BE5013421 BE501342R MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ
ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го создадовме за да ви пружиме одлична работа за многу години, со иновативни технологии што помагаат да го направат животот поедноставен - карактеристики што можеби нема да ги најдете на обичните апарати. Потрошете неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од него.
Содржина 3 СОДРЖИНА 4 5 8 9 10 12 14 16 18 29 33 34 34 Безбедносни информации Инструкции за безбедност Опис на производот Пред првата употреба Секојдневна употреба Функции на часовникот Користење на приборот Дополнителни функции Помошни напомени и совети Нега и чистење Што да сторите ако...
Безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
Инструкции за безбедност 5 • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Никогаш не монтирајте и не користете оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.
Инструкции за безбедност • Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го штекерот за напојување. • Користете само правилни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори. • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови.
Инструкции за безбедност 7 - Не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. - Бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. • Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот. Тоа не е дефект во смисол на гаранцијата. • Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот.
Опис на производот • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот.
Пред првата употреба Прибор за рерната • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. • Плех за печење За колачи и бисквити. • Тава за скара / печење месо За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија. • Телескопски шини За решетки и плехови. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“.
Секојдневна употреба Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Прво приклучување во електричната мрежа По првото приклучување во електричната мрежа, сите симболи се прикажуваат на екранот неколку секунди. Следните неколку секунди на екранот се прикажува верзијата на софтверот. Поставување на точното време Откако ќе заврши верзијата на софтверот, на екранот ќе се прикаже и „12:00“. "12“ трепка. 1.
Секојдневна употреба 11 Симбол на копчето, показател или сијалица (зависно од моделот - погледнете го прегледот на апаратот): • Показателот се пали кога печката се загрева. • Сијалицата се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето контролира некоја од ринглите, функциите на печката или температурата. Функции на печката Функција на печката Брзо загревање Примена Го намалува времето за загревање. Готвење со вентилатор За печење на најмногу три нивоа во печката истовремено.
Функции на часовникот Приказ 1 Тајмер 2 Загревање / показател за преостанатата топлина 3 Сад за вода (само кај некои модели) 4 Сензор за температура во средината (само кај некои модели) 5 Брава на вратата (само кај некои модели) 6 ч / мин 7 Функции на часовникот 7 1 7 2 6 5 3 4 Копчиња Копче Функција ЧАСОВНИК МИНУС, ПЛУС , Опис Поставување на функција на часовникот. Поставување на вредност за времето ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ Поставување на потсетникот за време.
Функции на часовникот СИМБОЛ Притискајте го 13 ФУНКЦИЈА ОПИС ТРАЕЊЕ Користете ја оваа функција само кога функцијата на печката служи за одредување на траењето на работата на печката. КРАЈ Користете ја оваа функција само кога функцијата на печката служи за да го нагодите времето на исклучување на печката. Функциите Траење и Крај можете да ги користите во исто време (Одложување на времето), ако апаратот треба автоматски подоцна да се вклучи и да се исклучи.
Користење на приборот По 90% од подесеното време се појавува звучен сигнал. Притиснете кое било копче за да го исклучите сигналот. 4. Кога времето за поставување ќе заврши, звучниот сигнал ќе се огласува две минути. "00:00 " и трепкаат на екранот. Притиснете кое било копче за да го исклучите сигналот. Ако го поставувате ПОТСЕТНИКОТ ЗА ВРЕМЕ додека работат функциите ТРАЕЊЕ и КРАЈ, на екранот ќе се вклучи симболот .
Користење на приборот Монтирање на решетката и длабоката тава заедно Ставете ја решетката врз длабоката тава. Турнете ја длабоката тава меѓу водилките на едно од нивоата во печката. Телескопски шини - Вметнување на додатоците за печка Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини. Ставете ја решетката на рерната на телескопските шини така што ногарките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење.
Дополнителни функции ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Заклучување заради безбедност на децата Апаратот не можете да го вклучите, ако работи уредот за безбедност на децата. Вклучување и исклучување на уредот за безбедност на децата: 1. Не поставувајте функција на печката. 2. Истовремено држете ги притиснати и во траење од најмалку 2 секунди. 3. Се огласува звучен сигнал. SAFE се пали или гаси на показателот за температурата/времето (како што го вклучувате или исклучувате уредот за безбедност на децата).
Дополнителни функции 17 Отворање на вратата од апаратот: 1. Турнете и држете ја бравата на вратата. 2. Отворете ја вратата. Не туркајте ја бравата кога ја затворате вратата на апаратот. Кога го исклучувате апаратот, не се исклучува механичкото заклучување на вратата. Показател на преостаната топлина На крајот од секое готвење, кога температурата во внатрешноста на печката е поголема од 40°C, на екранот стои показателот за преостанатата топлина .
Помошни напомени и совети ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ Внатрешната страна на вратата Кај некои модели, на внатрешната страна на вратата можете да ги најдете: • броевите за нивоата на решетките (избрани модели) • информации за функциите на печката, препорачаните нивоа на решетките и температурите за типични оброци (избрани модели). Температурата и времињата на печење во табелите се само водич. Тие зависат од рецептите, квалитетот и количината на состојките што се употребуваат.
Помошни напомени и совети 19 Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време во мин.
Помошни напомени и совети Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време во мин.
Помошни напомени и совети 21 Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време во мин.
Помошни напомени и совети Готвење со вентилатор Вид на печење Позиција на решетката Температура во °C Време во мин.
Помошни напомени и совети Резултати од печењето 23 Можна причина Решение Колачот е пресув. Температурата на печката е прениска. Кога ќе печете следниот пат, поставете повисока температура на печката. Колачот е пресув. Времето на печење е предолго. Кога ќе печете следниот пат, поставете пократко време на печење. Колачот не е рамномерно испечен. Температурата на печката е многу висока и времето на печење е премногу кратко. Поставете пониска температура на печката и подолго време на печење.
Помошни напомени и совети Печење на скара Садови за печење месо • Користете садови за рерна отпорни на топлина (прочитајте ги инструкциите од производителот). • Големи парчиња месо за печење можат директно да се печат во длабока тава (ако има) или на решетката над длабока тава. • Печете ги посните меса во плех за печење со капак. Ова ќе го задржи месото посочно. • Сите видови месо коишто треба да се испечат или да добијат корка, може да се печат во плехот за печење без капакот.
Помошни напомени и совети 25 Телешко Вид месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време мин. Печено телешко 1 kg Турбо скара 1 160 - 180 90 - 120 Телешка коленица 1,5 - 2 kg Турбо скара 1 160 - 180 120 - 150 Вид месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време мин.
Помошни напомени и совети Риба (на пареа) Вид месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време мин. 1 - 1,5 kg Вообичаено готвење 1 210 - 220 40 - 60 Цела риба Печење на скара Секогаш печете со максималната температура. Поставете ја решетката на нивото како што е препорачано во табелата за печење на скара. Секогаш поставувајте го плехот што треба да ја собира мрснотијата на првото ниво на решетката. Печете на скара само рамни парчиња месо или риба.
Помошни напомени и совети 27 Поставки за пица Позиција на решетката Температура °C Време Мин.
Помошни напомени и совети Време на одмрзнување во мин. Понатамошно време на одмрзнување во мин. Путер, 250 г 30 - 40 10 - 15 - Слатка павлака, 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Слатката павлака може добро да се измати и кога не е сосема одмрзната 60 60 Јадење Торта, 1.400 г Коментар - Конзервирање - долен греач Работи коишто треба да ги имате на ум: • Користете само вообичаени тегли за конзервирање со иста димензија.
Нега и чистење 29 Температура во °C Зовривање до појава на меурчиња во мин. Продолжете со варење на 100°C во мин. Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба, грашок, шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Конзервирање 1) Оставете да стои во исклучена печка Сушење - Печење со вентилатор Покријте ги решетките со хартија за печење. За најдобри резултати: исклучете го апаратот после потребното половина време. Отворете ја вратата на апаратот и оставете го да се излади.
Нега и чистење Забелешки за чистењето: • Исчистете го предниот дел на апаратот користејќи мека крпа со топла вода и средство за чистење. • За чистење на металните површини употребете го вообичаеното средство за чистење. • Чистете ја внатрешноста на апаратот по секоја употреба. Потоа можете полесно да ја отстраните нечистотијата и истата нема да изгори. • Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство за чистење печки.
Нега и чистење 31 Пред да ја замените сијаличката на печката: • Исклучете го апаратот. • Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. ВНИМАНИЕ Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето од ламбичката во рерната и внатрешноста. Менување на сијаличката во рерната: 1. Стакленото капаче за сијаличката се наоѓа на задниот дел од внатрешноста на рерната. Свртете го стакленото капаче налево за да го отстраните. 2.
Нега и чистење Врата и стаклени плочи Извадете ја вратата од рерната за да ја исчистите. ВНИМАНИЕ Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка! Вадење на вратата 1. Отворете ја вратата докрај. 2. Притиснете ги стегите (A) докрај од двете страни на шарките. 3. Затворете ја вратата од печката до првата позиција (агол од околу 70°). 4. Држете ја вратата на печката од двете страни и повлечете ја од печката под нагорен агол.
Што да сторите ако... 33 Вратете ги плочите на место на истиот начин во обратен редослед. Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Проблем Можна причина Решение Печката не се загрева Апаратот е исклучен Вклучете го апаратот Печката не се загрева Часовникот не е поставен Поставете го часовникот.
Технички податоци ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Волтажа 220 - 240 V Фреквенција 50 Hz ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Амбалажата е еколошка и може да се рециклира. Пластичните делови се означени со меѓународните кратенки како што се РЕ, РЅ, итн. Фрлете ја амбалажата во контејнери обезбедени за таа цел во локалната установа за управување со отпад.
www.aeg.
