BE5013401M BE5013421M BE501342RM ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabit‐ said, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda. • Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina kül‐ jest lahti. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidi‐ ses järjekorras.
EESTI • Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepis‐ tikust. • Kasutage ainult õigeid isolatsioonisea‐ diseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer‐ mega kaitsmed tuleb pesast eemalda‐ da), maalekkevoolu kaitsmeid ja kon‐ taktoreid. • Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsioo‐ niseadisega. Isolatsiooniseadise lahu‐ tatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. 2.
www.aeg.com 2.4 Sisevalgusti 2.5 Jäätmekäitlus • Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasuta‐ miseks ainult kodumasinates. Ärge ka‐ sutage seda ruumide valgustamiseks. HOIATUS Elektrilöögi oht! • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. • Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitajatega lampe. HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust. • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.
EESTI 7 Grill- / küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. salvestatakse uus kellaaeg auto‐ maatselt 5 sekundi pärast). ja seadis‐ Ekraanil kuvatakse tatud tunninäit. "00" vilgub. 4.1 Esmane puhastamine • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 4.
www.aeg.com 5.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine 1. 2. 3. Nupu sümbol, indikaator või tuli (sõltuvalt mudelist – vt seadme üldkirjeldust): • Indikaator süttib, kui ahi kuu‐ meneb. • Tuli süttib, kui seade töötab. • Sümbol näitab, kas nupuga on mõni keeduväljadest sisse lüli‐ tatud, ahju funktsioone või temperatuuri. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu / .
EESTI 9 5.4 Ekraan A B C A) Taimer B) Kuumutuse ja jääkkuumuse indikaa‐ tor C) Veesahtel (ainult mõnel mudelil) D) Toidutermomeeter (ainult mõnel mu‐ delil) G F E D E) Elektrooniline ukselukustus (ainult mõnel mudelil) F) Tunnid / minutid G) Kella funktsioonid 5.5 Nupud Nupp Funktsioon KELL , Kirjeldus Kella funktsiooni määramiseks. MIINUS, PLUSS Kellaaja valimiseks. MINUTILUGEJA MINUTILUGEJA valimiseks. Ahju‐ valgusti sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu 3 minutit.
www.aeg.com SÜM‐ BOL FUNKTSIOON KIRJELDUS LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Enne selle funktsiooni valimist valige kõigepealt ahju funktsi‐ oon. Saate kasutada funktsioone Kestus ja Lõpp üheaegselt (Aja edasilükkamine), et määrata aeg, millal seade sisse ning seejärel välja lülitub. Kella funktsiooni muutmiseks va‐ jutage korduvalt . 2. Kella funktsioonide seadete kin‐ nitamiseks vajutage või ooda‐ ke 5 sekundit seade automaatse kinnituseni. 6.1 Funktsioonide KESTUS ja LÕPP seadmine 1.
EESTI 11 7.1 Ahjutarvikute sissepanek Sügaval pannil ja traatrestil on külgser‐ vad. Need servad ja juhtlattide kuju aita‐ vad vältida küpsetusnõude libisemist. Traatresti ja sügava panni üheaegne si‐ sestamine Pange traatrest sügava panni peale. Lü‐ kake sügav pann ühe ahjutasandi juhtlat‐ tide vahele. 7.2 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Paigutage traatrest teleskoopsiinidele, nii et selle jalad on suunatud allapoole.
www.aeg.com 7.3 Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann tele‐ skoopsiinidele. 8. LISAFUNKTSIOONID 8.1 Lapselukk Lapselukk hoiab ära seadme kogemata töölehakkamise. Lapselukufunktsiooni sisse- ja väljalülitamine: 1. Ärge ahju funktsiooni valige. 2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit sa‐ maaegselt all nuppu ja . 3. Kostab helisignaal. Ekraanil süttib või kustub sümbol SAFE (kui te lap‐ selukufunktsiooni sisse või välja lüli‐ tate).
EESTI Ahju temperatuur Väljalülituse aeg 30 - 115 °C 12,5 h 120 - 195 °C 8,5 h 200 - 245 °C 5,5 h 250 - maksimaalne °C 3,0 h Pärast automaatset väljalülitust vajutage nuppu, et seade uuesti käivitada. 13 Automaatne väljalülitus töötab kõigi ahju funktsioonidega, välja arvatud Kestus, Lõpp ja Viivitus‐ aeg. 8.5 Mehaaniline ukselukk Seadme ostmisel on ukselukk välja lüli‐ tatud. Ukseluku sisselülitamiseks: tõmmake uk‐ selukku väljapoole, kuni see kohale lu‐ kustub.
www.aeg.com Liigutage mehhaanilist ukselukuseadet ainult horisontaalselt. Ärge liigutage seda vertikaalselt. Ärge vajutage elektroonilist ukse‐ lukustust seadme ukse sulgemi‐ se ajal! 9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 9.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • Ahjutasandite numbrid. • Andmed küpsetusrežiimide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahju‐ tasandid ja temperatuurid. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovi‐ tuslikud.
EESTI Küpsetustulemused 15 Võimalik põhjus Lahendus Küpsetusaeg on liiga lü‐ hike. Määrake pikem küpse‐ tusaeg. Kõrgema tempe‐ ratuuri valimisel ei saa küpsetusaega lühenda‐ da. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbi‐ liseks, triibuliseks. Taignas on liiga palju ve‐ delikku. Kasutage vähem vede‐ likku. Pöörake tähelepa‐ nu segamisaegadele, eriti siis, kui kasutate taignasegajat. Kook on liiga kuiv. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel valige kõrgem ahju tem‐ peratuur.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Apple pie / õunakook (2 vormi, Ø 20 cm, paiguta‐ tud diagonaal‐ selt) Pöördõhk 2 160 60 - 90 Apple pie / õunakook (2 vormi, Ø 20 cm, paiguta‐ tud diagonaal‐ selt) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 180 70 - 90 Juustukook Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 170 - 190 60 - 90 1) Eelsoojendage ahi.
EESTI Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Pöördõhk 3 150 35 - 55 Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 170 35 - 55 Muretaignast puuviljakoogid Pöördõhk 3 160 - 170 40 - 80 Õrna kattega (nt kohupiim, koor, keedu‐ kreem) pärmi‐ taignaküpseti‐ sed Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 160 - 180 1) 40 - 80 Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) Pöördõhk 3 1501) 20 - 35 Small cakes / väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 1701) 20 - 30 Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 9.5 Küpsetamine mitmel tasandil Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Küpsetise tüüp Pöördõhk Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) 2 riiulitasandit 3 riiulitasandit Tuuletaskud/ ekleerid 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Kuiv purukook 1/4 - 150 - 160 30 - 45 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised/small cakes/väikesed koogid/küpsetised/saiakesed Küpsetise tüüp Pöördõhk Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahjutasand Temperatuur °C Aeg (min.
EESTI Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjuta‐ sand Rostbiif või fi‐ lee: väheküps paksuse cm kohta Turbogrill 1 Rostbiif või fi‐ lee: poolküps paksuse cm kohta Turbogrill 1 Rostbiif või fi‐ lee: täisküps paksuse cm kohta Turbogrill 1 Tempera‐ tuur °C 190 - 200 1) 180 - 190 1) 170 - 180 21 Aeg (min.) 5-6 6-8 1) 8 - 10 Ahju funkt‐ Ahjutasand sioon Tempera‐ tuur °C Aeg (min.) 1) Eelsoojendage ahi.
www.aeg.com Ulukiliha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.) Jänese sel‐ jatükk/koot kuni 1 kg Ülemine + alumine kuumutus 1 230 1) 30 - 40 Uluki selja‐ tükk 1,5 - 2 kg Ülemine + alumine kuumutus 1 210 - 220 35 - 40 Uluki kint‐ sutükk 1,5 - 2 kg Ülemine + alumine kuumutus 1 180 - 200 60 - 90 1) Eelsoojendage ahi. Linnuliha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.
EESTI Grill Grillitav toit Ahjutasand temperatuur Rostbiif 2 Veisefilee 3 Sea seljatükk Vasika selja‐ tükk Aeg (min.) 1. külg 2. külg 210 - 230 30 - 40 30 - 40 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Lamba selja‐ tükk 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Terve kala, 500–1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Kiirgrill Aeg (min.) Grillitav toit Ahjutasand 1. külg 2.
www.aeg.com Riiuli tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Viilud/Kroketid Poolfabrikaadid 3 220 - 230 20 - 35 Kartulipannkoogid 3 210 - 230 20 - 30 Lasaje/Cannello‐ ni, värske 2 170 - 190 35 - 45 Lasaje/Cannello‐ ni, külmu.
EESTI 25 Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulata‐ misaeg (min.) Maasikad, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Või, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Koor, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Rõõska koort saab va‐ hustada ka siis, kui sel‐ les on külmunud tükke. 60 60 Toit Kreemikook, 1400 g 9.12 Hoidistamine Tähelepanuks: • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. • Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metall‐ purke. • Selle funktsiooni puhul kasutage alt‐ poolt esimest ahjutasandit.
www.aeg.com 1) Jätke ahju pärast väljalülitumist seisma. 9.13 Kuivatamine - Pöördõhk Kasutage ahjurestide katmiseks küpse‐ tuspaberit. Parima tulemuse saamiseks lülitage sea‐ de poole pealt välja. Avage seadme uks ja laske seadmel maha jahtuda. Seejärel lõpetage kuivatamine.
EESTI 27 10.1 Ahjuresti toed Ahjuresti tugede eemaldamine Külgseinte puhastamiseks saate resti‐ toed eemaldada. 1. Tõmmake restitoe esiosa külgseina küljest lahti. 2. Tõmmake restitoe tagaosa külgsei‐ na küljest lahti ja eemaldage tugi. 2 1 Restitugede paigaldamine ETTEVAATUST Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaa‐ sist katte ja ahjuõõne purunemi‐ se. Kasutage alati sama tüüpi val‐ gusti pirni. Paigaldage restitoed tagasi vastupidises järjekorras.
www.aeg.com Kütteelemendi allakeeramine 1. Eemaldage ahjuresti toed. 3. 4. Tõmmake seda vastu vedrustusjõu‐ du ettepoole ja mööda külgtugesid välja. Kütteelement vajub alla. Võite puhastada ahju lage. Kütteelemendi tagasiasetamine Kütteelemendi tagasiasetamisel kor‐ rake neid toiminguid vastupidises järjestuses. 1. 2. 2. Paigaldage kütteelement õigesti seadme sisemiste seinte tugede kohale. Paigaldage ahjuresti toed. Võtke kütteelemendi eespoolsest osast mõlema käega kinni. 10.
EESTI 8. 9. Ahju ukse ja klaaspaneelide paigaldamine Pärast puhastamist paigutage klaaspa‐ neelid ja ahju uks tagasi kohale. Korrake 29 Hoidke ukse klaaspaneele ülaser‐ vast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja Puhastage klaaspaneeli seebivee‐ ga. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. ülaltoodud samme vastupidises järjestu‐ ses. Pange esmalt kohale väiksem pa‐ neel, seejärel suurem. 11. MIDA TEHA, KUI... HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
www.aeg.com Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 12. TEHNILISED ANDMED Pinge 220 - 240 V Sagedus 50 Hz 13. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
EESTI 31
892960579-B-262013 www.aeg.
