BE5013421 BE501342R LT ORKAITĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
Turinys 3 TURINYS 4 5 8 9 10 12 14 15 17 28 31 32 32 Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Naudinga informacija ir patarimai. Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu... Techniniai duomenys Aplinkosauga Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje: Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip išvengti prietaiso gedimų.
Saugos informacija SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl ne‐ tinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
Saugos instrukcija 5 SAUGOS INSTRUKCIJA Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą turi prijungti tik kvalifikuotas asmuo. • • • • • • • • Nuimkite visas pakavimo medžiagas. Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija. Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugi‐ nes pirštines. Netraukite šio prietaiso už rankenos. Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.
Saugos instrukcija Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • • • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neužblokuotos. Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų.
Saugos instrukcija 7 • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. • Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. • Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! • Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.
Gaminio aprašymas GAMINIO APRAŠYMAS Bendroji apžvalga 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Valdymo skydelis Orkaitės funkcijų valdymo rankenėlė Maitinimo lemputė / simbolis Elektroninė programinė įranga Temperatūros valdymo rankenėlė Temperatūros lemputė / simbolis / indikatorius Kaitinamasis elementas Orkaitės lemputė Ventiliatorius Galinės sienelės kaitinimo elementas Apatinis kaitinamasis elementas Lentynų atramos, išimamos Lentynų padėtys
Prieš naudojantis pirmąkart Orkaitės priedai • Vielinė lentynėlė Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, pri‐ kaistuviams. • Kepimo padėklas Skirtas pyragams ir sausainiams kepti. • Gilus grilio / kepimo indas Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams su‐ rinkti. • Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“.
Kasdienis naudojimas Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Pirmasis prijungimas prie elektros Pirmą kartą prijungus prie elektros tinklo keletą sekundžių ekrane matyti visi simboliai. Po to keletą sekundžių ekrane rodoma programinės įrangos versija. Paros laiko nustatymas Kai išsijungia programinės įrangos versija, ekrane rodoma ir „12:00“. "Mirksi 12. 1. Spauskite arba , kad nustatytumėte esamą valandą.
Kasdienis naudojimas 11 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Pritaikymas Greitasis įkaitinimas Sutrumpinamas įkaitinimo laikas. Karšto oro srautas Maistui vienu metu gaminti daugiausiai trijuose lygiuose. Sumažina orkaitės temperatūrą (20–40 °C), lyginant su funkcija „Apatinis+viršutinis kaitinimas“. Taip pat – mais‐ to produktams džiovinti. Pica Viename orkaitės lygmenyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo.
Laikrodžio funkcijos Ekranas 1 Laikmatis 2 Kaitimo / likusio karščio indikatorius 3 Vandens bakelis (tik kai kuriuose mo‐ deliuose) 4 Kepimo temperatūros jutiklis (tik kai ku‐ riuose modeliuose) 5 Durelių užraktas (tik kai kuriose mode‐ liuose) 6 val. / min. 7 Laikrodžio funkcijos 7 7 1 6 2 5 3 4 Mygtukai Mygtukas Funkcija LAIKRODIS , MINUSAS, PLIUSAS Apibūdinimas Laikrodžio funkcijai nustatyti. Laiko vertei nustatyti LAIKMATIS Laikmačiui nustatyti.
Laikrodžio funkcijos SIMBO‐ LIS 13 FUNKCIJA APIBŪDINIMAS PABAIGA Naudokite tik kai įjungta orkaitės funkcija orkaitės veikimo pa‐ baigai nustatyti. Tuo pat metu galite naudoti funkcijas „Truk‐ mė“ ir „Pabaiga“ („Laiko atidėjimas“), jeigu prietaisas vėliau bus įjungiamas ir išjungiamas automatiškai. Kelis kartus paspauskite , kad perjungtumėte laikrodžio funkcijas. Lakrodžio funkcijų nuostatas patvirtinkite mygtuku jos bus patvirtintos automatiškai.
Priedų naudojimas Laiko atskaita pirmyn Šį laikmatį naudokite stebėti, kiek laiko orkaitė veikia. Jis įsijungia iš karto, kai orkaitė prade‐ da kaisti. Perstatykite atskaitos pirmyn laikmatį: paspauskite ir palaikykite ir , tada laikmatis pradės vėl skaičiuoti. Negalite naudoti atskaitos pirmyn laikmačio, kai nustatyta funkcija „Trukmė“ arba „Pabaiga“. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“.
Papildomos funkcijos 15 Ištraukiami bėgeliai - Orkaitės priedų įdėjimas Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra papil‐ doma priemonė, apsauganti virtuvės reikmenis, kad jie nenuslystų. Grotelių ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite gro‐ teles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių.
Papildomos funkcijos Mygtukų Užraktas Taikytina modeliams su pirolizinio valymo funkcija. Mygtukų Užraktas funkcija apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės funkcijos pakeitimo. Mygtukų Užraktas funkciją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas. Mygtukų Užraktas funkcijos įjungimas / išjungimas: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Įjunkite orkaitės funkciją arba pasirinkite nuostatą. 3. Vienu metu paspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę ir . 4. Pasigirsta garso signalai.
Naudinga informacija ir patarimai. 17 Likutinės šilumos indikatorius Ekrane, pasibaigus maisto gaminimui, rodomas likutinės šilumos indikatorius , kai orkai‐ tėje temperatūra yra didesnė nei 40 °C. Naudodami temperatūros rankenėlę, parodykite or‐ kaitės temperatūrą ekrane. Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai iš‐ liktų vėsūs.
Naudinga informacija ir patarimai. Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepamosios skardos gali išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. Kaip naudotis kepimo lentelėmis • Pirmą kartą rekomenduojame naudoti žemesnę temperatūrą. • Jei lentelėje nerandate konkretaus patiekalo gaminimo nuostatų, naudokite nuostatas, skirtas gaminti patiekalą, kuris labiausiai panašus į tą, kurį norite gaminti.
Naudinga informacija ir patarimai. 19 Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas, min. Mielinė pynutė / riestainis Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 3 170 - 190 30 - 40 Kalėdinis pyragas Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 2 160 - 180 1) 50 - 70 Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepi‐ mo proceso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas, min.
Naudinga informacija ir patarimai. 21 Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, ˚C Laikas, min.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepimo rezultatai Galima priežastis Pataisymas Pyragas pernelyg sausas. Orkaitės temperatūra per že‐ ma. Kitą kartą kepdami nustatykite aukštesnę orkaitės temperatū‐ rą. Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustatykite trumpesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai paskrunda. Per aukšta orkaitės temperatū‐ ra ir per trumpas kepimo laikas. Nustatykite žemesnę orkaitės temperatūrą ir ilgesnį kepimo laiką.
Naudinga informacija ir patarimai. 23 Kepimas terminiame kepintuve Jautiena Kiekis Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Trukmė, min.
Naudinga informacija ir patarimai. Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Trukmė, min. Avienos nuga‐ rinė 1–1,5 kg Terminis ke‐ pintuvas 1 160–180 40–60 Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Trukmė, min.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepimas su griliu Kepdami griliu, visada nustatykite maksimalią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus. Visada 5 minutes įkaitinkite tuščią orkaitę su kepimo grilyje funkcijomis. ATSARGIAI Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.
Naudinga informacija ir patarimai. 27 Konservavimas – apatinis kaitinimas Atkreipkite dėmesį: • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. • Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. • Esant šiai funkcijai, naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios. • Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklainius. • Visus stiklainius vienodai pripildykite ir uždarykite.
Valymas ir priežiūra Daržovės Džiovinamas maistas Lentynos padėtis Temperatūra, ˚C Laikas valando‐ mis (apytikris) 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 Grybai 3 1/4 50 - 60 6-8 Prieskoniniai au‐ galai 3 1/4 40 - 50 2-3 Temperatūra, ˚C Laikas valando‐ mis (apytikris) Vienas lygis Du lygiai Pupos 3 Pipirai Daržovės raugini‐ mui Vaisiai Džiovinamas maistas Lentynos padėtis Vienas lygis Du lygiai Slyvos 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Abrikosai 3 1/4 60 - 70 8
Valymas ir priežiūra 29 Lentynos atrama Galite išimti lentynų atramas ir nuvalyti šonines sieneles. Lentynos atramos išėmimas 1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės. 2. Patraukite lentynos atramą iš šoninės sienelės galo ir nuimkite ją. Norėdami lentynos atramą įdėti atgal, atlikite šiuos veiksmus atvirkščia tvarka.
Valymas ir priežiūra 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Orkaitės lubos Orkaitės lubas lengviau nuvalysite ant orkaitės lubų esantį kaitinamąjį elementą nulenkę že‐ myn. ĮSPĖJIMAS Prieš nulenkdami kaitinimo elementą žemyn, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas at‐ vėsęs. Galima apsideginti! Viršutinio kaitinimo elemento nulenkimas 1. Išimkite lentynos atramas. 2. Dviem rankomis priekyje suimkite kaiti‐ namąjį elementą 3.
Ką daryti, jeigu... 31 Stiklo plokščių skaičius yra skirtingas skirtingiems modeliams. ATSARGIAI Padėkite dureles išorine puse žemyn ant minkšto, lygaus pagrindo, kad nesusibraižytų. Durelių stiklo plokščių išėmimas ir valymas 1. Nuimkite dureles. 2. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspaus‐ kite į vidų ir atlaisvinkite fiksatorių. 3. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. B 4. 5.
Techniniai duomenys Gedimas Ekrane rodomas klaidos kodas, kurio nėra šiame sąraše Galima priežastis Sprendimas Įvyko elektronikos gedimas • Išjunkite prietaisą name įrengtu saugikliu arba apsau‐ giniu jungikliu saugiklių dė‐ žėje ir vėl įjunkite • Jeigu ekrane vėl rodomas klaidos kodas, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techni‐ nės priežiūros centrą.
www.aeg.
