BE5013421 BE501342R UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ
ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.
Зміст 3 ЗМІСТ 4 5 8 10 11 13 14 16 18 29 32 33 33 Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Щоденне користування Функції годинника Використання приладдя Додаткові функції Корисні поради Догляд та чистка Що робити, коли ... Технічні дані Охорона довкілля У цій інструкції застосовуються такі символи: Важлива інформація, що стосується вашої особистої безпеки, та інформація про те, як уникнути пошкодження приладу.
Інформація з техніки безпеки ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочита‐ ти інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
Інструкції з техніки безпеки 5 • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а потім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вставлення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Установка Попередження! Встановлювати цей пристрій повинен лише кваліфікований фахівець.
Інструкції з техніки безпеки • Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі. • Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути зафік‐ совані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. • Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення ус‐ тановки. Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електрожи‐ влення. • Не вставляйте вилку в розетку, яка хитається.
Інструкції з техніки безпеки 7 Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Щоб уникнути пошкодження й знебарвлення емалі: – Не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу. – Не кладіть фольгу безпосередньо на дно приладу. – не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад. – після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи. – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу.
Опис виробу Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або задушення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
Опис виробу 7 8 9 10 11 12 13 Нагрівальний елемент лампочка духовки Вентилятор Нагрівальний елемент на задній стінці Нижній нагрів Підтримувачі поличок, знімаються Рівні розташування поличок Аксесуари духової шафи • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випіч‐ ки, а також для смаження. • Деко для випічки Для випікання пирогів та печива. • Глибоке деко для гриля/смаження Для випікання і смаження чи для збирання жиру.
Перед першим користуванням • Телескопічні направляючі для дека Для поличок і дек. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Перше чищення • Вийміть з приладу усе приладдя. • Почистіть прилад перед першим використанням. Дивіться розділ «Догляд та чистка». Перше підключення до електромережі Після першого підключення до електромережі на декілька секунд на дисплеї загоря‐ ються всі символи.
Щоденне користування 11 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Для використання приладу натисніть перемикач. Перемикач згасає. Увімкнення і вимкнення приладу 1. 2. 3. Поверніть перемикач функцій духової шафи на бажану функцію. Встановіть потрібну температуру за допомогою ручки термостата / . Щоб вимкнути прилад, встановіть перемикач функцій духової шафи у положення «вимкнено» (0). Символ, індикатор або лампочка перемикача (у залежності від моделі, див.
Щоденне користування Функція духової шафи Застосування Турбо-гриль Смаження великих шматків м’яса чи птиці на одному рівні. Також для запікання до рум’яної скоринки та об‐ смажування. Функція швидкого нагріву Функція швидкого нагріву скорочує час нагрівання. 1. Встановіть функцію швидкого нагріву. Див. таблицю «Функції духової шафи». 2. Встановіть потрібну температуру за допомогою ручки термостата / . 3. При досягненні встановленої температури пролунає звуковий сигнал.
Функції годинника 13 Індикатор нагрівання/залишкового тепла Після активації функції духової шафи на дисплеї одна за одною починають загорятися риски . Риски вказують, що температура у духовій шафі зростає або знижується. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА СИМВОЛ Натискайте ФУНКЦІЯ ОПИС ТАЙМЕР Служить для зворотного відліку часу. Ця функція не впли‐ ває на роботу духової шафи. ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна чи перевірка часу доби. Див. розділ «Настройка часу доби».
Використання приладдя 1. 2. 3. Натисніть . На дисплеї блимає символ і значення «00». Натискаючи або , настройте ТАЙМЕР. Спочатку час розраховується у хви‐ линах і секундах. Якщо настроєний час перевищує 60 секунд, на дисплеї . Прилад починає розраховувати час у годинах і хвилинах. з’являється символ ТАЙМЕР увімкнеться автоматично через п’ять секунд. Після сплину 90% заданого часу пролунає звуковий сигнал. Натисніть кнопку для вимкнення звукового сигналу. 4.
Використання приладдя Встановлення комбінованої решітки і глибокого дека разом Покладіть комбіновану решітку на глибоке де‐ ко. Просуньте глибоке деко між напрямними рейками одного з рівнів духової шафи. Телескопічні рейки - Встановлення приладдя духовки Встановіть деко для випічки або глибоке деко на телескопічні направляючі. Встановіть комбіновану решітку на телескопічні направляючі так, аби її ніжки бути направлені донизу. Завдяки огорожі комбінованої решітки посуд додатково захищається від сковзання.
Додаткові функції ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Безпека дітей Не можна увімкнути прилад, коли діє пристрій захисту від доступу дітей. Активація/деактивація пристрою захисту від доступу дітей 1. Не встановлюйте жодну функцію духової шафи. 2. Одночасно натисніть і утримуйте та не менше двох секунд. 3. Пролунає звуковий сигнал. При активації чи деактивації захисту від доступу дітей на дисплеї, відповідно, загоряється чи гасне напис SAFE. Якщо духова шафа має функцію «Піролітична очистка», дверцята блокуються.
Додаткові функції 17 Відкриття дверцят приладу: 1. Натисніть і утримуйте замок дверц‐ ят. 2. Відчиніть дверцята. Не натискайте дверний замок при закриванні дверцят приладу. Вимкнення приладу не деактивує механічне блокування дверцят. Індикатор залишкового тепла Якщо температура у камері духової шафи перевищує 40°C, то після кожного сеансу готування на дисплеї з’являється індикатор залишкового тепла . Використовуйте ручку термостата, щоб відобразити температуру духової шафи на дисплеї.
Корисні поради КОРИСНІ ПОРАДИ Внутрішня сторона дверцят У деяких моделях на внутрішній стороні дверцят можна знайти наступну інформацію. • Номери рівнів поличок (не всі моделі) • Інформація про функції нагрівання, рекомендовані рівні встановлення поличок та температуру приготування популярних страв (не всі моделі). В таблицях наведені орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони зале‐ жать від рецепту, а також якості та кількості використовуваних інгредієнтів.
Корисні поради Вид випічки 19 Функція духової шафи Рівень полички Температура (°C) Час (хвилини) Традиційне при‐ готування 2 160 35 - 50 Коржі з пісочного тіста для торта Вентилятор 2 170-180 1) 10 - 25 Коржі для торта з тіста на опарі Вентилятор 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie/яблуч‐ ний пиріг (2 фор‐ ми діаметром 20 см, розташовані по діагоналі) Вентилятор 2 160 60 - 90 Apple pie/яблуч‐ ний пиріг (2 фор‐ ми діаметром 20 см, розташовані по діагоналі) Традиційне при‐ готування 1 18
Корисні поради Вид випічки Функція духової шафи Рівень полички Температура (°C) Час (хвилини) Масляний миг‐ дальний торт / цукрові тістечка Традиційне при‐ готування 3 190 - 210 1) 20 - 30 Фруктовий пиріг (із дріжджового тіста/тіста на опарі) 2) Вентилятор 3 150 35 - 55 Фруктовий пиріг (із дріжджового тіста/тіста на опарі) 2) Традиційне при‐ готування 3 170 35 - 55 Відкритий фрук‐ товий пиріг із пі‐ сочного тіста Вентилятор 3 160 - 170 40 - 80 Пиріг із дріжджо‐ вого тіста з м’як
Корисні поради 21 Вид випічки Функція духової шафи Рівень полички Температура (°C) Час (хвилини) Випічка з листко‐ вого тіста Вентилятор 3 170 - 1801) 20 - 30 Рулет Вентилятор 3 1601) 10 - 25 Рулет Традиційне при‐ готування 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/дріб‐ не печиво (20 штук на деко) Вентилятор 3 1501) 20 - 35 Small cakes/дріб‐ не печиво (20 штук на деко) Традиційне при‐ готування 3 1701) 20 - 30 Температура (°C) Час (хвилини) 1) Попередньо прогрійте духову шафу Вип
Корисні поради Вентилятор Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (хвилини) 2 рівні 3 рівні Булочки із дріжд‐ жового тіста 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Випічка з листко‐ вого тіста 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Рулет 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/дріб‐ не печиво (20 штук на деко) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Попередньо прогрійте духову шафу Поради щодо випікання Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг недостатньо пропече‐ ний знизу.
Корисні поради 23 Запіканки та гратени Страва Функція духовки Рівень полиці Температура (°C) Час у хв.
Корисні поради Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ ці Температура (°C) Час (у хв.) Яловича вирізка (ростбіф) чи фі‐ ле: середній на кожен см товщини Турбо-гриль 1 180 - 190 1) 6-8 Яловича вирізка (ростбіф) чи фі‐ ле: просмажений на кожен см товщини Турбо-гриль 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Попередньо прогрійте духову шафу Свинина Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ ці Температура (°C) Час (у хв.
Корисні поради 25 Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.) Задня части‐ на козулі/оле‐ ня 1,5 - 2 кг Традиційне приготування 1 180 - 200 60 - 90 1) Попередньо прогрійте духову шафу Домашня птиця Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.
Корисні поради Страва для при‐ готування на грилі Рівень полички Температура Філе з яловичи‐ ни 3 Свиняча вирізка Час (хвилини) 1-й бік 2-й бік 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Спинка телятини 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Бараняча виріз‐ ка 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Ціла риба, 500-1000 г Великий гриль Страва для приготу‐ вання на грилі Рівень полички Час (хвилини) 1-й бік 2-й бік Burgers/гамбургери 4 8 - 10 6-8 Філе зі св
Корисні поради Вид випічки Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.) Пиріг із листкового ті‐ ста 2 160 - 180 1) 45 - 55 Тарт фламбе (страва ельзаської кухні, схо‐ жа на піцу) 2 230 - 2501) 12 - 20 Пироги з начинкою 2 180 - 200 1) 15 - 25 27 1) Попередньо прогрійте духову шафу 2) Використовуйте глибоке деко Розморожування Зніміть пакування з продуктів. Покладіть продукти на тарілку. Не накривайте їх мискою чи тарілкою. Це може збільшити час розморожування.
Корисні поради • Налийте приблизно 1/2 літра води у пласке деко для випікання, щоб у духовій шафі було достатньо вологи. • Коли рідина у банках почне закипати (приблизно через 35-60 хвилин для літрових банок), вимкніть духову шафу або знизьте температуру до 100°C (див. таблицю).
Догляд та чистка 29 Фрукти Продукти для су‐ шіння Рівень полиці 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час у годинах (орієнтовно) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані скибками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груші 3 1/4 60 - 70 6-9 Інформація про акриламіди Важливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву (особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть зашкодити вашому здоров'ю.
Догляд та чистка Знімання опор для поличок 1. Спочатку потягніть передню частину опори від бічної стінки духовки. 2. Потягніть задню частину опори від бічної стінки духовки, щоб вийняти опору. Щоб встановити опори для поличок на міс‐ це, виконайте ті самі дії у зворотному по‐ рядку. Для телескопічних направляючих: Виступні штифти на телескопічних направ‐ ляючих для поличок повинні бути направ‐ лені вперед! 2 1 Лампочка духової шафи Попередження! Існує ризик ураження електричним струмом.
Догляд та чистка 4. 31 Установіть скляний плафон. Стеля духової шафи Верхній нагрівальний елемент можна скласти вниз, щоб було зручніше чистити стелю духової шафи. Попередження! Перш ніж складати нагрівальний елемент, вимкніть прилад. Дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків! Складання нагрівального елемента 1. Зніміть опори для поличок. 2. Візьміть нагрівальний елемент спере‐ ду двома руками. 3. Потягніть його на себе, натягуючи пружини, і вийміть уздовж напрямних з обох боків. 4.
Що робити, коли ... Кількість скляних панелей для різних моделей різна. Обережно! Покладіть дверцята зовнішньою частиною вниз на м'яку рівну поверхню, щоб запобігти подряпинам. Зняття та очищення скляних панелей дверцят 1. Зніміть дверцята. 2. Візьміться з обох боків за оздоблення дверцят (B) у верхній частині дверцят і натисніть у напрямі досередини, щоб вивільнити прокладку. 3. Зніміть оздоблення дверцят, потягнув‐ ши за нього вперед. 4. 5.
Технічні дані Проблема Можлива причина 33 Спосіб усунення Духова шафа не нагрівається Спрацював запобіжник Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Як‐ що запобіжник спрацьовує раз за разом, зверніться до кваліфікованого електрика. Лампочка духової шафи не працює Лампочка перегоріла Замініть лампочку духової шафи.
свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб. Пакувальні матеріали Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і передбачають повторну перероб‐ ку. Пластмасові деталі помічені міжнародними абревіатурами: РЕ, PS та ін. Будь лас‐ ка, викидайте пакувальні матеріали у відповідні контейнери місцевої служби утилізації відходів.
www.aeg.
