KK Қолдану туралы нұсқаулары Тұмшапеш BE5013401M BE5013421M
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ............................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................................................. 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.......................................................................................7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН............................................................................ 7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.............................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарына қол тигізуге немесе құрылғының есігіне жақындауға, әсіресе ыстық тұрған есікке жақындауға болмайды.
www.aeg.com • • • әсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сәйкес қарастырылатын ақаулық емес. Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды. Тағамды әрқашан тұмшапештің есігін жауып пісіріңіз. • • 2.5 Ішкі жарық шамы • 2.4 Күту менен тазалау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
ҚАЗАҚ 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 11 3.2 Керек-жарақтары Басқару панелі Тұмшапеш функцияларының тетігі Қуат шамы / белгісі / индикатор Электрондық бағдарламалағыш Температура тетігі Температура шамы/белгішесі/ индикаторы Қыздырғыш элемент Шам Желдеткіш Сөренің алмалы сырғытпалары Сөре деңгейлері Гриль- / Қуыру науасы Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.
www.aeg.com керек. Кейін жаңа уақыт 5 секундтан кейін автоматты түрде сақталады. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. 4.2 Уақытты орнату Электр желісіне алғаш қосқаннан кейін бейнебеттегі белгішелер бірнеше секунд жанып тұрады. Келесі бірнеше секундта бейнебетте бағдарламалық жасақтама нұсқасы көрсетіледі.
ҚАЗАҚ 5.2 Құрылғыны іске қосу және сөндіру Тетіктің белгілері, индикаторлары немесе шамдарының болуыболмауы, құрылғының үлгісіне байланысты. • Тұмшапеш қызғанда индикатор жанады. • Құрылғы іске қосылғанда шам жанады. • Белгіше арқылы тетіктің тұмшапеш функцияларын немесе температураны басқаратыны көрсетіледі. 1. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. 2. Температураны таңдау үшін температура тетігін бұраңыз. 3.
www.aeg.com Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Астыңғы қызу Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. Гриль жасау Жалпақ етіп тағамнан гриль жасауға және тост нанын жасауға арналған. Жылдам гриль жасау Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль жасау және тост жасау үшін. Турбо гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін 1 сөреге қойып, қуыруға арналған.
ҚАЗАҚ 11 5.6 Түймешіктер Түймешік Функция Сипаттама САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. МИНУС Уақытты қоюға арналған. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнатуға арналған. Тұмшапештің шамын жағу немесе сөндіру үшін түймешікті 3 секундтан артық басып ұстап тұрыңыз. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. ТЕМПЕРАТУРА Тұмшапештің немесе ішкі температура сенсорының температурасын тексеруге арналған (бар болса). Тұмшапеш функциясы қосулы тұрғанда ғана қолданыңыз. 5.
www.aeg.com Сағат функцияларының бірінен-біріне ауысу үшін түймешігін қайта-қайта басыңыз. Сағат функцияларының параметрлерін растау үшін түймешігін басыңыз немесе автоматты түрде растауды 5 секунд күтіңіз. 6.2 ҰЗАҚТЫҚ және АЯҚТАУ параметрлерін орнату 1. түймешігін бейнебетте немесе көрсетілгенше қайтақайта басыңыз. немесе Бейнебетте жыпылықтайды. 2. Мәнді орнату үшін немесе түймешігін, ал растау үшін түймешігіін басыңыз.
ҚАЗАҚ 13 7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 7.1 Керек-жарақтарды салу Торкөз сөре: Сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріп, тіректерінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. • • Шұңғыл таба: Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз. Барлық керекжарақтардың үстіңгі оң және сол жақтарында, қауіпсіздікті арттыру үшін шығыңқы элементтер салынған.
www.aeg.com Торкөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қолдану: Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. Пісірме науа немесе шұңғыл таба: Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Бала қауіпсіздігі функциясын пайдалану 8.3 Автоматты түрде сөндіру Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді.
ҚАЗАҚ 8.4 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 8.5 Есіктің механикалық бекітпесі 15 8.6 Есіктің механикалық бекітпесін пайдалану 1. Есіктің бекітпесін қосу үшін есіктің бекітпесін орнына келгенше алға тартыңыз. 2. Есіктің бекітпесін ағыту үшін, есіктің бекітпесін қайта панельге қарай итеріңіз.
www.aeg.com 9. АҚЫЛ-КЕҢЕС НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 9.1 Есіктің ішкі жағы Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады: • • сөре қоюға болатын деңгейлер саны. тұмшапеш функциялары туралы ақпарат, белгілі тағамдар үшін ұсынылатын сөре деңгейлері мен температура мәндері. 9.
ҚАЗАҚ 17 Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Қоспаға тым көп сұйықтық қосылған. Сұйықтықты аз қосыңыз. Әсіресе араластырғыш машинаны қолданған кезде араластыру уақытына назар аударыңыз. Торт тым кебір. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сәл жоғарырақ тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ. Келесі жолы пісіру уақытын сәл қысқартыңыз. Торт біркелкі қызармайды.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 9.5 Пісірмелер және гратиндер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com 9.9 Қуыру кестелері Сиыр еті Тағам Мөлшері Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 25 Қой еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Сөренің орналасуы Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1 - 1.5 Турбо гриль 150 - 170 100 - 120 1 Қозы белдемесі 1 - 1.5 Турбо гриль 160 - 180 40 - 60 1 Тағам Мөлшері Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.
www.aeg.com Балық (буға пісірілген) Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Тұтас балық еті 1 - 1.5 Дәстүрлі пісіру 210 - 220 1 9.10 Гриль жасау • • • • • Гриль жасағанда әрқашан ең үлкен температураны қолданыңыз. Сөрені гриль кестесінде ұсынылған сөре деңгейіне орналастырыңыз. Аққан майды жинап алу үшін бірінші деңгейге әрқашан табақ қойыңыз. Грильге тек жайпақ етті немесе балықты ғана қуырыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы 6-8 - 4 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.11 Мұздатылған тағамдар Желдеткіш арқылы пісіру функциясын пайдалану. Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Мұздатылған дайын тағамдар Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 9.13 Консерв жасау Астыңғы қызу • • • • • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз. Осы функция үшін астынан санағанда бірінші сөрені қолданыңыз. Пісірме табаға алтыдан көп емес бір литрлік банкаларды қойыңыз. Банкалардың барлығын біркелкі толтырып, қақпақ жапқышпен жабыңыз. • • • 29 Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Тұздалған көкөніс қоспасы 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби / Бұршақ / 160 - 170 Спаржа 50 - 60 15 - 20 1) Тұмшапешті сөндіргеннен кейін ішіне қоя тұрыңыз. 9.14 Кептіру - Ыстық желдеткішпен пісіру • • Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз.
ҚАЗАҚ 10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.1 Тазалауға қатысты ескерім • • • • • • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Құрылғының металл беттерін тазалау үшін әдетте қолданылатын жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін. Гриль табағында бұндай қауіп одан да күшті.
www.aeg.com элементті төмен қайырып қоюға болады. A 1. Қыздырғыш элементтің алдыңғы жағынан екі қолмен ұстаңыз. 2. Оны серіппенің күшіне қарсы алға тартыңыз да, екі жағындағы тіреуіштерімен қоса алыңыз. Қыздырғыш элемент төмен қайырылады. 3. Тұмшапештің төбесін тазалаңыз. 4. Қыздырғыш элементті әрекеттерді керісінше орындап орнатыңыз. Қыздырғыш элементті құрылғының ішкі қабырғасындағы тіректердің үстіңгі жағына дұрыс орнатыңыз. 5. Сөре сырғытпаларын салыңыз. 10.
ҚАЗАҚ немесе айырып-қоқышты ажыратыңыз. орындаңыз. Алдымен кішірек панельді, содан кейін үлкен панельді орнатыңыз. 10.5 Шамды ауыстыру Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. 33 Үстіңгі шам 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз. Тағам пісіруге өте ұзақ уақыт кетеді немесе өте жылдам піседі. Температура өте төмен немесе өте жоғары. Қажет болса, температураны реттеңіз. Пайдаланушы нұсқаулығындағы кеңесті орындаңыз.
ҚАЗАҚ 35 12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 12.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц 13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 13.1 Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 стандартына сәйкес келеді Жабдықтаушының атауы AEG Үлгінің техникалық параметрлері BE5013401M BE5013421M Қуат тиімділігі индексі 103.5 Қуат тиімділігі санаты A Дәстүрлі режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.
www.aeg.com • • температурасын 3-10 минутқа азайтыңыз. Тұмшапештің ішіндегі қалдық қызу тағам пісіруді жалғастыра береді. – Қалдық қызуды басқа тағамдарды жылыту үшін пайдаланыңыз. Желдеткішті қолданып пісіру егер мүмкін болса, қуатты үнемдеу үшін желдеткіш қолданылатын пісіру функцияларын пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 37
www.aeg.
ҚАЗАҚ 39
867309240-A-322014 www.aeg.
