ET Kasutusjuhend Ahi BE5013401M BE5013421M
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO..........................................................................................................3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................... 4 3. SEADME KIRJELDUS..............................................................................................6 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST...............................................................................7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE..
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti.
EESTI 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku. Ärge kasutage seadet märgade kätega või juhul, kui seade on kontaktis veega.
www.aeg.com • Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitajatega lampe. 2.6 Jäätmekäitlus • • • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. Eemaldage seadme ukse fiksaator, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist. 3. SEADME KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 11 3.
EESTI 7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST esmakordsel määramisel. Hiljem salvestatakse uus kellaaeg automaatselt 5 sekundi pärast. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.2 Kellaaja seadmine Pärast esmakordset vooluvõrku ühendamist põlevad mõni sekund ekraanil kõik sümbolid.
www.aeg.com 5.2 Seadme sisse- ja väljalülitamine Oleneb mudelist, kas seadmel on nuppude sümbolid, indikaatorid või tuled: • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. • Tuli süttib, kui seade töötab. • Sümbol näitab, kas nupuga juhitakse ahjufunktsioone või temperatuuri. 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 5.
EESTI Ahju funktsioon Rakendus Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimiseks. Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja röstimiseks. Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐ seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruunis‐ tamiseks. 5.4 Kiirkuumutuse funktsioon Kiirkuumutuse funktsioon lühendab kuumutusaega. 1. Valige kiirkuumutuse funktsioon. Vt ahjufunktsioonide tabelit. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuurinuppu.
www.aeg.com 5.7 Kuumutusindikaator Ahju funktsiooni sisselülitamisel kuvatakse ekraanil üksteise järel tulbad . Tulbad näitavad ahju temperatuuri alanemist või tõusmist. 6. KELLA FUNKTSIOONID 6.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. Vt jaotist "Kellaaja määramine". MINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks (maksimaalselt 23 h 59 min). See funktsioon ei mõjuta seadme tööd.
EESTI pikem kui 60 minutit, ilmub ekraanile sümbol . Nüüdsest arvestab seade aega tundides ja minutites. 3. MINUTILUGEJA hakkab automaatselt tööle viie sekundi pärast. Pärast 90% määratud aja möödumist kõlab helisignaal. 4. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks minutit helisignaal. "00:00" ja vilguvad ekraanil. Helisignaali seiskamiseks vajutage mis tahes nuppu või avage ahjuuks. 6.4 Loenduse taimer Kasutage loenduse taimerit, et jälgida, kui kaua ahi töötab.
www.aeg.com Küpsetusplaat või sügav pann: • • Kõikidel tarvikutel on ohutuse suurendamiseks väikesed sälgud vasakul ja paremal serval. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Resti kõrge äär takistab nõude mahalibisemist. Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. 7.2 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine ETTEVAATUST! Enne ahju ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud. Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest sügava panni peale.
EESTI 13 funktsioon töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimaalne 3 Pärast automaatset väljalülitust vajutage mis tahes nuppu seadme uuesti kasutamiseks. Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, Kestus, Lõpp. 8.4 Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana.
www.aeg.com Kui vajutate ukselukku ja kuulete klõpsatust, lülitub ukselukk välja. 1 2 9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 9.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • • ahjutasandite numbrid. andmed ahju funktsioonide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid.
EESTI 15 Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetu‐ saeg. Kõrgema tempera‐ tuuri valimisel ei saa kü‐ psetusaega lühendada. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Taignas on liiga palju vede‐ likku. Kasutage vähem vedelikku. Pöörake tähelepanu segami‐ saegadele, eriti siis, kui ka‐ sutate taignasegajat. Kook on liiga kuiv.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Apple pie / õu‐ Pöördõhk nakook (2 vormi, Ø 20 cm, paigu‐ tatud diagonaal‐ selt) 160 60 - 90 2 Apple pie / õu‐ Ülemine + alu‐ nakook (2 vormi, mine kuumutus Ø 20 cm, paigu‐ tatud diagonaal‐ selt) 180 70 - 90 1 Juustukook 1 170 - 190 60 - 90 1 Ülemine + alu‐ mine kuumutus 1) Eelsoojendage ahi. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Puuviljakoogid (pärmitaignast/ keeksi‐ Ülemine + alu‐ mine kuumutus 170 35 - 55 3 Pöördõhk 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 taignast)2) Muretaignast puuviljakoogid Õrna kattega (nt Ülemine + alu‐ kohupiim, koor, mine kuumutus keedukreem) pärmitaignakü‐ psetised 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Small cakes / Pöördõhk väikesed koogid (20 tk küpsetus‐ plaadil) 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Ülemine + alu‐ väikesed koogid mine kuumutus (20 tk küpsetus‐ plaadil) 1701) 20 - 30 3 1) Eelsoojendage ahi. 9.5 Vormiroad ja gratäänid Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Kuiv purukook Temperatuur (°C) Aeg (min.) 150 - 160 30 - 45 Ahju tasand 2 tasandit 3 tasandit 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Šveitsi juustupirukas 170 - 190 45 - 55 1 Juustukook 1 140 - 160 60 - 90 1 Õunakook, kattega 150 - 170 50 - 60 1 Köögiviljapirukas 160 - 180 50 - 60 1 Hapendamata leib 230 - 2501) 10 - 20 2 Lehttaignaküpsetis 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pit‐ sataoline Elsassi roog) 230 - 2501) 12 - 20 2 Vene pirukad (calz‐ oned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 9.
EESTI Toit Kogus 21 Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Rostbiif või filee: paksuse cm poolküps kohta Turbogrill 180 - 1901) 6-8 1 Rostbiif või filee: paksuse cm täisküps kohta Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Eelsoojendage ahi. Sealiha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Uluki selja‐ tükk 1,5 - 2 kg Ülemine + alumine kuu‐ mutus 210 - 220 35 - 40 1 Uluki kintsu‐ tükk 1,5 - 2 kg Ülemine + alumine kuu‐ mutus 180 - 200 60 - 90 1 Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Grill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Röstbiif 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Veisefilee 230 20 - 30 20 - 30 3 Sea seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Vasika seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lamba seljatükk 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Terve kala, 500– 210 - 230 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Kiirgrill Toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Viilud/kroketid 220 - 230 20 - 35 3 Kartulipannkoogid 210 - 230 20 - 30 3 Lasanje/cannelloni, värske 170 - 190 35 - 45 2 Lasanje/Cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 Külmutatud valmistoidud Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Kogus Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatami‐ saeg (min) Märkusi Või 250 g 30 - 40 10 - 15 - Koor 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata, kui selles on veel külmunud tükikesi. Kreemi‐ kook 1,4 kg 60 60 - 9.13 Hoidistamine - Alumine kuumutus • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esimest riiulitasandit.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 9.14 Kuivatamine - Pöördõhk • • välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma. Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga. Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Oad 60 - 70 Piprad Ahju tasand 1.
EESTI • • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga. Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete puhastusainetega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kahjustada. 10.2 Ahjuresti tugede Ahju puhastamiseks eemaldage ahjuresti toed. 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina küljest lahti. 2.
www.aeg.com Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud samme vastupidises järjestuses. Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem. A A 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (umbes 70° nurga alla). 4. Hoidke ust kahe käega mõlemalt küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud nurga all seadmest eemale. 5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale. See on vajalik kriimude vältimiseks. 6.
EESTI 29 11.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole määr‐ Veenduge, et seadistused atud. on õiged. Ahi ei kuumene. Automaatne väljalülitus on sees. Vt "Automaatne väljalülitus". Ahi ei kuumene. Lapselukk on sisse lülitatud. Vt "Lapseluku kasutamine". Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud.
www.aeg.com 12. TEHNILISED ANDMED 12.1 Tehnilised andmed Pinge 220 - 240 V Sagedus 50 Hz 13. ENERGIATÕHUSUS 13.1 Toote andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus BE5013401M BE5013421M Energiatõhususe indeks 103.5 Energiasäästuklass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 0.99 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.
EESTI • küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid automaatselt 10% varem välja. Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks. Küpsetamine ilma valgustita – lülitage valgusti küpsetamise ajaks välja ja lülitage sisse ainult vajadusel. • 31 Soojashoidmine – kui soovite kasutada jääkkuumust toidu soojashoidmiseks, valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanil kuvatakse jääkkuumuse temperatuur. 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
867309226-A-322014 www.aeg.
