BE5013401M BE5013421M BE501342RM HR Upute za uporabu
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Prije obavljanja zahvata održavanja isključite na‐ pajanje. • Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čiš‐ ćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla. • Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vratite na mjesto obrnutim re‐ doslijedom.
HRVATSKI • • • • • pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Pobrinite se da nakon postavljanja po‐ stoji pristup utikaču. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako bi‐ ste utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
www.aeg.com • Ako koristite sprej za pećnicu, poštujte sigurnosne upute na ambalaži. • Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je primjenjivo) nikakvom vrstom deter‐ dženta. • Koristite samo žarulje istih karakteri‐ stika. 2.5 Odlaganje UPOZORENJE Opasnost od ozljede ili gušenja. 2.4 Osvijetljenje unutrašnjosti • Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se koristi u ovom uređaju namijenjeno je samo za kućanske uređaje. Ne kori‐ stite je za kućno osvjetljenje. UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara.
HRVATSKI 7 Pekač za pecivo Za torte i biskvite. Plitica za roštiljanje/pečenje Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Teleskopske vodilice Za police i pekače. 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Kasnije će se novo vrijeme spremati automatski nakon 5 sekundi). 4.1 Početno čišćenje • Sve dijelove izvadite iz uređaja. • Uređaj očistite prije prve upotrebe. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. 4.
www.aeg.com 5. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Za početak korištenja uređaja pritisnite regulator. Regulator se izvlači. 5.1 Uključivanje i isključivanje uređaja 1. Okrenite tipku funkcija pećnice za odabir funkcija pećnice. 2. Okrenite regulator temperature / za postavljanje temperature. Za isključivanje uređaja okrenite re‐ gulator funkcija pećnice u položaj isključeno („0“) . 3.
HRVATSKI Funkcija pećnice Uporaba Turbo roštilj Za pečenje većih komada mesa ili peradi na jednoj razini. Koristi se i kada treba zapeći hranu i kada hrana treba dobiti tamniju boju. 5.3 Funkcija brzog zagrijavanja Funkcija brzog zagrijavanja skraćuje vrijeme zagrijavanja. 1. Postavljanje funkcije brzog za‐ grijavanja. Pogledate tablicu „Funkcije pećnice“. 2. Okrenite regulator temperature za postavljanje temperature. / 3. 4.
www.aeg.com 6. FUNKCIJE SATA SIM‐ BOL FUNKCIJA OPIS ZVUČNI ALARM Za postavljanje odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice. ZVUČNI ALARM možete postaviti bilo kada, čak i ako je uređaj isključen. VRIJEME Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. Pogledajte "Postavljanje vremena". TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja. Prije po‐ stavljanje ove funkcije, prvo postavite funkciju pećnice. KRAJ Pritišćite sata. Za postavljanje vremena isključivanja uređaja.
HRVATSKI Ako ZVUČNI ALARM postavljate dok traju funkcije TRAJANJE ili ZAVRŠETAK, na zaslonu se . prikazuje simbol 11 odmah kada se počne zagrijavati pećni‐ ca. Za poništavanje tajmera za mjerenje, pri‐ i . tisnite i zadržite Tajmer za mjerenje ne možete koristiti kad rade funkcije Trajanje i Završetak. 6.3 Tajmer za mjerenje Tajmer za mjerenje koristite za praćenje koliko dugo radi pećnica. Uključuje se 7. KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 7.
www.aeg.com 7.2 Teleskopske vodilice - umetanje dodatne opreme pećnice Pekač za pecivo ili duboku pliticu posta‐ vite na teleskopske vodilice. Mrežu za pečenje postavite na teleskopske vodilice tako da šipke budu s donje strane. Visoki rub oko mreže za pečenje je dodatna mjera kojom se sprječava da posuđe sklizne. 7.3 Istovremeno umetanje mreže za pečenje i duboke plitice Mrežu za pečenje postavite na duboku pliticu. Mrežu za pečenje i duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. 8.
HRVATSKI Blokiranje Tipki možete uključiti samo kada uređaj radi. temperatura u pećnici viša od 40 °C. Re‐ gulatorom temperature postavite tempe‐ raturu pećnice. Uključivanje i isključivanje funkcije Blokiranje Tipki: 1. Uključite uređaj. 2. Uključite funkciju pećnice ili po‐ stavku. 3. 4. 13 8.3 Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom.
www.aeg.com Za uključivanje brave vrata: Povucite bravu vrata prema naprijed sve dok ne zabravi na mjestu. Za isključivanje brave vrata: Gurnite bra‐ vu vrata natrag u ploču. 1 2 Za upotrebu brave vrata postupite kako slijedi: Stavite bravu vrata u uključeni položaj. Kada su vrata sigurno zatvorena (uključena je mehanička brava vrata): 1. Lagano gurnite vrata. 2. Otvorite vrata tako da ih povučete kvakom Ako bravu vrata pritisnete tako da klikne, ponovno ćete isključiti bravu vrata.
HRVATSKI prilagodite prema vrijednostima u tablicama. • Kod duljih vremena pečenja, pećnicu možete isključiti oko 10 minuta prije završetka pečenja i tako iskoristiti preostalu toplinu. Kad kuhate zamrznutu hranu, rešetke u pećnici mogu se iskriviti tijekom pečenja. Kad se rešetke ohlade, vratit će se u pr‐ votni oblik. Korištenje tablica za pečenje • Proizvođač preporuča da prvi put kori‐ stite nižu temperaturu. 15 • Ako ne možete pronaći postavke za određeni recept, potražite neki koji je vrlo sličan.
www.aeg.com 9.
HRVATSKI 17 Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Vrsta pečenja tijesta i peciva Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Pletenica / Vijenac od kruha Gornji i donji grijač 3 170 - 190 30 - 40 Gornji i donji grijač 2 160 - 180 1) 50 - 70 Kruh (raženi): 1. Prvi dio postupka pečenja. 2. Drugi dio postupka pečenja. Gornji i donji grijač 1 230 1) 2.
www.aeg.
HRVATSKI 19 Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Baguette s topljenim si‐ rom Turbo roštilj ili Vrući zrak 1 160 - 170 15 - 30 Slatki nabujci Gornji i donji grijač 1 180 - 200 40 - 60 Riblji nabujci Gornji i donji grijač 1 180 - 200 30 - 60 Turbo roštilj ili Vrući zrak 1 160 - 170 30 - 60 Jelo Punjeno povr‐ će 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 9.
www.aeg.com Vrući zrak Vrsta pečenja tijesta i peciva Položaj rešetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) 2 položaja re‐ šetke 3 položaja re‐ šetke Biskviti od di‐ zanog tijesta 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Peciva od lis‐ natog tijesta 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Pecivo-kiflice 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na pliti‐ ci) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 9.
HRVATSKI 9.7 Pečenje • Za pečenje koristite vatrootporno po‐ suđe (pročitajte upute proizvođača). • Veliki komadi mesa mogu se peći u dubokoj plitici (ako postoji) ili na mreži za pečenje iznad duboke plitice. • Tanke komade mesa pecite u posudi s poklopcem. Tako će meso ostati soč‐ nije. • Sve vrste mesa koje se mogu zapeći ili dobiti koricu mogu se peći u posudi bez poklopca. • Preporučujemo da meso i ribu pečete u pećnici samo kada su teži od 1 kg.
www.aeg.com Teletina Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.) Teleće pe‐ čenje 1 kg Turbo ro‐ štilj 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg Turbo ro‐ štilj 1 160 - 180 120 - 150 Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.
HRVATSKI 23 Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.) Puran 4 - 6 kg Turbo ro‐ štilj 1 140 - 160 150 - 240 Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.) 1 - 1,5 kg Gornji i donji grijač 1 210 - 220 40 - 60 Riba (na pari) Vrsta mesa Cijela riba 9.9 Mali roštilj Uvijek prethodno zagrijte praznu pećnicu s uključenom funkcijom roštilja najmanje 5 minuta. Uvijek roštiljajte na najvećoj postavci temperature.
www.aeg.com 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 9.
HRVATSKI 9.11 Odmrzavanje Uklonite ambalažu s hrane i zatim hranu stavite na tanjur. Jelo Vrijeme odmrzavanja (min.) 25 Ne pokrivajte je zdjelom ili tanjurom jer to može produljiti vrijeme odmrzavanja. Koristite prvi položaj police pećnice odozdo. Vrijeme daljnjeg odmrzavanja (min.) Napomena Pile, 1 000 g 100 - 140 20 - 30 Pile stavite na okrenuti tanjurić postavljen u veliki tanjur. Preokre‐ nuti kad prođe pola vremena. Meso, 1 000 g 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kad prođe pola vremena.
www.aeg.com Koštunjavo voće Temperatura u °C Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min.) Nastavak kuhanja pri 100°C (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura u °C Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min.) Nastavak kuhanja pri 100°C (min.
HRVATSKI 27 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Napomene o čišćenju: • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. • Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. • Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Tada prljavštinu možete lakše ukloniti i ona se neće zapeći. • Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom za čišćenje pećnica.
www.aeg.com POZOR Na dno unutrašnjosti uređaja po‐ stavite krpu. To će spriječiti ošte‐ ćenje na staklenom poklopcu ža‐ ruljie i unutrašnjosti. Uvijek koristite istu vrstu žarulje. Zamjena žarulje na stropu unutrašnjosti: Stakleni poklopac žarulje okrenite suprotno od kazaljke na satu i uklonite ga. 2. Očistite stakleni poklopac. 3. Žarulju zamijenite odgovarajućom žaruljom otpornom na toplinu do 300 °C. 4. Postavite stakleni poklopac. 1. 10.3 Strop pećnice 2. 3. 4.
HRVATSKI 5. Stavite vrata vanjskom stranom prema dolje na meku krpu na sta‐ bilnoj površini. Na taj način će se spriječiti ogrebotine. 6. Uhvatite prirubnicu vrata (B) na gornjem rubu vrata s dvije strane i pritisnite prema unutra kako biste kopču. Prirubnicu vrata povucite prema na‐ prijed za uklanjanje. 2 7. B 29 1 8. 9. Umetanje vrata i staklenih ploča Nakon dovršetka čišćenja umetnite staklene ploče i postavite vrata.
www.aeg.com Problem Na zaslonu se prikazuje kod greške koji nije na popisu. Mogući uzrok Rješenje Postoji električna greška. • Pomoću kućnog osigu‐ rača ili sigurnosne sklopke u kutiji s osi‐ guračima isključite i ponovo uključite ure‐ đaj. • Ako se na zaslonu po‐ novo prikaže kod greške, obratite se službi za korisnike. Ako ne možete samostalno pronaći rješenje, obratite se dobavljaču ili servi‐ su. Podaci potrebni za servis nalaze se na nazivnoj pločici.
HRVATSKI 31
892960585-B-262013 www.aeg.
