapı sıkıca kapatıldığında (mekanik kapı kilidi etkinleşir): 1. Kapı kilidini hafifçe itin. 2. Tutamağından tutarak kapıyı açın.
TÜRKÇE 15 9. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER 9.1 Kapının iç kısmı Bazı modellerde, kapının iç kısmında şunlar bulunur: • Raf konumlarının sayıları • Isıtma fonksiyonları hakkında bilgiler, önerilen raf konumları ve tipik yemek‐ ler için sıcaklıklar. Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalite‐ sine ve miktarına bağlıdır. 9.
www.aeg.com Pişirme sonuçları Olası neden Çözüm Kek homojen şekilde kı‐ zarmıyor. Karışım dengesiz dağıl‐ mıştır. Karışımı pişirme tepsisi‐ ne eşit şekilde dağıtın. Kek, ayarlanan pişirme süresinde pişmiyor. Fırın sıcaklığı çok düşük‐ tür. Bir sonraki pişirmenizde, fırın sıcaklığını biraz da‐ ha yükseğe ayarlayın. 9.4 Tek seviyede kızartma: Kalıp kullanarak pişirme Pişirme tipi Fırın fonksi‐ yonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Örgülü ek‐ mek / simit Üst + Alt Isıt‐ ma 3 170 - 190 30 - 40 Stollen Noel keki Üst + Alt Isıt‐ ma 2 160 - 180 1) 50 - 70 Ekmek (çav‐ dar ekmeği): 1. Pişirme işleminin ilk bölü‐ mü. 2. Pişirme işleminin ikinci bö‐ lümü. Üst + Alt Isıt‐ ma 1 230 1) 2.
www.aeg.com Pişirme tipi Mayalı kek, hafif üst mal‐ zemeli (örn. tanecik, kre‐ ma, puding) Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Üst + Alt Isıt‐ ma 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Fırını önceden ısıtın. 2) Derin pişirme kabı kullanın. Bisküviler Pişirme tipi Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Pişirme tipi Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) Üst + Alt Isıt‐ ma 3 1701) 20 - 30 Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.aeg.com Bisküvi / small cakes / küçük kekler / börek / ekmek Fanlı Pişirme Pişirme tipi Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.) Swiss Flan Pişirme tipi 1 170 - 190 45 - 55 Elmalı kek, kapalı 1 150 - 170 50 - 60 Sebzeli turta 1 160 - 180 50 - 60 10 - 20 Mayasız ekmek 2 230 - 2501) Puf böreği 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (Alsace bölgesin‐ den pizza benzeri bir yemek) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroggen (Rusya usulü kapalı pide) 2 180 - 200 1) 15 - 25 21 1) Fırını önceden ısıtın. 2) Derin pişirme kabı kullanın. 9.
www.aeg.com 1) Fırını önceden ısıtın. Keçi Eti Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.) Ön kol / Bo‐ yun / Jambon 1 - 1,5 kg Turbo Iz‐ gara 1 160 - 180 90 - 120 Pirzola / Ka‐ burga 1 - 1,5 kg Turbo Iz‐ gara 1 170 - 180 60 - 90 Rosto 750 g - 1 kg Turbo Iz‐ gara 1 160 - 170 50 - 60 İncik (önce‐ den pişirilmiş) 750 g - 1 kg Turbo Iz‐ gara 1 150 - 170 90 - 120 Dana eti Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.
TÜRKÇE 23 Kümes Hayvanı Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.
www.aeg.com Hızlı Izgara Izgara yapılacak yiyecek Raf konumu Burgers / Burger‐ ler Zaman (dk.) 1. taraf 2. taraf 4 8 - 10 6-8 Kuzu fileto 4 10 - 12 6 - 10 Sosisler 4 10 - 12 6-8 Filetolar / Dana biftekler 4 7 - 10 6-8 1) 5 1-3 1-3 Üst malzemeli kı‐ zartma 4 6-8 - Raf konumu Sıcaklık (°C) Zaman (dk.
TÜRKÇE 25 Dondurulmuş Hazır Yemekler Pişirilecek gı‐ dalar Fırın fonksi‐ yonları Raf konumu Dondurulmuş pizza Üst + Alt Isıt‐ ma 3 Patates kı‐ zartması1) (300 - 600 g) Üst + Alt Isıt‐ ma ya da Tur‐ bo Izgara 3 Bagetler Üst + Alt Isıt‐ ma 3 üretici talimat‐ üretici talimat‐ larına uygun larına uygun şekilde şekilde Meyveli turta‐ lar Üst + Alt Isıt‐ ma 3 üretici talimat‐ üretici talimat‐ larına uygun larına uygun şekilde şekilde Sıcaklık (°C) Zaman (dk.
www.aeg.com • Pişirme tepsisine altı adet bir litrelik konserve kavanozundan fazlasını koy‐ mayın. • Kavanozları eşit şekilde doldurun ve bir kelepçe ile kapatın. • Kavanozlar birbirine değemez. • Fırın içinde yeterli nem olmasını sağla‐ mak için pişirme tepsisine yaklaşık 1/2 litre su koyun. • Kavanozlardaki sıvı kaynamaya başla‐ dığında (bir litrelik kavanozlar için yak‐ laşık 35 - 60 dakika sonra), fırını kapa‐ yın veya sıcaklığı 100°C'ye düşürün (bkz. tablo).
TÜRKÇE Kurutulacak gıdalar Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (sa.) 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 Sıcaklık (°C) Süre (sa.) 1 seviye 2 seviye Ekşi sos için sebzeler 3 Mantar Baharatlar 27 Meyveler Kurutulacak gıdalar Raf konumu 1 seviye 2 seviye Erik 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Kayısı 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Elma dilimleri 3 1/4 60 - 70 6-8 Armut 3 1/4 60 - 70 6-9 10. BAKIM VE TEMİZLİK UYARI Güvenlik bölümlerine bakın.
www.aeg.com 2. Teleskobik raf desteğinin arka kıs‐ mını yan duvardan uzağa çekip çı‐ karın. 2 1 Raf desteklerinin takılması UYARI Isıtıcı elemanı kıvırmadan önce cihazı devre dışı bırakın. Cihazın soğuk olduğundan emin olun. Yanma riski söz konusudur. Raf desteklerini ters sırayla takın. Teleskobik raylar için geçerlidir: Teleskobik raylar üzerindeki sa‐ bitleme pimleri ön tarafa gelmeli‐ dir. Isıtıcı elemanın kıvrılması Klipsli raf desteklerini çıkarın. 1. 10.
TÜRKÇE 29 10.4 Fırın kapısının temizlenmesi Kapak ve cam panellerin çıkarılması Temizlemek için fırın kapağını ve iç cam paneli çıkarabilirsiniz. Cam panellerin sa‐ yısı farklı modellerde değişiklik göstere‐ bilir. UYARI Kapağı cihazdan çıkarırken dik‐ katli olun. Kapak ağırdır. 1. 2. A 3. A 4. 5. Kapıyı dış tarafı yumuşak bir bez ve düz bir yüzey üzerine gelecek şekil‐ de koyun. Bu çizilmelere karşı bir önlemdir. 6.
www.aeg.com 11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Sorun Muhtemel neden Çözüm Cihaz ısınmıyor. Cihaz devre dışıdır. Cihazı etkinleştirin. Cihaz ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın. Bkz. "Saatin ayarlanması". Cihaz ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılma‐ mıştır. Ayarların doğru olduğun‐ dan emin olun. Cihaz ısınmıyor. Otomatik elektrik kesme etkinleştirilmiştir. Bkz. "Otomatik kapan‐ ma". Cihaz ısınmıyor. Sigorta atmıştır.
TÜRKÇE 13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
892961733-B-262013 www.aeg.