TR Kullanma Kılavuzu Fırın BE5013401M BE5013421M
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI............................................................................................. 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................... 4 3. ÜRÜN TANIMI.......................................................................................................... 6 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE...................................................................................... 7 5. GÜNLÜK KULLANIM.
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.aeg.com • • • • Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. Cam kapıyı silmek için sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bu tip malzemeler, yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.
TÜRKÇE • • • çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın: Hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuvasından çıkarılan vida tipi sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler. Elektrik tesisatı, cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır. Bu cihaz, EEC yönergeleri ile uyumludur. 2.
www.aeg.com • • Fırın spreyi kullanıyorsanız ambalajdaki güvenlik talimatlarına uyun. Katalitik emayeyi (varsa) deterjanla temizlemeyin. 2.5 İç aydınlatma • • Üretici / İhracatçı : BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 Lambayı değiştirmeden önce cihaz fişini prizden çekin. Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın. 2.6 Elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • Elektrik kablosunu kesin ve atın.
TÜRKÇE 3.2 Aksesuarlar 7 Izgara / Kızartma tavası Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. Pişirme tepsisi Kek, çörek ve bisküviler için. Fırınlamak ve ateşte pişirmek için veya yağ biriktirme tepsisi olarak kullanmak içindir. Teleskopik ray sistemi Raflar ve tepsiler içindir. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 İlk Temizlik Çıkarılabilir raf desteklerini ve aksesuarları cihazdan çıkarın. "Bakım ve temizlik" bölümüne bakın.
www.aeg.com 4.3 Saatin değiştirilmesi Ayarlanan saat ve sembolü yanıp söner. Yeni saati ayarlamak için "Saatin ayarlanması"na bakın. Saati ancak fırın kapalıyken değiştirebilirsiniz. tuşuna basın. 5. GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 5.2 Cihazın etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması Cihazınızın düğme sembolleri, göstergeleri veya lambalarının olup olmaması modeline bağlıdır: • Gösterge, fırının ısınmasıyla birlikte açılır. • Lamba, fırının çalışmasıyla birlikte açılır.
TÜRKÇE Fırın fonksiyonu Uygulama Üst + Alt Isıtma Tek raf konumunda pişirme ve kızartma yapmak içindir. Alt Isıtma Altı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve yiyece‐ kleri konserve yapmak içindir. Buz Çözme Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çözmek içindir. Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ekmek kızartmak içindir. Hızlı Izgara Çok miktardaki yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ek‐ mek kızartmak içindir.
www.aeg.com Tuş Fonksiyon Açıklaması EKSİ Saati ayarlamak içindir. ZAMAN AYARI ZAMAN AYARI yapmak içindir. Fırın lam‐ basını etkinleştirmek ya da devre dışı bır‐ akmak için tuşu 3 saniyeden uzun süre basılı tutun. ARTI Saati ayarlamak içindir. SICAKLIK Fırın sıcaklığını ya da iç sıcaklığı sensörü (varsa) sıcaklığını kontrol etmek içindir. Sadece bir fırın fonksiyonu devredeyken kullanın. 5.
TÜRKÇE 6.2 SÜRE ve BİTİŞ fonksiyonlarının ayarlanması 1. tuşuna, ekranda veya gösterilene kadar arka arkaya basın. veya ekranda yanıp söner. 2. Değerleri ayarlamak için ve onaylamak için veya tuşuna basın. için öncelikle dakikaları ve Süre sonra saatleri ayarlarsınız; Bitiş için öncelikle saatleri ve sonra dakikaları ayarlarsınız. Süre bittikten sonra 2 dakika bir sesli sinyal duyulur. Ekranda veya sembolü ve zaman ayarı yanıp söner. Fırın durur. 3.
www.aeg.com • • Tava/pişirme kabı: Tava/pişirme kabını raf desteğinin kılavuz çubukları arasına itin. Güvenliği artırmak için tüm aksesuarların alt kısmının sağ ve sol taraflarında küçük girintiler bulunur. Girintiler, rafların düşmesini de önleyen araçlardır. Rafın çevresindeki yüksek kenar, pişirme kaplarının kaymasını önleyen bir araçtır. 7.
TÜRKÇE 13 Tel rafı ve derin pişirme kabını birleştirin: Tel rafı pişirme kabının üzerine koyun. Tel rafı ve derin pişirme kabını teleskobik rayların üzerine yerleştirin. 8. EK FONKSIYONLAR 8.1 Çocuk Kilidinin Kullanılması Sıcaklık (°C) Çocuk Kilidi, cihazın kazara çalıştırılmasını önler. Kapanma zamanı (sa.) 250 - maksimum 3 1. Bir fırın fonksiyonu ayarlamayın. ve tuşlarını 2. 2 saniye süreyle aynı anda basılı tutun. Süre bittiğinde sesli bir uyarı duyulur. SAFE ekranda görünür.
www.aeg.com DİKKAT! Mekanik kapı kilidini yalnızca yatay yönde hareket ettirin. Dikey yönde hareket ettirmeyin. 8.7 Etkinleştirilmiş mekanik kapı kilidi ile kapıyı açma Mekanik kapı kilidi etkinleştirildiğinde kapıyı açabilirsiniz. 1. Kapı kilidini hafifçe itin. 2. Tutamağından tutarak kapıyı açın. 1 2 DİKKAT! Cihazın kapısını kapatırken kapı kilidine bastırmayın. Tık sesi duyana kadar kapı kilidine bastırırsanız, kapı kilidini devre dışı bırakmış olursunuz. 8.6 Mekanik kapı kilidinin kullanımı 1.
TÜRKÇE 9.2 Pişirme • • • • 15 • Fırınınız eski fırınınıza göre farklı şekilde pişiriyor ya da kızartıyor olabilir. Her zaman kullandığınız ayarları (sıcaklık, pişirme süreleri) ve raf konumlarını tablolarda verilen değerlere uyarlayın. Üretici ilk seferde daha düşük sıcaklığı kullanmanızı önerir. Belirli bir tarif için gereken ayarları bulamıyorsanız, en yakın olanı kullanmaya çalışın. Birden fazla raf konumunda kek pişiriyorsanız, pişirme sürelerini 10 – 15 dakika uzatabilirsiniz.
www.aeg.com 9.4 Tek seviyede kızartma: Kalıp kullanarak pişirme Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Ekmek (çavdar Üst + Alt Isıtma ekmeği): 1. Pişirme işle‐ minin ilk bö‐ lümü. 2. Pişirme işle‐ minin ikinci bölümü. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Eritilmiş peynirle Sıcak Hava kaplı baget ek‐ mekler 160 - 170 15 - 30 1 Tatlı kurabiyeler Üst + Alt Isıtma 180 - 200 40 - 60 1 Fırında balık Üst + Alt Isıtma 180 - 200 30 - 60 1 Sebze dolması Sıcak Hava 160 - 170 30 - 60 1 1) Fırını önceden ısıtın. 9.6 Birden fazla seviyede Pişirme Sıcak Hava fonksiyonunu kullanın. Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.aeg.com Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu 2 konum 3 konum Puf böreği 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Ekmek 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Fırını önceden ısıtın. 9.7 Pizza Konumu Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE • • • • Yağsız etleri kapaklı bir kızartma kabında kızartın. Bu sayede et daha sulu olur. Üzerlerinin çıtır çıtır olması gereken tüm et türlerinde, kızartma kabını kapağını örtmeden kullanabilirsiniz. 1 kg ve üzerindeki et ve balıkları cihazın üst bölümünde pişirmenizi öneririz. Et sularının veya yağların tavaya yanarak yapışmasını önlemek için, derin tavaya biraz sıvı ilave edin. • • • 21 Gerekirse, eti çevirin (pişirme süresinin 1/2'si - 2/3'ü dolduktan sonra).
www.aeg.com Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Dana ayağı 1.5 - 2 Turbo Izgara 160 - 180 120 - 150 1 Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Raf konumu Süre (dk.) Raf konumu Kuzu budu / Kuzu Eti Rosto 1 - 1.5 Turbo Izgara 150 - 170 100 - 120 1 Kuzu pirzola 1 - 1.5 Turbo Izgara 160 - 180 40 - 60 1 Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE 9.10 Izgara • • • • • Daima maksimum sıcaklık ayarında ızgara yapın. Rafı, ızgara tablosunda önerilen raf konumuna yerleştirin. Yağı toplamak için kullanılacak kabı her zaman birinci raf konumuna yerleştirin. Sadece düz et veya balık parçalarını ızgara yapın. Her zaman ızgara fonksiyonunu kullanarak boş fırını 5 dakika önceden ısıtın. DİKKAT! Daima fırın kapısı kapalı olarak ızgara yapın. Izgara Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu 1. taraf 2.
www.aeg.com Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE 9.12 Buz Çözme • • • Yiyecek ambalajını açın ve ardından yiyeceği bir tabağa koyun. Alttan birinci raf konumunu kullanın. 25 Bir kap veya tabak ile yemeğin üzerini örtmeyin, bu buz çözme süresini uzatabilir. Yemek Miktar Buz çöz‐ Ek buz çöz‐ dürme süre‐ dürme süre‐ si (dk.) si (dk.) Açıklamalar Tavuk 1 kg 100 - 140 20 - 30 Tavuğu büyük bir tabağın içinde yukarı çevrilmiş bir altlığa koyun. Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.
www.aeg.com Sert çekirdekli meyve Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktasına 100 °C'de pişirmeye kadar pişirme (dk.) devam etme süresi (dk.) Armut / Ayva / Erik 160 - 170 35 - 45 Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktasına 100 °C'de pişirmeye kadar pişirme (dk.) devam etme süresi (dk.
TÜRKÇE Yemek Sıcaklık (°C) Armutlar 60 - 70 Süre (sa.) 6-9 Raf konumu 1 konum 2 konum 3 1/4 10. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 10.1 Temizlik hakkında açıklamalar • • • • • • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin. Birikmiş yağlar ya da diğer yemek artıkları yangına sebep olabilir.
www.aeg.com Fırın tavanını kolayca temizlemek için, fırın tavanındaki ısıtıcı elemanı kıvırabilirsiniz. A 1. Isıtıcı elemanı iki elinizle ön yüzünden tutun. 2. Kenarlardaki desteklerden, basınç yayından uzağa doğru çekin. Isıtıcı eleman kıvrılacaktır. 3. Fırın tavanını temizleyin. 4. Isıtıcı elemanı yerine takmak için bu adımları tersten uygulayın. Isıtıcı elemanı cihazın iç duvarlarındaki desteklerin üzerine dikkatlice monte edin. 5. Raf desteğini monte edin. 10.
TÜRKÇE 29 10.5 Lambanın değiştirilmesi Cihazın iç kısmının tabanına bir bez serin. Bu, lamba cam kapağının ve fırının iç kısmının hasar görmesini önler. UYARI! Elektrik tehlikesi! Lambayı değiştirmeden önce sigortayı kapatın. Lamba ve lambanın cam kapağı ısınabilir. 2. Cam kapağı temizleyin. 3. Lambayı 300 °C ısıya dayanıklı uygun bir lamba ile değiştirin. 4. Cam kapağı takın. 1. Cihazı devre dışı bırakın. 2. Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın. Üst lamba 1.
www.aeg.com Problem Muhtemel neden Çözüm Yemeklerin üstünde ve fırın boşluğunda buhar ve buğu birikiyor. Yemek fırında çok uzun bir süre bırakılmıştır. Pişirme işlemi bittikten son‐ ra, yemekleri fırının içeri‐ sinde 15 - 20 dakikadan fa‐ zla bekletmeyin. Ekran, tabloda olmayan bir hata kodunu gösteriyor. Elektrik ile ilgili bir arıza var‐ dır. • • 11.2 Servis verileri Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun.
TÜRKÇE Enerji verimlilik sınıfı A Standart yüklü, geleneksek mod enerji tüketimi 0.99 kWsaat/devir Standart yüklü, fanlı pişirme modu enerji tüketimi 0.88 kWsaat/devir Boşluk sayısı 1 Isı kaynağı Elektrik Ses ayarı 71 l Fırın türü Ankastre Fırın Kütle EN 60350-1 - Elektrikli pişirme cihazları Bölüm 1: Ürün gamları, fırınlar, buharlı fırınlar ve ızgaralar - Performans ölçüm yöntemleri. 13.
www.aeg.com tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. 2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. 3.
TÜRKÇE 33
www.aeg.
TÜRKÇE 35
867309239-A-322014 www.aeg.
